Translations of Original 99741 in Twenty Fourteen

Prio Locale Original string Translation
ar Background may only be visible on wide screens. ربما تظهر الخلفية فقط على الشاشات العريضة. Details
Arabic (ar)

Background may only be visible on wide screens.

Background may only be visible on wide screens.

ربما تظهر الخلفية فقط على الشاشات العريضة.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-17 16:09:40 GMT
References:
  • inc/customizer.php:53
  • inc/customizer.php:54
Priority:
normal
More links:
az Background may only be visible on wide screens. Arxa fon təsviri sadəcə geniş ekranlarda görünə bilir. Details
Azerbaijani (az)

Background may only be visible on wide screens.

Background may only be visible on wide screens.

Arxa fon təsviri sadəcə geniş ekranlarda görünə bilir.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-02 04:49:42 GMT
References:
  • inc/customizer.php:53
  • inc/customizer.php:54
Priority:
normal
More links:
bg Background may only be visible on wide screens. Фонът ще бъде видим само на широки екрани. Details
Bulgarian (bg)

Background may only be visible on wide screens.

Background may only be visible on wide screens.

Фонът ще бъде видим само на широки екрани.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-02 04:49:42 GMT
References:
  • inc/customizer.php:53
  • inc/customizer.php:54
Priority:
normal
More links:
bs Background may only be visible on wide screens. Pozadina bi mogla biti vidljiva samo na širokim ekranima. Details
Bosnian (bs)

Background may only be visible on wide screens.

Background may only be visible on wide screens.

Pozadina bi mogla biti vidljiva samo na širokim ekranima.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-02 04:49:42 GMT
References:
  • inc/customizer.php:53
  • inc/customizer.php:54
Priority:
normal
More links:
ca Background may only be visible on wide screens. El fons hauria de ser visible solament en pantalles grans. Details
Catalan (ca)

Background may only be visible on wide screens.

Background may only be visible on wide screens.

El fons hauria de ser visible solament en pantalles grans.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-11-26 09:47:29 GMT
References:
  • inc/customizer.php:53
  • inc/customizer.php:54
Priority:
normal
More links:
cs Background may only be visible on wide screens. Pozadí bude zobrazeno pouze na dostatečně širokých zařízeních. Details
Czech (cs)

Background may only be visible on wide screens.

Background may only be visible on wide screens.

Pozadí bude zobrazeno pouze na dostatečně širokých zařízeních.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-11-26 09:23:25 GMT
References:
  • inc/customizer.php:53
  • inc/customizer.php:54
Priority:
normal
More links:
cy Background may only be visible on wide screens. Efallai mai dim ond ar sgrin lydan y bydd hwn i'w weld. Details
Welsh (cy)

Background may only be visible on wide screens.

Background may only be visible on wide screens.

Efallai mai dim ond ar sgrin lydan y bydd hwn i'w weld.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-11-26 09:42:16 GMT
References:
  • inc/customizer.php:53
  • inc/customizer.php:54
Priority:
normal
More links:
da Background may only be visible on wide screens. Baggrunden er muligvis kun synlig på brede skærme. Details
Danish (da)

Background may only be visible on wide screens.

Background may only be visible on wide screens.

Baggrunden er muligvis kun synlig på brede skærme.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-11-26 09:25:39 GMT
References:
  • inc/customizer.php:53
  • inc/customizer.php:54
Priority:
normal
More links:
el Background may only be visible on wide screens. Το παρασκήνιο ενδέχεται να είναι ορατό μόνο σε ευρείες οθόνες. Details
Greek (el)

Background may only be visible on wide screens.

Background may only be visible on wide screens.

Το παρασκήνιο ενδέχεται να είναι ορατό μόνο σε ευρείες οθόνες.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-11-26 09:40:10 GMT
References:
  • inc/customizer.php:53
  • inc/customizer.php:54
Priority:
normal
More links:
eo Background may only be visible on wide screens. Malantaŭo eble nur estos videbla sur larĝaj ekranoj. Details
Esperanto (eo)

Background may only be visible on wide screens.

Background may only be visible on wide screens.

