Translation of Snap: Japanese Glossary

107 / 108 Strings (99 %)

Validators: Naoko Takano and ayanamog. More information.

1 2 3 4 8
Filter ↓ Sort ↓ All (108) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
<strong>Admin:</strong> Oh snap! It looks like this post is using a <a href="%1$s" title="Writing &amp; Editing, Featured Images">Featured Image</a> that is too small for this area. Please add a Featured Image in the <a href="%2$s" title="Edit %3$s">Edit Page</a> screen that is at least 292px wide. <strong>管理者の方へ:</strong> この投稿に使われている<a href="%1$s" title="投稿 &amp; 編集 - アイキャッチ画像">アイキャッチ画像</a>のサイズがエリアに対して小さすぎるようです。<a href="%2$s" title="%3$s を編集">投稿編集</a>画面から幅 292px 以上のアイキャッチ画像を追加してください。 Details

<strong>Admin:</strong> Oh snap! It looks like this post is using a <a href="%1$s" title="Writing &amp; Editing, Featured Images">Featured Image</a> that is too small for this area. Please add a Featured Image in the <a href="%2$s" title="Edit %3$s">Edit Page</a> screen that is at least 292px wide.

<strong>Admin:</strong> Oh snap! It looks like this post is using a <a href="%1$s" title="Writing &amp; Editing, Featured Images">Featured Image</a> that is too small for this area. Please add a Featured Image in the <a href="%2$s" title="Edit %3$s">Edit Page</a> screen that is at least 292px wide.

<strong>管理者の方へ:</strong> この投稿に使われている<a href="%1$s" title="投稿 &amp; 編集 - アイキャッチ画像">アイキャッチ画像</a>のサイズがエリアに対して小さすぎるようです。<a href="%2$s" title="%3$s を編集">投稿編集</a>画面から幅 292px 以上のアイキャッチ画像を追加してください。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<strong>Admin:</strong> Oh snap! You need to add portfolio items to this page. You can do so in the <strong>Portfolio Posts</strong> section of the <a href="%s" title="Edit page">Edit Page</a> screen. <strong>管理者の方へ:</strong> ポートフォリオ項目をページに追加してください。<a href="%s" title="ページを編集">固定ページ編集</a>画面の「<strong>ポートフォリオ投稿</strong>」セクションから操作できます。 Details

<strong>Admin:</strong> Oh snap! You need to add portfolio items to this page. You can do so in the <strong>Portfolio Posts</strong> section of the <a href="%s" title="Edit page">Edit Page</a> screen.

<strong>Admin:</strong> Oh snap! You need to add portfolio items to this page. You can do so in the <strong>Portfolio Posts</strong> section of the <a href="%s" title="Edit page">Edit Page</a> screen.

<strong>管理者の方へ:</strong> ポートフォリオ項目をページに追加してください。<a href="%s" title="ページを編集">固定ページ編集</a>画面の「<strong>ポートフォリオ投稿</strong>」セクションから操作できます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<strong>Admin:</strong> You can remove this placeholder by setting a <a href="%1$s" title="Writing &amp; Editing, Featured Images">Featured Image</a> in the <a href="%2$s" title="Edit %3$s">Edit Post</a> screen for this post. <strong>管理者の方へ:</strong> <a href="%1$s" title="投稿 &amp; 編集 - アイキャッチ画像">アイキャッチ画像</a><a href="%2$s" title="%3$s を編集">投稿編集</a>画面から設定すれば、この仮コンテンツを削除できます。 Details

<strong>Admin:</strong> You can remove this placeholder by setting a <a href="%1$s" title="Writing &amp; Editing, Featured Images">Featured Image</a> in the <a href="%2$s" title="Edit %3$s">Edit Post</a> screen for this post.

<strong>Admin:</strong> You can remove this placeholder by setting a <a href="%1$s" title="Writing &amp; Editing, Featured Images">Featured Image</a> in the <a href="%2$s" title="Edit %3$s">Edit Post</a> screen for this post.

