Translations of Original 97984 in Suburbia

Prio Locale Original string Translation
bg This entry was posted on %1$s by <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> in %5$s and tagged %6$s. Публикувано на %1$s от <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> в %5$s с етикети %6$s. Details
Bulgarian (bg)

This entry was posted on %1$s by <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> in %5$s and tagged %6$s.

This entry was posted on %1$s by <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> in %5$s and tagged %6$s.

Публикувано на %1$s от <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> в %5$s с етикети %6$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ca This entry was posted on %1$s by <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> in %5$s and tagged %6$s. Entrada publicada el %1$s per <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> a %5$s and tagged %6$s. Details
Catalan (ca)

This entry was posted on %1$s by <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> in %5$s and tagged %6$s.

This entry was posted on %1$s by <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> in %5$s and tagged %6$s.

Entrada publicada el %1$s per <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> a %5$s and tagged %6$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
cy This entry was posted on %1$s by <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> in %5$s and tagged %6$s. Wedin ei gofndoi ar %1$s gan <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> yn %5$s gyda'r tag %6$s. Details
Welsh (cy)

This entry was posted on %1$s by <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> in %5$s and tagged %6$s.

This entry was posted on %1$s by <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> in %5$s and tagged %6$s.

Wedin ei gofndoi ar %1$s gan <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> yn %5$s gyda'r tag %6$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
de This entry was posted on %1$s by <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> in %5$s and tagged %6$s. Dieser Eintrag wurde veröffentlicht am %1$s von <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> in %5$s und getaggt mit %6$s. Details
German (de)

This entry was posted on %1$s by <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> in %5$s and tagged %6$s.

This entry was posted on %1$s by <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> in %5$s and tagged %6$s.

Dieser Eintrag wurde veröffentlicht am %1$s von <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> in %5$s und getaggt mit %6$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
el-po This entry was posted on %1$s by <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> in %5$s and tagged %6$s. Ἀναρτήθηκε στὶς %1$s ἀπὸ τὸν/τὴν <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> στὸ %5$s καὶ σημειώθηκε ὡς %6$s. Details
Polytonic Greek (el-po)

This entry was posted on %1$s by <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> in %5$s and tagged %6$s.

This entry was posted on %1$s by <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> in %5$s and tagged %6$s.

Ἀναρτήθηκε στὶς %1$s ἀπὸ τὸν/τὴν <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> στὸ %5$s καὶ σημειώθηκε ὡς %6$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
es This entry was posted on %1$s by <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> in %5$s and tagged %6$s. Esta entrada fue publicada en %1$s por <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> en %5$s y etiquetada con %6$s. Details
Spanish (es)

This entry was posted on %1$s by <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> in %5$s and tagged %6$s.

This entry was posted on %1$s by <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> in %5$s and tagged %6$s.

Esta entrada fue publicada en %1$s por <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> en %5$s y etiquetada con %6$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fa This entry was posted on %1$s by <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> in %5$s and tagged %6$s. این ویودی در %1$s بدست <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> در %5$s فرستاده شده و با %6$s برچسب خورده. Details
Persian (fa)

This entry was posted on %1$s by <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> in %5$s and tagged %6$s.

This entry was posted on %1$s by <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> in %5$s and tagged %6$s.

این ویودی در %1$s بدست <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> در %5$s فرستاده شده و با %6$s برچسب خورده.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fi This entry was posted on %1$s by <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> in %5$s and tagged %6$s. Tämän artikkelin on julkaissut <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> %1$s, kategoria(t): %5$s ja avainsana(t) %6$s. Details
Finnish (fi)

This entry was posted on %1$s by <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> in %5$s and tagged %6$s.

This entry was posted on %1$s by <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> in %5$s and tagged %6$s.

Tämän artikkelin on julkaissut <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> %1$s, kategoria(t): %5$s ja avainsana(t) %6$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fr This entry was posted on %1$s by <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> in %5$s and tagged %6$s. Cette entr&eacute;e a &eacute;t&eacute; publi&eacute;e le %1$s par <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> dans %5$s, et est tagu&eacute;e %6$s. Details
French (fr)

This entry was posted on %1$s by <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> in %5$s and tagged %6$s.