Malantaŭo eble nur estos videbla sur larĝaj ekranoj.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-07 14:17:57 GMT
References:
  • inc/customizer.php:53
  • inc/customizer.php:54
Priority:
normal
More links:
es Background may only be visible on wide screens. El fondo solo será visible en pantallas anchas. Details
Spanish (es)

Background may only be visible on wide screens.

Background may only be visible on wide screens.

El fondo solo será visible en pantallas anchas.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-17 10:14:29 GMT
References:
  • inc/customizer.php:53
  • inc/customizer.php:54
Priority:
normal
More links:
et Background may only be visible on wide screens. Taust võib olla nähtav ainult laiadel ekraanidel Details
Estonian (et)

Background may only be visible on wide screens.

Background may only be visible on wide screens.

Taust võib olla nähtav ainult laiadel ekraanidel

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-11-26 09:45:38 GMT
References:
  • inc/customizer.php:53
  • inc/customizer.php:54
Priority:
normal
More links:
fa Background may only be visible on wide screens. تصویر پس زمینه ممکن است فقط در نمایشگرهای عریض قابل مشاهده باشد. Details
Persian (fa)

Background may only be visible on wide screens.

Background may only be visible on wide screens.

تصویر پس زمینه ممکن است فقط در نمایشگرهای عریض قابل مشاهده باشد.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-11-26 09:38:22 GMT
References:
  • inc/customizer.php:53
  • inc/customizer.php:54
Priority:
normal
More links:
fi Background may only be visible on wide screens. Tausta saattaa olla näkyvissä vain isommalla näyttöresoluutiolla. Details
Finnish (fi)

Background may only be visible on wide screens.

Background may only be visible on wide screens.

Tausta saattaa olla näkyvissä vain isommalla näyttöresoluutiolla.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-02 04:49:42 GMT
References:
  • inc/customizer.php:53
  • inc/customizer.php:54
Priority:
normal
More links:
fr Background may only be visible on wide screens. Il est possible que le fond ne soit visible que sur des écrans larges. Details
French (fr)

Background may only be visible on wide screens.

Background may only be visible on wide screens.

Il est possible que le fond ne soit visible que sur des écrans larges.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-17 10:15:52 GMT
References:
  • inc/customizer.php:53
  • inc/customizer.php:54
Priority:
normal
More links:
fr-ca Background may only be visible on wide screens. Il est possible que le fond ne soit visible que sur des écrans larges. Details
French (Canada) (fr-ca)

Background may only be visible on wide screens.

Background may only be visible on wide screens.

Il est possible que le fond ne soit visible que sur des écrans larges.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-29 11:26:19 GMT
Translated by:
Alex Kirk (amckirk)
References:
  • inc/customizer.php:53
  • inc/customizer.php:54
Priority:
normal
More links:
ga Background may only be visible on wide screens. D’fhéadfadh sé nach dtaispeánfaí an cúlra ar fad ach ar scáileáin leathana. Details
Irish (ga)

Background may only be visible on wide screens.

Background may only be visible on wide screens.

D’fhéadfadh sé nach dtaispeánfaí an cúlra ar fad ach ar scáileáin leathana.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-02 04:49:42 GMT
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
References:
  • inc/customizer.php:53
  • inc/customizer.php:54
Priority:
normal
More links:
gd Background may only be visible on wide screens. Dh'fhaoidte nach fhaicear an cùlaibh ach air sgrìnichean leathann. Details
Scottish Gaelic (gd)

Background may only be visible on wide screens.

Background may only be visible on wide screens.

Dh'fhaoidte nach fhaicear an cùlaibh ach air sgrìnichean leathann.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-11-26 09:43:31 GMT
References:
  • inc/customizer.php:53
  • inc/customizer.php:54
Priority:
normal
More links:
gl Background may only be visible on wide screens. O fondo será visible só en pantallas anchas. Details
Galician (gl)

Background may only be visible on wide screens.

Background may only be visible on wide screens.

O fondo será visible só en pantallas anchas.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-02 04:49:42 GMT
References:
  • inc/customizer.php:53
  • inc/customizer.php:54
Priority:
normal
More links:
he Background may only be visible on wide screens. יתכן והרקע יופיע רק במסכים רחבים. Details
Hebrew (he)

Background may only be visible on wide screens.