<strong>管理者の方へ:</strong> <a href="%1$s" title="投稿 &amp; 編集 - アイキャッチ画像">アイキャッチ画像</a><a href="%2$s" title="%3$s を編集">投稿編集</a>画面から設定すれば、この仮コンテンツを削除できます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<strong>Admin:</strong> Oh snap! It looks like this post is using a <a href="%1$s" title="Writing &amp; Editing, Featured Images">Featured Image</a> that is too small for this area. Please add a Featured Image in the <a href="%2$s" title="Edit %3$s">Edit Post</a> screen that is at least 994px wide. <strong>管理者の方へ:</strong> この投稿に使われている<a href="%1$s" title="投稿 &amp; 編集 - アイキャッチ画像">アイキャッチ画像</a>のサイズがエリアに対して小さすぎるようです。<a href="%2$s" title="%3$s を編集">投稿編集</a>画面から幅 994px 以上のアイキャッチ画像を追加してください。 Details

<strong>Admin:</strong> Oh snap! It looks like this post is using a <a href="%1$s" title="Writing &amp; Editing, Featured Images">Featured Image</a> that is too small for this area. Please add a Featured Image in the <a href="%2$s" title="Edit %3$s">Edit Post</a> screen that is at least 994px wide.

<strong>Admin:</strong> Oh snap! It looks like this post is using a <a href="%1$s" title="Writing &amp; Editing, Featured Images">Featured Image</a> that is too small for this area. Please add a Featured Image in the <a href="%2$s" title="Edit %3$s">Edit Post</a> screen that is at least 994px wide.

<strong>管理者の方へ:</strong> この投稿に使われている<a href="%1$s" title="投稿 &amp; 編集 - アイキャッチ画像">アイキャッチ画像</a>のサイズがエリアに対して小さすぎるようです。<a href="%2$s" title="%3$s を編集">投稿編集</a>画面から幅 994px 以上のアイキャッチ画像を追加してください。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Intro styling イントロのスタイル Details

Intro styling

Intro styling

イントロのスタイル

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:29:00 GMT
References:
  • includes/tinymce-plugin/tinymce-plugin.php:56
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Remove capitalization box 大文字ボックスを削除する Details

Remove capitalization box

Remove capitalization box

大文字ボックスを削除する

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-23 15:02:56 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • includes/tinymce-plugin/tinymce-plugin.php:55
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Note message box 通知メッセージボックス Details

Note message box

Note message box

通知メッセージボックス

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:28:59 GMT
References:
  • includes/tinymce-plugin/tinymce-plugin.php:54
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Success message box 成功メッセージボックス Details

Success message box

Success message box

成功メッセージボックス

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:28:59 GMT
References:
  • includes/tinymce-plugin/tinymce-plugin.php:53
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Error message box エラーメッセージボックス Details

Error message box

Error message box

エラーメッセージボックス

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:28:58 GMT
References:
  • includes/tinymce-plugin/tinymce-plugin.php:52
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Alert message box 警告メッセージボックス Details

Alert message box

Alert message box

警告メッセージボックス

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:28:58 GMT
References:
  • includes/tinymce-plugin/tinymce-plugin.php:51
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<strong>Admin:</strong> Oh snap! It looks like you haven't added any posts yet. <a href="%s" title="Add post">Add your first post</a> now! <strong>管理者の方へ:</strong> 投稿をまだ追加していないようです。今すぐ<a href="%s" title="投稿を追加">最初の投稿を追加</a>してみましょう。 Details

<strong>Admin:</strong> Oh snap! It looks like you haven't added any posts yet. <a href="%s" title="Add post">Add your first post</a> now!

<strong>Admin:</strong> Oh snap! It looks like you haven't added any posts yet. <a href="%s" title="Add post">Add your first post</a> now!

<strong>管理者の方へ:</strong> 投稿をまだ追加していないようです。今すぐ<a href="%s" title="投稿を追加">最初の投稿を追加</a>してみましょう。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<strong>Admin:</strong> Oh snap! It looks like there is an issue adding your post. Please try adding a different <a href="%1$s" title="Writing &amp; Editing, Featured Images">Featured Image</a> in the <a href="%2$s" title="Edit %3$s">Edit Post</a> screen. <strong>管理者の方へ:</strong> 投稿を追加する際にエラーが発生しました。<a href="%2$s" title="%3$s を編集">投稿編集</a>画面から別の<a href="%1$s" title="投稿 &amp; 編集 - アイキャッチ画像">アイキャッチ画像</a>を追加してみてください。 Details

<strong>Admin:</strong> Oh snap! It looks like there is an issue adding your post. Please try adding a different <a href="%1$s" title="Writing &amp; Editing, Featured Images">Featured Image</a> in the <a href="%2$s" title="Edit %3$s">Edit Post</a> screen.

