Translations of Original 260370 in Twentytwenty
- Status of original: +active
- Translations: 8x current 13x fuzzy
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2020-01-17 23:55:12
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| af | “Cyborgs, as the philosopher Donna Haraway established, are not reverent. They do not remember the cosmos.” | ”Cyborgs, as the philosopher Donna Haraway established, are not reverent. They do not remember the cosmos.” | Details | ||
|
Afrikaans (af)
“Cyborgs, as the philosopher Donna Haraway established, are not reverent. They do not remember the cosmos.” “Cyborgs, as the philosopher Donna Haraway established, are not reverent. They do not remember the cosmos.” ”Cyborgs, as the philosopher Donna Haraway established, are not reverent. They do not remember the cosmos.” You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bo | “Cyborgs, as the philosopher Donna Haraway established, are not reverent. They do not remember the cosmos.” | "མཚན་ཉིད་རིག་པ་བ Donna Haraway ལགས་ཀྱིས་གསུང་དོན། Cyborgs ལ་གུས་བཀུར་གྱི་བསམ་པ་མི་ལྡན་པ་སྟེ། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁོ་ཚོས་འཇིག་རྟེན་ལ་རྗེས་དྲན་བྱེད་མི་སྲིད།" | Details | ||
|
Tibetan (bo)
“Cyborgs, as the philosopher Donna Haraway established, are not reverent. They do not remember the cosmos.” “Cyborgs, as the philosopher Donna Haraway established, are not reverent. They do not remember the cosmos.” "མཚན་ཉིད་རིག་པ་བ Donna Haraway ལགས་ཀྱིས་གསུང་དོན། Cyborgs ལ་གུས་བཀུར་གྱི་བསམ་པ་མི་ལྡན་པ་སྟེ། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁོ་ཚོས་འཇིག་རྟེན་ལ་རྗེས་དྲན་བྱེད་མི་སྲིད།" You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | “Cyborgs, as the philosopher Donna Haraway established, are not reverent. They do not remember the cosmos.” | „Cyborgové, jak ustanovila filozofka Donna Haraway, nejsou důstojní. Nepamatují si vesmír.“ | Details | ||
|
Czech (cs)
“Cyborgs, as the philosopher Donna Haraway established, are not reverent. They do not remember the cosmos.” “Cyborgs, as the philosopher Donna Haraway established, are not reverent. They do not remember the cosmos.” „Cyborgové, jak ustanovila filozofka Donna Haraway, nejsou důstojní. Nepamatují si vesmír.“ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cy | “Cyborgs, as the philosopher Donna Haraway established, are not reverent. They do not remember the cosmos.” | ”Nid yw Cyborgs, fel y darganfyddodd yr athronydd Donna Haraway, yn barchus. Nid ydyn nhw'n cofio'r cosmos. ” | Details | ||
|
Welsh (cy)
“Cyborgs, as the philosopher Donna Haraway established, are not reverent. They do not remember the cosmos.” “Cyborgs, as the philosopher Donna Haraway established, are not reverent. They do not remember the cosmos.” ”Nid yw Cyborgs, fel y darganfyddodd yr athronydd Donna Haraway, yn barchus. Nid ydyn nhw'n cofio'r cosmos. ” You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | “Cyborgs, as the philosopher Donna Haraway established, are not reverent. They do not remember the cosmos.” | „Cyborgs, wie die Philosophin Donna Haraway feststellte, sind nicht ehrfürchtig. Sie erinnern sich nicht an den Kosmos.“ | Details | ||
|
German (de)
“Cyborgs, as the philosopher Donna Haraway established, are not reverent. They do not remember the cosmos.” “Cyborgs, as the philosopher Donna Haraway established, are not reverent. They do not remember the cosmos.” „Cyborgs, wie die Philosophin Donna Haraway feststellte, sind nicht ehrfürchtig. Sie erinnern sich nicht an den Kosmos.“ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| en-gb | “Cyborgs, as the philosopher Donna Haraway established, are not reverent. They do not remember the cosmos.” | “Cyborgs, as the philosopher Donna Haraway established, are not reverent. They do not remember the cosmos.” | Details | ||
|
English (UK) (en-gb)
“Cyborgs, as the philosopher Donna Haraway established, are not reverent. They do not remember the cosmos.” “Cyborgs, as the philosopher Donna Haraway established, are not reverent. They do not remember the cosmos.” “Cyborgs, as the philosopher Donna Haraway established, are not reverent. They do not remember the cosmos.” You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| eo | “Cyborgs, as the philosopher Donna Haraway established, are not reverent. They do not remember the cosmos.” | "Kiborgoj, kiel la filozofo Donna Haraway establis, ne estas respektemaj. Ili ne memoras la kosmon." | Details | ||
|
Esperanto (eo)
“Cyborgs, as the philosopher Donna Haraway established, are not reverent. They do not remember the cosmos.” “Cyborgs, as the philosopher Donna Haraway established, are not reverent. They do not remember the cosmos.” "Kiborgoj, kiel la filozofo Donna Haraway establis, ne estas respektemaj. Ili ne memoras la kosmon." You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | “Cyborgs, as the philosopher Donna Haraway established, are not reverent. They do not remember the cosmos.” | «Los cíborgs, como estableció la filósofa Donna Haraway, no son reverentes. No recuerdan el cosmos». | Details | ||
|
Spanish (es)
“Cyborgs, as the philosopher Donna Haraway established, are not reverent. They do not remember the cosmos.” “Cyborgs, as the philosopher Donna Haraway established, are not reverent. They do not remember the cosmos.” «Los cíborgs, como estableció la filósofa Donna Haraway, no son reverentes. No recuerdan el cosmos». You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | “Cyborgs, as the philosopher Donna Haraway established, are not reverent. They do not remember the cosmos.” | «همان طور که دونا هاراوی نیز تصدیق کرده، سایبرگها محترم نیستند. آنها کیهان را به خاطر نمیآورند.» | Details | ||
|
Persian (fa)
“Cyborgs, as the philosopher Donna Haraway established, are not reverent. They do not remember the cosmos.” “Cyborgs, as the philosopher Donna Haraway established, are not reverent. They do not remember the cosmos.” «همان طور که دونا هاراوی نیز تصدیق کرده، سایبرگها محترم نیستند. آنها کیهان را به خاطر نمیآورند.» You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fi | “Cyborgs, as the philosopher Donna Haraway established, are not reverent. They do not remember the cosmos.” | "Cyborgit, kuten filosofi Donna Haraway määritteli, eivät tunne kunnioitusta. Ne eivät muista kosmosta." | Details | ||
|
Finnish (fi)
“Cyborgs, as the philosopher Donna Haraway established, are not reverent. They do not remember the cosmos.” “Cyborgs, as the philosopher Donna Haraway established, are not reverent. They do not remember the cosmos.” "Cyborgit, kuten filosofi Donna Haraway määritteli, eivät tunne kunnioitusta. Ne eivät muista kosmosta." You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | “Cyborgs, as the philosopher Donna Haraway established, are not reverent. They do not remember the cosmos.” | « Les cyborgs, comme l’a fait remarquer la philosophe Donna Haraway, ne sont pas respectueux. Ils ne se souviennent pas du cosmos. » | Details | ||
|
French (fr)
“Cyborgs, as the philosopher Donna Haraway established, are not reverent. They do not remember the cosmos.” “Cyborgs, as the philosopher Donna Haraway established, are not reverent. They do not remember the cosmos.” « Les cyborgs, comme l’a fait remarquer la philosophe Donna Haraway, ne sont pas respectueux. Ils ne se souviennent pas du cosmos. » You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gl | “Cyborgs, as the philosopher Donna Haraway established, are not reverent. They do not remember the cosmos.” | «Os cíborgs, como estableceu a filósofa Donna Haraway, non son reverentes. Non recordan o cosmos». | Details | ||
|
Galician (gl)
“Cyborgs, as the philosopher Donna Haraway established, are not reverent. They do not remember the cosmos.” “Cyborgs, as the philosopher Donna Haraway established, are not reverent. They do not remember the cosmos.” «Os cíborgs, como estableceu a filósofa Donna Haraway, non son reverentes. Non recordan o cosmos». You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hr | “Cyborgs, as the philosopher Donna Haraway established, are not reverent. They do not remember the cosmos.” | "Kiborzi, kao što je filozof Donna Haraway ustvrdila, nemaju poštovanja. Oni ne pamte kozmos." | Details | ||
|
Croatian (hr)
“Cyborgs, as the philosopher Donna Haraway established, are not reverent. They do not remember the cosmos.” “Cyborgs, as the philosopher Donna Haraway established, are not reverent. They do not remember the cosmos.” "Kiborzi, kao što je filozof Donna Haraway ustvrdila, nemaju poštovanja. Oni ne pamte kozmos." You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | “Cyborgs, as the philosopher Donna Haraway established, are not reverent. They do not remember the cosmos.” | "Cyborgs, sebagai filsuf Donna Haraway yang telah mapan, tiada hormat padanya. Mereka melupakan kosmos." | Details | ||
|
Indonesian (id)
