Translations of Original 135243 in Twenty Fourteen
- Status of original: +active
- Translations: 25x current 1x waiting
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2014-10-15 03:51:47
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | May only be visible on wide screens. | قد لا يمكن عرضه الا على الشاشات العريضة. | Details | ||
|
Arabic (ar)
May only be visible on wide screens. May only be visible on wide screens. قد لا يمكن عرضه الا على الشاشات العريضة. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bg | May only be visible on wide screens. | Може да се вижда само на широки екрани. | Details | ||
|
Bulgarian (bg)
May only be visible on wide screens. May only be visible on wide screens. Може да се вижда само на широки екрани. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ca | May only be visible on wide screens. | Pot ser visible només en pantalles amples. | Details | ||
|
Catalan (ca)
May only be visible on wide screens. May only be visible on wide screens. Pot ser visible només en pantalles amples. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | May only be visible on wide screens. | Viditelné pouze na širokouhlé obrazovce. | Details | ||
|
Czech (cs)
May only be visible on wide screens. May only be visible on wide screens. Viditelné pouze na širokouhlé obrazovce. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cy | May only be visible on wide screens. | Efallai dim ond yn weladwy ar sgriniau llydan. | Details | ||
|
Welsh (cy)
May only be visible on wide screens. May only be visible on wide screens. Efallai dim ond yn weladwy ar sgriniau llydan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| eo | May only be visible on wide screens. | Eble nur estos videbla sur larĝaj ekranoj. | Details | ||
|
Esperanto (eo)
May only be visible on wide screens. May only be visible on wide screens. Eble nur estos videbla sur larĝaj ekranoj. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | May only be visible on wide screens. | تنها روی نمایشگرهای پهن نمایش مییابد. | Details | ||
|
Persian (fa)
May only be visible on wide screens. May only be visible on wide screens. تنها روی نمایشگرهای پهن نمایش مییابد. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fi | May only be visible on wide screens. | Voi olla näkyvissä vain isoilla näytöillä. | Details | ||
|
Finnish (fi)
May only be visible on wide screens. May only be visible on wide screens. Voi olla näkyvissä vain isoilla näytöillä. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | May only be visible on wide screens. | Visible uniquement sur les écrans larges. | Details | ||
|
French (fr)
May only be visible on wide screens. May only be visible on wide screens. Visible uniquement sur les écrans larges. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ca | May only be visible on wide screens. | Peut n'être visible que sur les écrans larges. | Details | ||
|
French (Canada) (fr-ca)
May only be visible on wide screens. May only be visible on wide screens. Peut n'être visible que sur les écrans larges. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ga | May only be visible on wide screens. | Tharlódh nach dtaispeánfaí é ach ar scáileán leathan. | Details | ||
|
Irish (ga)
May only be visible on wide screens. May only be visible on wide screens. Tharlódh nach dtaispeánfaí é ach ar scáileán leathan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | May only be visible on wide screens. | יתכן ויוצג רק במסכים רחבים. | Details | ||
|
Hebrew (he)
May only be visible on wide screens. May only be visible on wide screens. יתכן ויוצג רק במסכים רחבים. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hr | May only be visible on wide screens. | Vidljivo samo na širokim ekranima. | Details | ||
|
Croatian (hr)
May only be visible on wide screens. May only be visible on wide screens. Vidljivo samo na širokim ekranima. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hu | May only be visible on wide screens. | Lehetséges, hogy csak széles kijelzőn látszik. | Details | ||
|
Hungarian (hu)
May only be visible on wide screens. May only be visible on wide screens. Lehetséges, hogy csak széles kijelzőn látszik. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hy | May only be visible on wide screens. | Տեսանելի է միայն լայն էկրանների վրա։ | Details | ||
|
Armenian (hy)
May only be visible on wide screens. May only be visible on wide screens. Տեսանելի է միայն լայն էկրանների վրա։ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| is | May only be visible on wide screens. | Er aðeins sjáanlegt á víðum skjá. | Details | ||
|
Icelandic (is)
May only be visible on wide screens. May only be visible on wide screens. Er aðeins sjáanlegt á víðum skjá. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lt | May only be visible on wide screens. | Gali būti matoma įrenginiuose su plačiais ekranais. | Details | ||
|
Lithuanian (lt)
May only be visible on wide screens. May only be visible on wide screens. Gali būti matoma įrenginiuose su plačiais ekranais. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lv | May only be visible on wide screens. | Var būt tikai redzama vienīgi platā ekrāniem. | Details | ||
|
Latvian (lv)
May only be visible on wide screens. May only be visible on wide screens. Var būt tikai redzama vienīgi platā ekrāniem. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| no | May only be visible on wide screens. | Vil kanskje bare være synlig på bredskjermer. | Details | ||
|
Norwegian (bokmål) (no)
May only be visible on wide screens. May only be visible on wide screens. Vil kanskje bare være synlig på bredskjermer. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | May only be visible on wide screens. | Może być widoczne tylko na szerokich ekranach. | Details | ||
|
Polish (pl)
May only be visible on wide screens. May only be visible on wide screens. Może być widoczne tylko na szerokich ekranach. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | May only be visible on wide screens. | Pode ser que seja visível apenas em telas largas. | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
May only be visible on wide screens. May only be visible on wide screens. Pode ser que seja visível apenas em telas largas. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | May only be visible on wide screens. | Poate fi vizibil numai pe ecrane late. | Details | ||
|
Romanian (ro)
May only be visible on wide screens. May only be visible on wide screens. Poate fi vizibil numai pe ecrane late. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | May only be visible on wide screens. | Kan bara synas på breda skärmar. | Details | ||
|
Swedish (sv)
May only be visible on wide screens. May only be visible on wide screens. Kan bara synas på breda skärmar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ur | May only be visible on wide screens. | صرف چوڑی اسکرینز پر نظر آ سکتا ہے۔ | Details | ||
|
Urdu (ur)
May only be visible on wide screens. May only be visible on wide screens. صرف چوڑی اسکرینز پر نظر آ سکتا ہے۔ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| vi | May only be visible on wide screens. | Chỉ nhìn được trên các màn hình rộng. | Details | ||
|
Vietnamese (vi)
May only be visible on wide screens. May only be visible on wide screens. Chỉ nhìn được trên các màn hình rộng. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | May only be visible on wide screens. | 只能在寬螢幕上顯示。 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
May only be visible on wide screens. May only be visible on wide screens. 只能在寬螢幕上顯示。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