<strong>Admin:</strong> Oh snap! It looks like there is an issue adding your post. Please try adding a different <a href="%1$s" title="Writing &amp; Editing, Featured Images">Featured Image</a> in the <a href="%2$s" title="Edit %3$s">Edit Post</a> screen.

<strong>管理者の方へ:</strong> 投稿を追加する際にエラーが発生しました。<a href="%2$s" title="%3$s を編集">投稿編集</a>画面から別の<a href="%1$s" title="投稿 &amp; 編集 - アイキャッチ画像">アイキャッチ画像</a>を追加してみてください。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<strong>Admin:</strong> Oh snap! It looks like this post is using a <a href="%1$s" title="Writing &amp; Editing, Featured Images">Featured Image</a> that is too small. Please add a Featured Image in the <a href="%2$s" title="Edit %3$s">Edit Post</a> screen that is at least 994px wide. <strong>管理者の方へ:</strong> 投稿に使われている<a href="%1$s" title="投稿 &amp; 編集 - アイキャッチ画像">アイキャッチ画像</a>のサイズが小さすぎるようです。<a href="%2$s" title="%3$s を編集">投稿編集</a>画面から幅 994px 以上のアイキャッチ画像を追加してください。 Details

<strong>Admin:</strong> Oh snap! It looks like this post is using a <a href="%1$s" title="Writing &amp; Editing, Featured Images">Featured Image</a> that is too small. Please add a Featured Image in the <a href="%2$s" title="Edit %3$s">Edit Post</a> screen that is at least 994px wide.

<strong>Admin:</strong> Oh snap! It looks like this post is using a <a href="%1$s" title="Writing &amp; Editing, Featured Images">Featured Image</a> that is too small. Please add a Featured Image in the <a href="%2$s" title="Edit %3$s">Edit Post</a> screen that is at least 994px wide.

<strong>管理者の方へ:</strong> 投稿に使われている<a href="%1$s" title="投稿 &amp; 編集 - アイキャッチ画像">アイキャッチ画像</a>のサイズが小さすぎるようです。<a href="%2$s" title="%3$s を編集">投稿編集</a>画面から幅 994px 以上のアイキャッチ画像を追加してください。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<strong>Admin:</strong> Oh snap! It looks like this post doesn't have a <a href="%1$s" title="Writing &amp; Editing, Featured Images">Featured Image</a>. Please add a Featured Image in the <a href="%2$s" title="Edit %3$s">Edit Post</a> screen. <strong>管理者の方へ:</strong> 投稿に<a href="%1$s" title="投稿 &amp; 編集 - アイキャッチ画像">アイキャッチ画像</a>が追加されていないようです。<a href="%2$s" title="%3$s を編集">投稿編集</a>画面からアイキャッチ画像を追加してください。 Details

<strong>Admin:</strong> Oh snap! It looks like this post doesn't have a <a href="%1$s" title="Writing &amp; Editing, Featured Images">Featured Image</a>. Please add a Featured Image in the <a href="%2$s" title="Edit %3$s">Edit Post</a> screen.

<strong>Admin:</strong> Oh snap! It looks like this post doesn't have a <a href="%1$s" title="Writing &amp; Editing, Featured Images">Featured Image</a>. Please add a Featured Image in the <a href="%2$s" title="Edit %3$s">Edit Post</a> screen.

<strong>管理者の方へ:</strong> 投稿に<a href="%1$s" title="投稿 &amp; 編集 - アイキャッチ画像">アイキャッチ画像</a>が追加されていないようです。<a href="%2$s" title="%3$s を編集">投稿編集</a>画面からアイキャッチ画像を追加してください。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Home ホーム Details

Home

Home

ホーム

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4 8
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as