This entry was posted on %1$s by <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> in %5$s and tagged %6$s.

Cette entr&eacute;e a &eacute;t&eacute; publi&eacute;e le %1$s par <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> dans %5$s, et est tagu&eacute;e %6$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fr-be This entry was posted on %1$s by <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> in %5$s and tagged %6$s. Cette entr&eacute;e a &eacute;t&eacute; publi&eacute;e le %1$s par <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> dans %5$s, et est tagu&eacute;e %6$s. Details
French (Belgium) (fr-be)

This entry was posted on %1$s by <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> in %5$s and tagged %6$s.

This entry was posted on %1$s by <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> in %5$s and tagged %6$s.

Cette entr&eacute;e a &eacute;t&eacute; publi&eacute;e le %1$s par <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> dans %5$s, et est tagu&eacute;e %6$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fr-ca This entry was posted on %1$s by <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> in %5$s and tagged %6$s. Cette entrée a été publiée le %1$s par <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> dans %5$s, et est marquée %6$s. Details
French (Canada) (fr-ca)

This entry was posted on %1$s by <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> in %5$s and tagged %6$s.

This entry was posted on %1$s by <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> in %5$s and tagged %6$s.

Cette entrée a été publiée le %1$s par <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> dans %5$s, et est marquée %6$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ga This entry was posted on %1$s by <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> in %5$s and tagged %6$s. Foilsiú: %1$s ag <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a>. Ranganna: %5$s. Clibeanna: %6$s. Details
Irish (ga)

This entry was posted on %1$s by <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> in %5$s and tagged %6$s.

This entry was posted on %1$s by <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> in %5$s and tagged %6$s.

Foilsiú: %1$s ag <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a>. Ranganna: %5$s. Clibeanna: %6$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
gl This entry was posted on %1$s by <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> in %5$s and tagged %6$s. Esta entrada foi publicada o %1$s por <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> en %5$s %6$s. Details
Galician (gl)

This entry was posted on %1$s by <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> in %5$s and tagged %6$s.

This entry was posted on %1$s by <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> in %5$s and tagged %6$s.

Esta entrada foi publicada o %1$s por <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> en %5$s %6$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
he This entry was posted on %1$s by <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> in %5$s and tagged %6$s. ערך זה פורסם ב-%1$s מאת <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> ב-%5$s ותויגה ב-%6$s. Details
Hebrew (he)

This entry was posted on %1$s by <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> in %5$s and tagged %6$s.

This entry was posted on %1$s by <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> in %5$s and tagged %6$s.

ערך זה פורסם ב-%1$s מאת <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> ב-%5$s ותויגה ב-%6$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
it This entry was posted on %1$s by <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> in %5$s and tagged %6$s. Questa voce è stata pubblicata il %1$s da <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> in %5$s con tag %6$s. Details
Italian (it)

This entry was posted on %1$s by <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> in %5$s and tagged %6$s.

This entry was posted on %1$s by <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> in %5$s and tagged %6$s.

Questa voce è stata pubblicata il %1$s da <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> in %5$s con tag %6$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ja This entry was posted on %1$s by <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> in %5$s and tagged %6$s. 投稿日: %1$s 投稿者:<a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> カテゴリー: %5$s タグ: %6$s Details
Japanese (ja)

This entry was posted on %1$s by <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> in %5$s and tagged %6$s.

This entry was posted on %1$s by <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> in %5$s and tagged %6$s.

投稿日: %1$s 投稿者:<a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> カテゴリー: %5$s タグ: %6$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ko This entry was posted on %1$s by <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> in %5$s and tagged %6$s. 이 엔트리는 %1$s<a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a>님이 %5$s에 게시하였으며 %6$s 태그가 지정되었습니다. Details
Korean (ko)

This entry was posted on %1$s by <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> in %5$s and tagged %6$s.

This entry was posted on %1$s by <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> in %5$s and tagged %6$s.

이 엔트리는 %1$s<a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a>님이 %5$s에 게시하였으며 %6$s 태그가 지정되었습니다.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
lt This entry was posted on %1$s by <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> in %5$s and tagged %6$s. Paskelbta %1$s, paskelbė <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> kategorijoje %5$s ir pažymėjo %6$s. Details
Lithuanian (lt)

This entry was posted on %1$s by <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> in %5$s and tagged %6$s.

This entry was posted on %1$s by <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> in %5$s and tagged %6$s.

Paskelbta %1$s, paskelbė <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> kategorijoje %5$s ir pažymėjo %6$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
lv This entry was posted on %1$s by <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> in %5$s and tagged %6$s. Šo ziņu %1$s ievietoja <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> sadaļā %5$s. un atzīmēja %6$s. Details
Latvian (lv)

This entry was posted on %1$s by <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> in %5$s and tagged %6$s.

This entry was posted on %1$s by <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> in %5$s and tagged %6$s.

Šo ziņu %1$s ievietoja <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> sadaļā %5$s. un atzīmēja %6$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
nl This entry was posted on %1$s by <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> in %5$s and tagged %6$s. Dit bericht was geplaatst op %1$s door <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> in %5$s en getagd als %6$s. Details
Dutch (nl)

This entry was posted on %1$s by <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> in %5$s and tagged %6$s.

This entry was posted on %1$s by <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> in %5$s and tagged %6$s.

Dit bericht was geplaatst op %1$s door <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> in %5$s en getagd als %6$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
nn This entry was posted on %1$s by <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> in %5$s and tagged %6$s. Dette innlegget vart posta den %1$s av <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> under %5$s og merkt %6$s. Details
Norwegian Nynorsk (nn)

This entry was posted on %1$s by <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> in %5$s and tagged %6$s.

This entry was posted on %1$s by <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> in %5$s and tagged %6$s.

Dette innlegget vart posta den %1$s av <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> under %5$s og merkt %6$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
no This entry was posted on %1$s by <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> in %5$s and tagged %6$s. Dette innlegget ble postet den %1$s av <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> i %5$s med stikkord %6$s. Details
Norwegian (bokmål) (no)

This entry was posted on %1$s by <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> in %5$s and tagged %6$s.

This entry was posted on %1$s by <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> in %5$s and tagged %6$s.

Dette innlegget ble postet den %1$s av <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> i %5$s med stikkord %6$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pt-br This entry was posted on %1$s by <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> in %5$s and tagged %6$s. Publicado às %1$s por <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> em %5$s e marcado %6$s. Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

This entry was posted on %1$s by <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> in %5$s and tagged %6$s.

This entry was posted on %1$s by <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> in %5$s and tagged %6$s.

Publicado às %1$s por <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> em %5$s e marcado %6$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ro This entry was posted on %1$s by <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> in %5$s and tagged %6$s. Această înregistrare a fost postată la %1$s de <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> în %5$s şi etichetată %6$s. Details
Romanian (ro)

This entry was posted on %1$s by <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> in %5$s and tagged %6$s.

This entry was posted on %1$s by <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> in %5$s and tagged %6$s.

Această înregistrare a fost postată la %1$s de <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> în %5$s şi etichetată %6$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sq This entry was posted on %1$s by <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> in %5$s and tagged %6$s. Ky zë është postuar më %1$s nga <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> te %5$s dhe etiketuar me %6$s. Details
Albanian (sq)

This entry was posted on %1$s by <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> in %5$s and tagged %6$s.

This entry was posted on %1$s by <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> in %5$s and tagged %6$s.

Ky zë është postuar më %1$s nga <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> te %5$s dhe etiketuar me %6$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sv This entry was posted on %1$s by <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> in %5$s and tagged %6$s. Detta inlägg publicerades på %1$s av <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> i %5$s och märktes %6$s. Details
Swedish (sv)

This entry was posted on %1$s by <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> in %5$s and tagged %6$s.

This entry was posted on %1$s by <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> in %5$s and tagged %6$s.

Detta inlägg publicerades på %1$s av <a href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a> i %5$s och märktes %6$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings