Translation of Twentynineteen: French Glossary

89 / 90 Strings (98 %)

Validators: Cécile, Cécile R.-K., Jeremy Herve, Lena Dulaurent-Boersma, Maxime, Paolo, Sourour Nouhou, Wolforg, fxbenard, and xavier. More information.

1 2 3 6
Filter ↓ Sort ↓ All (90) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
https://wordpress.org/themes/twentynineteen/ You have to log in to add a translation. Details

https://wordpress.org/themes/twentynineteen/

https://wordpress.org/themes/twentynineteen/

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Theme URI of the plugin/theme
References:
  • wp-content/themes/pub/twentynineteen/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Dark Blue Bleu Foncé Details

Dark Blue

Dark Blue

Bleu Foncé

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Blue Bleu Details

Blue

Blue

Bleu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your comment is awaiting moderation. This is a preview, your comment will be visible after it has been approved. Votre commentaire est en attente de modération. Ceci est un aperçu, votre commentaire sera visible après validation. Details

Your comment is awaiting moderation. This is a preview, your comment will be visible after it has been approved.

Your comment is awaiting moderation. This is a preview, your comment will be visible after it has been approved.

Votre commentaire est en attente de modération. Ceci est un aperçu, votre commentaire sera visible après validation.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-04 02:35:22 GMT
References:
  • classes/class-twentynineteen-walker-comment.php:96
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
the WordPress team L’équipe WordPress Details

the WordPress team

the WordPress team

L’équipe WordPress

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Author of the plugin/theme
Date added:
2019-10-18 15:26:34 GMT
Translated by:
emilingually
References:
  • wp-content/themes/pub/twentynineteen/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Our 2019 default theme is designed to show off the power of the block editor. It features custom styles for all the default blocks, and is built so that what you see in the editor looks like what you'll see on your website. Twenty Nineteen is designed to be adaptable to a wide range of websites, whether you’re running a photo blog, launching a new business, or supporting a non-profit. Featuring ample whitespace and modern sans-serif headlines paired with classic serif body text, it's built to be beautiful on all screen sizes. Notre thème par défaut 2019 est conçu pour afficher la puissance de l’éditeur de blocs. Il comporte des styles personnalisés pour tous les blocs par défaut, et est construit pour que ce que vous voyez dans l’éditeur ressemble à ce que vous verrez sur votre site Web. Twenty Nineteen est conçu pour s’adapter à un large éventail de sites Web, que vous exploitiez un blog photo, que vous lanciez une nouvelle entreprise ou souteniez un organisme à but non lucratif. Doté d’un large espace blanc, de titres modernes sans empattement, couplés à un corps de texte classique à empattement, il est conçu pour être beau sur toutes les tailles d’écran. Details

Our 2019 default theme is designed to show off the power of the block editor. It features custom styles for all the default blocks, and is built so that what you see in the editor looks like what you'll see on your website. Twenty Nineteen is designed to be adaptable to a wide range of websites, whether you’re running a photo blog, launching a new business, or supporting a non-profit. Featuring ample whitespace and modern sans-serif headlines paired with classic serif body text, it's built to be beautiful on all screen sizes.

Our 2019 default theme is designed to show off the power of the block editor. It features custom styles for all the default blocks, and is built so that what you see in the editor looks like what you'll see on your website. Twenty Nineteen is designed to be adaptable to a wide range of websites, whether you’re running a photo blog, launching a new business, or supporting a non-profit. Featuring ample whitespace and modern sans-serif headlines paired with classic serif body text, it's built to be beautiful on all screen sizes.

Notre thème par défaut 2019 est conçu pour afficher la puissance de l’éditeur de blocs. Il comporte des styles personnalisés pour tous les blocs par défaut, et est construit pour que ce que vous voyez dans l’éditeur ressemble à ce que vous verrez sur votre site Web. Twenty Nineteen est conçu pour s’adapter à un large éventail de sites Web, que vous exploitiez un blog photo, que vous lanciez une nouvelle entreprise ou souteniez un organisme à but non lucratif. Doté d’un large espace blanc, de titres modernes sans empattement, couplés à un corps de texte classique à empattement, il est conçu pour être beau sur toutes les tailles d’écran.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2019-10-18 15:23:31 GMT
Translated by:
emilingually
References:
  • wp-content/themes/pub/twentynineteen/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Twenty Nineteen Twenty Nineteen Details

Twenty Nineteen

Twenty Nineteen

Twenty Nineteen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Theme Name of the plugin/theme
Date added:
2019-10-18 15:22:20 GMT
Translated by:
emilingually
References:
  • wp-content/themes/pub/twentynineteen/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<span class="meta-nav">Published in</span><span class="post-title">%s</span> <span class="meta-nav">Publié dans</span><span class="post-title">%s</span> Details

<span class="meta-nav">Published in</span><span class="post-title">%s</span>

<span class="meta-nav">Published in</span><span class="post-title">%s</span>

<span class="meta-nav">Publié dans</span><span class="post-title">%s</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Parent post link.
Date added:
2019-10-18 15:25:38 GMT
Translated by:
emilingually
References:
  • single.php:31
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Check to hide the page title, if your homepage is set to display a static page. Cochez la case pour masquer le titre de la page d'accueil, si votre page d'accueil est une page statique. Details

Check to hide the page title, if your homepage is set to display a static page.

Check to hide the page title, if your homepage is set to display a static page.

Cochez la case pour masquer le titre de la page d'accueil, si votre page d'accueil est une page statique.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Hide Homepage Title Masquer le titre de la page d'accueil Details

Hide Homepage Title

Hide Homepage Title

Masquer le titre de la page d'accueil

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
No comments Aucun commentaire Details

No comments

No comments

Aucun commentaire

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-18 15:26:24 GMT
Translated by:
emilingually
References:
  • template-parts/post/discussion-meta.php:18
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%d Comment
  • %d commentaire
  • %d commentaires
Details

Singular: %d Comment

Plural: %d Comments

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d commentaire

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d commentaires

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: Number of comments.
Date added:
2018-12-21 11:07:38 GMT
References:
  • template-parts/post/discussion-meta.php:16
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
View more posts Voir plus d’articles Details

View more posts

View more posts

Voir plus d’articles

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Published by %s Publié par %s Details

Published by %s

Published by %s

Publié par %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Post author.
Date added:
2018-12-14 01:30:46 GMT
Translated by:
fragola (xijina)
References:
  • template-parts/post/author-bio.php:17
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Top Menu Menu supérieur Details

Top Menu

Top Menu

Menu supérieur

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-18 15:26:24 GMT
Translated by:
emilingually
References:
  • template-parts/header/site-branding.php:33
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as