Background may only be visible on wide screens.

יתכן והרקע יופיע רק במסכים רחבים.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-02 04:49:42 GMT
Translated by:
Yoav (yoavf)
References:
  • inc/customizer.php:53
  • inc/customizer.php:54
Priority:
normal
More links:
hr Background may only be visible on wide screens. Moguće da će pozadina biti vidljiva samo na širokim ekranima. Details
Croatian (hr)

Background may only be visible on wide screens.

Background may only be visible on wide screens.

Moguće da će pozadina biti vidljiva samo na širokim ekranima.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-11-26 09:26:29 GMT
References:
  • inc/customizer.php:53
  • inc/customizer.php:54
Priority:
normal
More links:
hu Background may only be visible on wide screens. Lehetséges, hogy a háttér csak széles képernyőn lesz látható. Details
Hungarian (hu)

Background may only be visible on wide screens.

Background may only be visible on wide screens.

Lehetséges, hogy a háttér csak széles képernyőn lesz látható.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-02 04:49:42 GMT
References:
  • inc/customizer.php:53
  • inc/customizer.php:54
Priority:
normal
More links:
hy Background may only be visible on wide screens. Խորապատկերը տեսանելի է միայն լայն էկրանների վրա։ Details
Armenian (hy)

Background may only be visible on wide screens.

Background may only be visible on wide screens.

Խորապատկերը տեսանելի է միայն լայն էկրանների վրա։

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-04 15:45:57 GMT
References:
  • inc/customizer.php:53
  • inc/customizer.php:54
Priority:
normal
More links:
id Background may only be visible on wide screens. Latar belakang hanya terlihat di layar lebar Details
Indonesian (id)

Background may only be visible on wide screens.

Background may only be visible on wide screens.

Latar belakang hanya terlihat di layar lebar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-02 04:49:42 GMT
References:
  • inc/customizer.php:53
  • inc/customizer.php:54
Priority:
normal
More links:
is Background may only be visible on wide screens. Bakgrunnurinn gæti bara sést á stórum skjám. Details
Icelandic (is)

Background may only be visible on wide screens.

Background may only be visible on wide screens.

Bakgrunnurinn gæti bara sést á stórum skjám.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-21 12:53:29 GMT
References:
  • inc/customizer.php:53
  • inc/customizer.php:54
Priority:
normal
More links:
it Background may only be visible on wide screens. Lo sfondo potrebbe essere visibile solo su schermi molto grandi, Details
Italian (it)

Background may only be visible on wide screens.

Background may only be visible on wide screens.

Lo sfondo potrebbe essere visibile solo su schermi molto grandi,

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-02 04:49:42 GMT
References:
  • inc/customizer.php:53
  • inc/customizer.php:54
Priority:
normal
More links:
ja Background may only be visible on wide screens. 背景は大画面の場合のみに表示される可能性があります。 Details
Japanese (ja)

Background may only be visible on wide screens.

Background may only be visible on wide screens.

背景は大画面の場合のみに表示される可能性があります。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-02 04:49:42 GMT
References:
  • inc/customizer.php:53
  • inc/customizer.php:54
Priority:
normal
More links:
ko Background may only be visible on wide screens. 배경은 넓은 화면에서만 보일 수 있습니다. Details
Korean (ko)

Background may only be visible on wide screens.

Background may only be visible on wide screens.

배경은 넓은 화면에서만 보일 수 있습니다.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-02 04:49:42 GMT
References:
  • inc/customizer.php:53
  • inc/customizer.php:54
Priority:
normal
More links:
lt Background may only be visible on wide screens. Fonas gali būti matomas tik plačiuose ekranuose. Details
Lithuanian (lt)

Background may only be visible on wide screens.

Background may only be visible on wide screens.

Fonas gali būti matomas tik plačiuose ekranuose.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-11-26 09:32:28 GMT
References:
  • inc/customizer.php:53
  • inc/customizer.php:54
Priority:
normal
More links:
lv Background may only be visible on wide screens. Fons var būt redzams tikai uz lieliem monitoriem. Details
Latvian (lv)

Background may only be visible on wide screens.

Background may only be visible on wide screens.

Fons var būt redzams tikai uz lieliem monitoriem.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-11-26 09:35:15 GMT
References:
  • inc/customizer.php:53
  • inc/customizer.php:54
Priority:
normal
More links:
ms Background may only be visible on wide screens. Latar belakan hanya akan kelihatan pada skrin lebar. Details
Malay (ms)

Background may only be visible on wide screens.

Background may only be visible on wide screens.

Latar belakan hanya akan kelihatan pada skrin lebar.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-11-26 09:37:12 GMT
References:
  • inc/customizer.php:53
  • inc/customizer.php:54
Priority:
normal
More links:
mya Background may only be visible on wide screens. မြင်ကွင်းကျယ်သော ဖန်သားပြင်များတွင်သာ နောက်ခံပုံအား တွေ့မြင်ရနိုင်ပါသည်။ Details
Burmese (mya)

Background may only be visible on wide screens.

Background may only be visible on wide screens.

မြင်ကွင်းကျယ်သော ဖန်သားပြင်များတွင်သာ နောက်ခံပုံအား တွေ့မြင်ရနိုင်ပါသည်။

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
nl Background may only be visible on wide screens. Achtergrond wordt wellicht alleen getoond bij brede schermen. Details
Dutch (nl)

Background may only be visible on wide screens.

Background may only be visible on wide screens.

Achtergrond wordt wellicht alleen getoond bij brede schermen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-02 04:49:42 GMT
References:
  • inc/customizer.php:53
  • inc/customizer.php:54
Priority:
normal
More links:
nn Background may only be visible on wide screens. Bakgrunnen kan berre visast på breiskjermar. Details
Norwegian Nynorsk (nn)

Background may only be visible on wide screens.

Background may only be visible on wide screens.

Bakgrunnen kan berre visast på breiskjermar.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pl Background may only be visible on wide screens. Tło będzie widoczne tylko na szerokich ekranach. Details
Polish (pl)

Background may only be visible on wide screens.

Background may only be visible on wide screens.

Tło będzie widoczne tylko na szerokich ekranach.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-02 04:49:42 GMT
References:
  • inc/customizer.php:53
  • inc/customizer.php:54
Priority:
normal
More links:
pt Background may only be visible on wide screens. O fundo poderá só ser visível em monitores maiores. Details
Portuguese (pt)

Background may only be visible on wide screens.

Background may only be visible on wide screens.

O fundo poderá só ser visível em monitores maiores.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-07-19 14:24:02 GMT
References:
  • inc/customizer.php:53
  • inc/customizer.php:54
Priority:
normal
More links:
pt-br Background may only be visible on wide screens. A Imagem de Fundo pode ficar visível só em telas grandes. Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

Background may only be visible on wide screens.

Background may only be visible on wide screens.

A Imagem de Fundo pode ficar visível só em telas grandes.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ro Background may only be visible on wide screens. Fundalul poate fi vizibil numai pe ecrane late. Details
Romanian (ro)

Background may only be visible on wide screens.

Background may only be visible on wide screens.

Fundalul poate fi vizibil numai pe ecrane late.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ru Background may only be visible on wide screens. Фон может отображаться только на широком экране. Details
Russian (ru)

Background may only be visible on wide screens.

Background may only be visible on wide screens.

Фон может отображаться только на широком экране.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-02 04:49:42 GMT
References:
  • inc/customizer.php:53
  • inc/customizer.php:54
Priority:
normal
More links:
sk Background may only be visible on wide screens. Pozadie môže byť viditeľné iba na širokých obrazovkách. Details
Slovak (sk)

Background may only be visible on wide screens.

Background may only be visible on wide screens.

Pozadie môže byť viditeľné iba na širokých obrazovkách.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-11-26 09:44:07 GMT
References:
  • inc/customizer.php:53
  • inc/customizer.php:54
Priority:
normal
More links:
sq Background may only be visible on wide screens. Sfondi mund të jetë i dukshëm vetëm në ekrane të mëdhenj. Details
Albanian (sq)

Background may only be visible on wide screens.

