Translation of Twenty Fourteen: Welsh Glossary

103 / 107 Strings (96 %)

Validator: Rhoslyn Prys. More information.

1 2 3 8
Filter ↓ Sort ↓ All (107) Untranslated (4) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
White Gwyn Details

White

White

Gwyn

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Light Gray Llwyd Golau Details

Light Gray

Light Gray

Llwyd Golau

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Medium Gray You have to log in to add a translation. Details

Medium Gray

Medium Gray

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Dark Gray Llwyd Tywyll Details

Dark Gray

Dark Gray

Llwyd Tywyll

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Black Du Details

Black

Black

Du

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Green Gwyrdd Details

Green

Green

Gwyrdd

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s thought on “%2$s” comments title
  • %1$s sylw ar “%2$s”
  • %1$s sylw ar “%2$s”
  • %1$s sylw ar “%2$s”
  • %1$s sylw ar “%2$s”
Details

Singular: %1$s thought on “%2$s”

Plural: %1$s thoughts on “%2$s”

This plural form is used for numbers like: 1

%1$s sylw ar “%2$s”

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

%1$s sylw ar “%2$s”

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 3, 4

%1$s sylw ar “%2$s”

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 8, 11

%1$s sylw ar “%2$s”

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
comments title
Comment:
translators: 1: Number of comments, 2: Post title.
Date added:
2017-11-01 04:22:27 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (gwgan)
References:
  • comments.php:34
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
One thought on “%s” comments title Un awgrym ar “%s” Details

One thought on “%s”

One thought on “%s”

Un awgrym ar “%s”

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
comments title
Comment:
translators: %s: Post title.
Date added:
2017-11-01 04:22:27 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (gwgan)
References:
  • comments.php:30
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Accent Color Three You have to log in to add a translation. Details

Accent Color Three

Accent Color Three

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Accent Color Two You have to log in to add a translation. Details

Accent Color Two

Accent Color Two

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Accent Color One You have to log in to add a translation. Details

Accent Color One

Accent Color One

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Background Color Lliw'r Cefndir Details

Background Color

Background Color

Lliw'r Cefndir

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Continue reading %s <span class="meta-nav">&rarr;</span> Parhau i ddarllen %s <span class="meta-nav">&rarr;</span> Details

Continue reading %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>

Continue reading %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>

Parhau i ddarllen %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Post title.
Date added:
2016-08-11 14:41:42 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (gwgan)
References:
  • content-aside.php:49
  • content-audio.php:49
  • content-gallery.php:49
  • content-image.php:49
  • content-link.php:49
  • content-quote.php:49
  • content-video.php:49
  • content.php:58
  • inc/template-tags.php:230
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
May only be visible on wide screens. Efallai dim ond yn weladwy ar sgriniau llydan. Details

May only be visible on wide screens.

May only be visible on wide screens.

Efallai dim ond yn weladwy ar sgriniau llydan.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-11 14:42:06 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (gwgan)
References:
  • inc/customizer.php:50
  • inc/customizer.php:51
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Full Width Page Tudalen Lled Llawn Details

Full Width Page

Full Width Page

Tudalen Lled Llawn

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 8
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as