“Cyborgs, as the philosopher Donna Haraway established, are not reverent. They do not remember the cosmos.” “Cyborgs, as the philosopher Donna Haraway established, are not reverent. They do not remember the cosmos.” "Cyborgs, sebagai filsuf Donna Haraway yang telah mapan, tiada hormat padanya. Mereka melupakan kosmos." You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | “Cyborgs, as the philosopher Donna Haraway established, are not reverent. They do not remember the cosmos.” | "I cyborg, come ha stabilito la filosofa Donna Haraway, non sono rispettosi. Non ricordano l'Universo." | Details | ||
|
Italian (it)
“Cyborgs, as the philosopher Donna Haraway established, are not reverent. They do not remember the cosmos.” “Cyborgs, as the philosopher Donna Haraway established, are not reverent. They do not remember the cosmos.” "I cyborg, come ha stabilito la filosofa Donna Haraway, non sono rispettosi. Non ricordano l'Universo." You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | “Cyborgs, as the philosopher Donna Haraway established, are not reverent. They do not remember the cosmos.” | 「哲学者ドナ・ハラウェイが証明したとおり、サイボーグは敬虔ではないのです。彼らは宇宙のことを覚えていません。」 | Details | ||
|
Japanese (ja)
“Cyborgs, as the philosopher Donna Haraway established, are not reverent. They do not remember the cosmos.” “Cyborgs, as the philosopher Donna Haraway established, are not reverent. They do not remember the cosmos.” 「哲学者ドナ・ハラウェイが証明したとおり、サイボーグは敬虔ではないのです。彼らは宇宙のことを覚えていません。」 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | “Cyborgs, as the philosopher Donna Haraway established, are not reverent. They do not remember the cosmos.” | “Cyborgs, zoals de filosoof Donna Haraway heeft vastgesteld, zijn niet eerbiedig. Ze herinneren zich de kosmos niet.” | Details | ||
|
Dutch (nl)
“Cyborgs, as the philosopher Donna Haraway established, are not reverent. They do not remember the cosmos.” “Cyborgs, as the philosopher Donna Haraway established, are not reverent. They do not remember the cosmos.” “Cyborgs, zoals de filosoof Donna Haraway heeft vastgesteld, zijn niet eerbiedig. Ze herinneren zich de kosmos niet.” You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | “Cyborgs, as the philosopher Donna Haraway established, are not reverent. They do not remember the cosmos.” | „Cyborgi, jak ustaliła filozof Donna Haraway, nie okazują czci. Nie pamiętają kosmosu.” | Details | ||
|
Polish (pl)
“Cyborgs, as the philosopher Donna Haraway established, are not reverent. They do not remember the cosmos.” “Cyborgs, as the philosopher Donna Haraway established, are not reverent. They do not remember the cosmos.” „Cyborgi, jak ustaliła filozof Donna Haraway, nie okazują czci. Nie pamiętają kosmosu.” You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | “Cyborgs, as the philosopher Donna Haraway established, are not reverent. They do not remember the cosmos.” | "Cyborgs, como estabeleceu a filósofa Donna Haraway, não são reverentes. Eles não se lembram do cosmos." | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
“Cyborgs, as the philosopher Donna Haraway established, are not reverent. They do not remember the cosmos.” “Cyborgs, as the philosopher Donna Haraway established, are not reverent. They do not remember the cosmos.” "Cyborgs, como estabeleceu a filósofa Donna Haraway, não são reverentes. Eles não se lembram do cosmos." You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | “Cyborgs, as the philosopher Donna Haraway established, are not reverent. They do not remember the cosmos.” | „Cyborgii nu sunt relevanți, precum a stabilit filozoful Donna Haraway. Ei nu-și amintesc cosmosul.” | Details | ||
|
Romanian (ro)
“Cyborgs, as the philosopher Donna Haraway established, are not reverent. They do not remember the cosmos.” “Cyborgs, as the philosopher Donna Haraway established, are not reverent. They do not remember the cosmos.” „Cyborgii nu sunt relevanți, precum a stabilit filozoful Donna Haraway. Ei nu-și amintesc cosmosul.” You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | “Cyborgs, as the philosopher Donna Haraway established, are not reverent. They do not remember the cosmos.” | «Киборги, как установила философ Донна Харауэй, не почтительны. Они не помнят космос.» | Details | ||
|
Russian (ru)
“Cyborgs, as the philosopher Donna Haraway established, are not reverent. They do not remember the cosmos.” “Cyborgs, as the philosopher Donna Haraway established, are not reverent. They do not remember the cosmos.” «Киборги, как установила философ Донна Харауэй, не почтительны. Они не помнят космос.» You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
