Translation of Tuned Balloon: Japanese Glossary

110 / 110 Strings (100 %)

Validators: Naoko Takano and ayanamog. More information.

1 2 3 8
Filter ↓ Sort ↓ All (110) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Footer フッター Details

Footer

Footer

フッター

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Links & Header リンク・ヘッダー Details

Links & Header

Links & Header

リンク・ヘッダー

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Headings 見出し Details

Headings

Headings

見出し

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Home Main - Static Page ホームメイン - 静的ページ Details

Home Main - Static Page

Home Main - Static Page

ホームメイン - 静的ページ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Template Name of the plugin/theme
Date added:
2014-06-23 15:04:05 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • wp-content/themes/premium/tuned-balloon/template-home.php:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Full-width, no sidebar 全幅、サイドバーなし Details

Full-width, no sidebar

Full-width, no sidebar

全幅、サイドバーなし

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Template Name of the plugin/theme
Date added:
2014-06-09 12:52:35 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • wp-content/themes/premium/tuned-balloon/full-width-page.php:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Custom Full Page - without header image カスタムフルページ - ヘッダー画像なし Details

Custom Full Page - without header image

Custom Full Page - without header image

カスタムフルページ - ヘッダー画像なし

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Template Name of the plugin/theme
Date added:
2014-06-23 15:04:26 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • wp-content/themes/premium/tuned-balloon/custom-fullpage.php:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Bio Page プロフィールページ Details

Bio Page

Bio Page

プロフィールページ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Template Name of the plugin/theme
Date added:
2014-06-23 15:04:14 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • wp-content/themes/premium/tuned-balloon/bio-page.php:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Tuned Balloon is an easy to use theme with responsive layout that looks great on any device, big or small. Tuned Balloon features different post formats, each displayed in their own unique way. If you want to make your blog post more flexible you can use different kinds of post formats such as image, gallery, video, aside, link or quotes. Tuned Balloon は、大小にかかわらず、あらゆるデバイスできれいに表示されるレスポンシブレイアウトの使いやすいテーマです。Tuned Balloon の特徴は、ユニークな表示のさまざまな投稿フォーマットです。ブログ投稿をもっと柔軟に表示するには、画像、ギャラリー、動画、アサイド、リンク、引用といったさまざまな種類の投稿フォーマットを活用しましょう。 Details

Tuned Balloon is an easy to use theme with responsive layout that looks great on any device, big or small. Tuned Balloon features different post formats, each displayed in their own unique way. If you want to make your blog post more flexible you can use different kinds of post formats such as image, gallery, video, aside, link or quotes.

Tuned Balloon is an easy to use theme with responsive layout that looks great on any device, big or small. Tuned Balloon features different post formats, each displayed in their own unique way. If you want to make your blog post more flexible you can use different kinds of post formats such as image, gallery, video, aside, link or quotes.

Tuned Balloon は、大小にかかわらず、あらゆるデバイスできれいに表示されるレスポンシブレイアウトの使いやすいテーマです。Tuned Balloon の特徴は、ユニークな表示のさまざまな投稿フォーマットです。ブログ投稿をもっと柔軟に表示するには、画像、ギャラリー、動画、アサイド、リンク、引用といったさまざまな種類の投稿フォーマットを活用しましょう。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2014-06-30 17:34:56 GMT
References:
  • wp-content/themes/premium/tuned-balloon/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Instagram Image Alt Text: Instagram 画像 alt テキスト: Details

Instagram Image Alt Text:

Instagram Image Alt Text:

Instagram 画像 alt テキスト:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Instagram Image URL: Instagram 画像 URL: Details

Instagram Image URL:

Instagram Image URL:

Instagram 画像 URL:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Instagram link URL: Instagram リンク URL: Details

Instagram link URL:

Instagram link URL:

Instagram リンク URL:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
YouTube Image Alt Text: YouTube 画像 alt テキスト: Details

YouTube Image Alt Text:

YouTube Image Alt Text:

YouTube 画像 alt テキスト:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
YouTube Image URL: YouTube 画像 URL: Details

YouTube Image URL:

YouTube Image URL:

YouTube 画像 URL:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
YouTube link URL: YouTube リンク URL: Details

YouTube link URL:

YouTube link URL:

YouTube リンク URL:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Google Image Alt Text: Google 画像 alt テキスト: Details

Google Image Alt Text:

Google Image Alt Text:

Google 画像 alt テキスト:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 8
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as