Background may only be visible on wide screens.

Sfondi mund të jetë i dukshëm vetëm në ekrane të mëdhenj.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-02 04:49:42 GMT
References:
  • inc/customizer.php:53
  • inc/customizer.php:54
Priority:
normal
More links:
sr Background may only be visible on wide screens. Позадина може бити видљива само на широком екранима. Details
Serbian (sr)

Background may only be visible on wide screens.

Background may only be visible on wide screens.

Позадина може бити видљива само на широком екранима.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-11-26 09:44:33 GMT
References:
  • inc/customizer.php:53
  • inc/customizer.php:54
Priority:
normal
More links:
sv Background may only be visible on wide screens. Bakgrunder är kanske bara synlig för bredare skärmar. Details
Swedish (sv)

Background may only be visible on wide screens.

Background may only be visible on wide screens.

Bakgrunder är kanske bara synlig för bredare skärmar.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-02 04:49:42 GMT
References:
  • inc/customizer.php:53
  • inc/customizer.php:54
Priority:
normal
More links:
th Background may only be visible on wide screens. พื้นหลังอาจจะมองเห็นได้บนหน้าจอแบบกว้าง Details
Thai (th)

Background may only be visible on wide screens.

Background may only be visible on wide screens.

พื้นหลังอาจจะมองเห็นได้บนหน้าจอแบบกว้าง

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-02 04:49:42 GMT
References:
  • inc/customizer.php:53
  • inc/customizer.php:54
Priority:
normal
More links:
tr Background may only be visible on wide screens. Arka plan görseli sadece geniş ekranlarda gözükebilir. Details
Turkish (tr)

Background may only be visible on wide screens.

Background may only be visible on wide screens.

Arka plan görseli sadece geniş ekranlarda gözükebilir.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-02 04:49:42 GMT
References:
  • inc/customizer.php:53
  • inc/customizer.php:54
Priority:
normal
More links:
ug Background may only be visible on wide screens. تەگلىكنى پەقەت كەڭ ئېكراندا كۆرۈنۈشى مۇمكىن. Details
Uighur (ug)

Background may only be visible on wide screens.

Background may only be visible on wide screens.

تەگلىكنى پەقەت كەڭ ئېكراندا كۆرۈنۈشى مۇمكىن.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-11-26 09:30:36 GMT
References:
  • inc/customizer.php:53
  • inc/customizer.php:54
Priority:
normal
More links:
uk Background may only be visible on wide screens. Фон може відображатися тільки на широкому екрані. Details
Ukrainian (uk)

Background may only be visible on wide screens.

Background may only be visible on wide screens.

Фон може відображатися тільки на широкому екрані.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-11-26 09:41:40 GMT
References:
  • inc/customizer.php:53
  • inc/customizer.php:54
Priority:
normal
More links:
ur Background may only be visible on wide screens. پس منظر صرف چوڑی اسکرینز پر نظر آ سکتا ہے۔ Details
Urdu (ur)

Background may only be visible on wide screens.

Background may only be visible on wide screens.

پس منظر صرف چوڑی اسکرینز پر نظر آ سکتا ہے۔

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
vi Background may only be visible on wide screens. Nền có thể chỉ được nhìn thấy trên màn hình rộng. Details
Vietnamese (vi)

Background may only be visible on wide screens.

Background may only be visible on wide screens.

Nền có thể chỉ được nhìn thấy trên màn hình rộng.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-07-07 08:08:17 GMT
Translated by:
Huy Tư Duy (huytuduy)
References:
  • inc/customizer.php:53
  • inc/customizer.php:54
Priority:
normal
More links:
zh-cn Background may only be visible on wide screens. 背景可能只在宽屏幕上可见。 Details
Chinese (China) (zh-cn)

Background may only be visible on wide screens.

Background may only be visible on wide screens.

背景可能只在宽屏幕上可见。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-tw Background may only be visible on wide screens. 背景可能只在寬螢幕上可見。 Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

Background may only be visible on wide screens.

Background may only be visible on wide screens.

背景可能只在寬螢幕上可見。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings