Translation of Studio: Japanese Glossary
98 / 98 Strings (100 %)
Validators: Naoko Takano and ayanamog. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Headings & Links | 見出し・リンク | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Portfolio | ポートフォリオ | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Studio is a minimal grid-based theme designed for photographers and curators. It's simple, sleek, and powerfully flexible, pairing chiseled aesthetics with crystal-clear organization. | Studio は、写真家や学芸員向けに設計されたグリッドベースのミニマルなポートフォリオテーマです。シンプルで光沢があり、とても柔軟で、美しく整っています。 | Details | |
|
Studio is a minimal grid-based theme designed for photographers and curators. It's simple, sleek, and powerfully flexible, pairing chiseled aesthetics with crystal-clear organization. Studio is a minimal grid-based theme designed for photographers and curators. It's simple, sleek, and powerfully flexible, pairing chiseled aesthetics with crystal-clear organization. Studio は、写真家や学芸員向けに設計されたグリッドベースのミニマルなポートフォリオテーマです。シンプルで光沢があり、とても柔軟で、美しく整っています。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Search submit button | 検索 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Search … placeholder | 検索 … | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Search for: label | 検索: | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Search results matching: %s | 一致した検索結果: %s | Details | |
|
Search results matching: %s Search results matching: %s 一致した検索結果: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| You can add items to your portfolio by making a new post and selecting portfolios in the bottom right hand corner of the page. | 新規投稿を作成し、ページの右下でポートフォリオとして選択すれば項目を追加できます。 | Details | |
|
You can add items to your portfolio by making a new post and selecting portfolios in the bottom right hand corner of the page. You can add items to your portfolio by making a new post and selecting portfolios in the bottom right hand corner of the page. 新規投稿を作成し、ページの右下でポートフォリオとして選択すれば項目を追加できます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| It seems we can’t find what you’re looking for. The page may have been moved or removed. Please try using the search form below: | お探しのものが見つかりません。ページが移動したか、削除された可能性があります。以下から検索をお試しください。 | Details | |
|
It seems we can’t find what you’re looking for. The page may have been moved or removed. Please try using the search form below: It seems we can’t find what you’re looking for. The page may have been moved or removed. Please try using the search form below: お探しのものが見つかりません。ページが移動したか、削除された可能性があります。以下から検索をお試しください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords. | ご指定の検索条件に一致する投稿がありませんでした。他のキーワードでもう一度検索してみてください。 | Details | |
|
Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords. Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords. ご指定の検索条件に一致する投稿がありませんでした。他のキーワードでもう一度検索してみてください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>. | 最初の投稿をする準備ができましたか ? <a href="%1$s">ここからスタート</a>してください。 | Details | |
|
Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>. Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>. 最初の投稿をする準備ができましたか ? <a href="%1$s">ここからスタート</a>してください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Nothing Found | 見つかりません | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| View all posts by %s | %s のすべての投稿を表示 | Details | |
|
View all posts by %s View all posts by %s %s のすべての投稿を表示 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <span class="posted-on">Posted on %1$s</span><span class="byline"> by %2$s</span> | <span class="posted-on">投稿日: %1$s</span><span class="byline"> 投稿者: %2$s</span> | Details | |
|
<span class="posted-on">Posted on %1$s</span><span class="byline"> by %2$s</span> <span class="posted-on">Posted on %1$s</span><span class="byline"> by %2$s</span> <span class="posted-on">投稿日: %1$s</span><span class="byline"> 投稿者: %2$s</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| , | , | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
Export as
