Translations of Original 98049 in Suits
- Status of original: +active
- Translations: 11x current 1x waiting
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2014-06-01 20:55:46
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| cy | Posted in %1$s and tagged %3$s<span class="on-date"> on %4$s</span><span class="by-author"> by %5$s</span>. | Cofnodwyd yn %1$s, a'i dagio %3$s<span class="on-date"> ar %4$s</span><span class="by-author"> gan %5$s</span>. | Details | ||
|
Welsh (cy)
Posted in %1$s and tagged %3$s<span class="on-date"> on %4$s</span><span class="by-author"> by %5$s</span>. Posted in %1$s and tagged %3$s<span class="on-date"> on %4$s</span><span class="by-author"> by %5$s</span>. Cofnodwyd yn %1$s, a'i dagio %3$s<span class="on-date"> ar %4$s</span><span class="by-author"> gan %5$s</span>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | Posted in %1$s and tagged %3$s<span class="on-date"> on %4$s</span><span class="by-author"> by %5$s</span>. | Veröffentlicht in %1$s, verschlagwortet mit %3$s<span class="on-date"> am %4$s</span><span class="by-author"> von %5$s</span>. | Details | ||
|
German (de)
Posted in %1$s and tagged %3$s<span class="on-date"> on %4$s</span><span class="by-author"> by %5$s</span>. Posted in %1$s and tagged %3$s<span class="on-date"> on %4$s</span><span class="by-author"> by %5$s</span>. Veröffentlicht in %1$s, verschlagwortet mit %3$s<span class="on-date"> am %4$s</span><span class="by-author"> von %5$s</span>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | Posted in %1$s and tagged %3$s<span class="on-date"> on %4$s</span><span class="by-author"> by %5$s</span>. | منتشرشده در %1$s و با برچسب %3$s<span class="on-date"> در %4$s</span><span class="by-author"> بدست %5$s</span>. | Details | ||
|
Persian (fa)
Posted in %1$s and tagged %3$s<span class="on-date"> on %4$s</span><span class="by-author"> by %5$s</span>. Posted in %1$s and tagged %3$s<span class="on-date"> on %4$s</span><span class="by-author"> by %5$s</span>. منتشرشده در %1$s و با برچسب %3$s<span class="on-date"> در %4$s</span><span class="by-author"> بدست %5$s</span>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fi | Posted in %1$s and tagged %3$s<span class="on-date"> on %4$s</span><span class="by-author"> by %5$s</span>. | Julkaistu kategoriassa %1$s, asiasana(t): %3$s<span class="on-date">. Julkaistu %4$s</span><span class="by-author">, kirjoittajana %5$s</span>. | Details | ||
|
Finnish (fi)
Posted in %1$s and tagged %3$s<span class="on-date"> on %4$s</span><span class="by-author"> by %5$s</span>. Posted in %1$s and tagged %3$s<span class="on-date"> on %4$s</span><span class="by-author"> by %5$s</span>. Julkaistu kategoriassa %1$s, asiasana(t): %3$s<span class="on-date">. Julkaistu %4$s</span><span class="by-author">, kirjoittajana %5$s</span>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | Posted in %1$s and tagged %3$s<span class="on-date"> on %4$s</span><span class="by-author"> by %5$s</span>. | Publié dans %1$s, et classé %3$s,<span class="on-date"> le %4$s</span><span class="by-author"> par %5$s</span>. | Details | ||
|
French (fr)
Posted in %1$s and tagged %3$s<span class="on-date"> on %4$s</span><span class="by-author"> by %5$s</span>. Posted in %1$s and tagged %3$s<span class="on-date"> on %4$s</span><span class="by-author"> by %5$s</span>. Publié dans %1$s, et classé %3$s,<span class="on-date"> le %4$s</span><span class="by-author"> par %5$s</span>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ga | Posted in %1$s and tagged %3$s<span class="on-date"> on %4$s</span><span class="by-author"> by %5$s</span>. | Ranganna: %1$s. Clibeanna: %3$s. <span class="on-date">Dáta foilsithe: %4$s</span>. <span class="by-author">Údar: %5$s</span>. | Details | ||
|
Irish (ga)
Posted in %1$s and tagged %3$s<span class="on-date"> on %4$s</span><span class="by-author"> by %5$s</span>. Posted in %1$s and tagged %3$s<span class="on-date"> on %4$s</span><span class="by-author"> by %5$s</span>. Ranganna: %1$s. Clibeanna: %3$s. <span class="on-date">Dáta foilsithe: %4$s</span>. <span class="by-author">Údar: %5$s</span>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | Posted in %1$s and tagged %3$s<span class="on-date"> on %4$s</span><span class="by-author"> by %5$s</span>. | カテゴリー: %1$s タグ: %3$s<span class="on-date"> 投稿日: %4$s</span><span class="by-author"> 投稿者: %5$s</span> | Details | ||
|
Japanese (ja)
Posted in %1$s and tagged %3$s<span class="on-date"> on %4$s</span><span class="by-author"> by %5$s</span>. Posted in %1$s and tagged %3$s<span class="on-date"> on %4$s</span><span class="by-author"> by %5$s</span>. カテゴリー: %1$s タグ: %3$s<span class="on-date"> 投稿日: %4$s</span><span class="by-author"> 投稿者: %5$s</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lt | Posted in %1$s and tagged %3$s<span class="on-date"> on %4$s</span><span class="by-author"> by %5$s</span>. | Kategorija %1$s, žymos %3$s<span class="on-date">, paskelbta %4$s</span><span class="by-author">, parašė %5$s</span>. | Details | ||
|
Lithuanian (lt)
Posted in %1$s and tagged %3$s<span class="on-date"> on %4$s</span><span class="by-author"> by %5$s</span>. Posted in %1$s and tagged %3$s<span class="on-date"> on %4$s</span><span class="by-author"> by %5$s</span>. Kategorija %1$s, žymos %3$s<span class="on-date">, paskelbta %4$s</span><span class="by-author">, parašė %5$s</span>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | Posted in %1$s and tagged %3$s<span class="on-date"> on %4$s</span><span class="by-author"> by %5$s</span>. | Postado em %1$s e etiquetado como %3$s<span class="on-date"> em %4$s</span><span class="by-author"> por %5$s</span>. | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
Posted in %1$s and tagged %3$s<span class="on-date"> on %4$s</span><span class="by-author"> by %5$s</span>. Posted in %1$s and tagged %3$s<span class="on-date"> on %4$s</span><span class="by-author"> by %5$s</span>. Postado em %1$s e etiquetado como %3$s<span class="on-date"> em %4$s</span><span class="by-author"> por %5$s</span>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | Posted in %1$s and tagged %3$s<span class="on-date"> on %4$s</span><span class="by-author"> by %5$s</span>. | Publicat în %1$s și etichetat %3$s<span class="on-date"> pe %4$s</span><span class="by-author"> de %5$s</span>. | Details | ||
|
Romanian (ro)
Posted in %1$s and tagged %3$s<span class="on-date"> on %4$s</span><span class="by-author"> by %5$s</span>. Posted in %1$s and tagged %3$s<span class="on-date"> on %4$s</span><span class="by-author"> by %5$s</span>. Publicat în %1$s și etichetat %3$s<span class="on-date"> pe %4$s</span><span class="by-author"> de %5$s</span>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sq | Posted in %1$s and tagged %3$s<span class="on-date"> on %4$s</span><span class="by-author"> by %5$s</span>. | Postuar në %1$s dhe etiketuar me %3$s<span class="on-date"> më %4$s</span><span class="by-author"> nga %5$s</span>. | Details | ||
|
Albanian (sq)
Posted in %1$s and tagged %3$s<span class="on-date"> on %4$s</span><span class="by-author"> by %5$s</span>. Posted in %1$s and tagged %3$s<span class="on-date"> on %4$s</span><span class="by-author"> by %5$s</span>. Postuar në %1$s dhe etiketuar me %3$s<span class="on-date"> më %4$s</span><span class="by-author"> nga %5$s</span>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | Posted in %1$s and tagged %3$s<span class="on-date"> on %4$s</span><span class="by-author"> by %5$s</span>. | Publicerades i %1$s och märktes %3$s<span class="on-date"> den %4$s</span><span class="by-author"> av %5$s</span>. | Details | ||
|
Swedish (sv)
Posted in %1$s and tagged %3$s<span class="on-date"> on %4$s</span><span class="by-author"> by %5$s</span>. Posted in %1$s and tagged %3$s<span class="on-date"> on %4$s</span><span class="by-author"> by %5$s</span>. Publicerades i %1$s och märktes %3$s<span class="on-date"> den %4$s</span><span class="by-author"> av %5$s</span>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
