Translation of Snap: Japanese Glossary
107 / 108 Strings (99 %)
Validators: Naoko Takano and ayanamog. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| http://thethemefoundry.com/wordpress-themes/snap/ | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
http://thethemefoundry.com/wordpress-themes/snap/ http://thethemefoundry.com/wordpress-themes/snap/ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Profile Template | プロフィールテンプレート | Details | |
|
Profile Template Profile Template プロフィールテンプレート You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Portfolio Template | ポートフォリオテンプレート | Details | |
|
Portfolio Template Portfolio Template ポートフォリオテンプレート You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Homepage Template | ホームページテンプレート | Details | |
|
Homepage Template Homepage Template ホームページテンプレート You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Full Width Template | 全幅テンプレート | Details | |
|
Full Width Template Full Width Template 全幅テンプレート You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| A lightweight and responsive theme designed to help you showcase your creative projects online. Multiple page templates and a grid based blog layout ensure your website stays flexible and professional. | 軽く、反応の速いテーマで、クリエイティブプロジェクトをオンラインで紹介するために作られています。複数用意されているページテンプレートとグリッドベースのレイアウトにより、柔軟でプロフェッショナルなサイトを構築できます。 | Details | |
|
A lightweight and responsive theme designed to help you showcase your creative projects online. Multiple page templates and a grid based blog layout ensure your website stays flexible and professional. A lightweight and responsive theme designed to help you showcase your creative projects online. Multiple page templates and a grid based blog layout ensure your website stays flexible and professional. 軽く、反応の速いテーマで、クリエイティブプロジェクトをオンラインで紹介するために作られています。複数用意されているページテンプレートとグリッドベースのレイアウトにより、柔軟でプロフェッショナルなサイトを構築できます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Read next post | 次の投稿を読む | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Read previous post | 過去の投稿を読む | Details | |
|
Read previous post Read previous post 過去の投稿を読む You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Categories: %s | カテゴリー: %s | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Tags: | タグ: | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| By <strong>%s</strong> | By <strong>%s</strong> | Details | |
|
By <strong>%s</strong> By <strong>%s</strong> By <strong>%s</strong> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <strong>Admin:</strong> Oh snap! It looks like you haven't added any <a href="%1$s" title="WordPress Widgets">Widgets</a>. Head over to the <a href="%2$s">Widgets admin page</a> to add Widgets. | <strong>管理者の方へ:</strong> <a href="%1$s" title="WordPress ウィジェット">ウィジェット</a>をまだ追加していないようです。今すぐ<a href="%2$s">ウィジェット管理画面</a>から追加してみましょう。 | Details | |
|
<strong>Admin:</strong> Oh snap! It looks like you haven't added any <a href="%1$s" title="WordPress Widgets">Widgets</a>. Head over to the <a href="%2$s">Widgets admin page</a> to add Widgets. <strong>Admin:</strong> Oh snap! It looks like you haven't added any <a href="%1$s" title="WordPress Widgets">Widgets</a>. Head over to the <a href="%2$s">Widgets admin page</a> to add Widgets. <strong>管理者の方へ:</strong> <a href="%1$s" title="WordPress ウィジェット">ウィジェット</a>をまだ追加していないようです。今すぐ<a href="%2$s">ウィジェット管理画面</a>から追加してみましょう。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Search site… | サイト検索… | Details | |
|
Search site… Search site… サイト検索… You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Type and press Enter to search | キーワード入力 ＋ 改行で検索 | Details | |
|
Type and press Enter to search Type and press Enter to search キーワード入力 ＋ 改行で検索 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <strong>Admin:</strong> Oh snap! You need to add content to this page. It is recommended that you add a <a href="%1$s" title="Writing & Editing, Featured Images">Featured Image</a>, <a href="%2$s" title="">Excerpt"notranslate"></a>, and <a href="%3$s" title="">Post Content"notranslate"></a> to this page. You can add these items in the <a href="%4$s" title="Edit %5$s">Edit Post</a> screen. | <strong>管理者の方へ:</strong> コンテンツをページに追加してください。<a href="%1$s" title="投稿 & 編集 - アイキャッチ画像">アイキャッチ画像</a>、<a href="%2$s" title="">抜粋文"notranslate"></a>、<a href="%3$s" title="">投稿本文"notranslate"></a>を含めることをおすすめします。<a href="%4$s" title="%5$s を編集">投稿編集</a>画面から編集できます。 | Details | |
|
<strong>Admin:</strong> Oh snap! You need to add content to this page. It is recommended that you add a <a href="%1$s" title="Writing & Editing, Featured Images">Featured Image</a>, <a href="%2$s" title="">Excerpt"notranslate"></a>, and <a href="%3$s" title="">Post Content"notranslate"></a> to this page. You can add these items in the <a href="%4$s" title="Edit %5$s">Edit Post</a> screen. <strong>Admin:</strong> Oh snap! You need to add content to this page. It is recommended that you add a <a href="%1$s" title="Writing & Editing, Featured Images">Featured Image</a>, <a href="%2$s" title="">Excerpt</a>, and <a href="%3$s" title="">Post Content</a> to this page. You can add these items in the <a href="%4$s" title="Edit %5$s">Edit Post</a> screen. <strong>管理者の方へ:</strong> コンテンツをページに追加してください。<a href="%1$s" title="投稿 & 編集 - アイキャッチ画像">アイキャッチ画像</a>、<a href="%2$s" title="">抜粋文"notranslate"></a>、<a href="%3$s" title="">投稿本文"notranslate"></a>を含めることをおすすめします。<a href="%4$s" title="%5$s を編集">投稿編集</a>画面から編集できます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
Translate WordPress.com 