Translation of Twentytwentyone: German Glossary

160 / 160 Strings (100 %)

Validators: Alex Kirk, Martin K., Sirin Odrowski, mharzheim, and pollyween. More information.

1 2 3 11
Filter ↓ Sort ↓ All (160) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Twenty Twenty-One is a blank canvas for your ideas and it makes the block editor your best brush. With new block patterns, which allow you to create a beautiful layout in a matter of seconds, this theme’s soft colors and eye-catching — yet timeless — design will let your work shine. Take it for a spin! See how Twenty Twenty-One elevates your portfolio, business website, or personal blog. Twenty Twenty-One ist eine leere Leinwand für deine Ideen, auf welcher der Block-Editor zu deinem besten Pinsel wird. Dank neuer Block-Vorlagen, mit denen du in wenigen Sekunden ein wunderschönes Layout erstellen kannst, bringen die weichen Farben und das ins Auge springende, aber gleichzeitig zeitlose Design dieses Themes deine Arbeit zum Strahlen. Probiere es aus! Sieh dir an, wie Twenty Twenty-One dein Portfolio, deine Business-Website oder dein persönliches Blog auf eine neue Ebene hebt. Details

Twenty Twenty-One is a blank canvas for your ideas and it makes the block editor your best brush. With new block patterns, which allow you to create a beautiful layout in a matter of seconds, this theme’s soft colors and eye-catching — yet timeless — design will let your work shine. Take it for a spin! See how Twenty Twenty-One elevates your portfolio, business website, or personal blog.

Twenty Twenty-One is a blank canvas for your ideas and it makes the block editor your best brush. With new block patterns, which allow you to create a beautiful layout in a matter of seconds, this theme’s soft colors and eye-catching — yet timeless — design will let your work shine. Take it for a spin! See how Twenty Twenty-One elevates your portfolio, business website, or personal blog.

Twenty Twenty-One ist eine leere Leinwand für deine Ideen, auf welcher der Block-Editor zu deinem besten Pinsel wird. Dank neuer Block-Vorlagen, mit denen du in wenigen Sekunden ein wunderschönes Layout erstellen kannst, bringen die weichen Farben und das ins Auge springende, aber gleichzeitig zeitlose Design dieses Themes deine Arbeit zum Strahlen. Probiere es aus! Sieh dir an, wie Twenty Twenty-One dein Portfolio, deine Business-Website oder dein persönliches Blog auf eine neue Ebene hebt.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2021-02-03 18:05:25 GMT
Translated by:
pollyween
References:
  • wp-content/themes/pub/twentytwentyone/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
View all of %2$s's posts. Alle Beiträge von %2$s ansehen Details

View all of %2$s's posts.

View all of %2$s's posts.

Alle Beiträge von %2$s ansehen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Link to authors posts. 2: Author name.
Date added:
2021-02-03 18:06:20 GMT
Translated by:
pollyween
References:
  • template-parts/post/author-bio.php:20
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Close Schließen Details

Close

Close

Schließen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Menu Menü Details

Menu

Menu

Menü

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help. Es sieht so aus, als ob wir nicht das finden konnten, wonach du gesucht hast. Möglicherweise hilft eine Suche. Details

It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help.

It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help.

Es sieht so aus, als ob wir nicht das finden konnten, wonach du gesucht hast. Möglicherweise hilft eine Suche.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-06 12:22:24 GMT
References:
  • template-parts/content/content-none.php:61
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords. Zu den Suchbegriffen wurde leider nichts passendes gefunden. Bitte versuche es erneut mit anderen Suchbegriffen. Details

Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.

Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.

Zu den Suchbegriffen wurde leider nichts passendes gefunden. Bitte versuche es erneut mit anderen Suchbegriffen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-06 12:22:23 GMT
Translated by:
Martin K. (iqatrophie)
References:
  • template-parts/content/content-none.php:56
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>. Bereit, deinen ersten Beitrag zu veröffentlichen? <a href="%1$s">Erste Schritte</a>. Details

Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.

Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.

Bereit, deinen ersten Beitrag zu veröffentlichen? <a href="%1$s">Erste Schritte</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: link to WP admin new post page.
Date added:
2021-01-06 12:22:23 GMT
Translated by:
Schreibmaschine (schreibplanet)
References:
  • template-parts/content/content-none.php:43
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Previous post Vorheriger Beitrag Details

Previous post

Previous post

Vorheriger Beitrag

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Next post Nächster Beitrag Details

Next post

Next post

Nächster Beitrag

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<span class="meta-nav">Published in</span><span class="post-title">%s</span> <span class="meta-nav">Veröffentlicht in</span><span class="post-title">%s</span> Details

<span class="meta-nav">Published in</span><span class="post-title">%s</span>

<span class="meta-nav">Published in</span><span class="post-title">%s</span>

<span class="meta-nav">Veröffentlicht in</span><span class="post-title">%s</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: parent post link.
Date added:
2021-02-03 18:07:08 GMT
Translated by:
pollyween
References:
  • single.php:25
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search submit button Suchen Details

Search

Search

Suchen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
submit button
Date added:
2021-02-03 18:07:24 GMT
Translated by:
pollyween
References:
  • searchform.php:26
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search&hellip; Suchen&hellip; Details

Search&hellip;

Search&hellip;

Suchen&hellip;

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
We found %d result for your search.
  • Wir haben %d Ergebnis für deine Suche gefunden.
  • Wir haben %d Ergebnisse für deine Suche gefunden.
Details

Singular: We found %d result for your search.

We found %d result for your search.

Wir haben %d Ergebnis für deine Suche gefunden.

You have to log in to edit this translation.

Plural: We found %d results for your search.

We found %d results for your search.

Wir haben %d Ergebnisse für deine Suche gefunden.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: the number of search results.
Date added:
2021-02-03 18:08:50 GMT
Translated by:
pollyween
References:
  • search.php:33
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Results for "%s" Ergebnisse für „%s Details

Results for "%s"

Results for "%s"

Ergebnisse für „%s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: search term.
Date added:
2021-02-03 18:09:07 GMT
Translated by:
pollyween
References:
  • search.php:21
  • template-parts/content/content-none.php:22
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Older <span class="nav-short">posts</span> Ältere <span class="nav-short">Beiträge</span> Details

Older <span class="nav-short">posts</span>

Older <span class="nav-short">posts</span>

Ältere <span class="nav-short">Beiträge</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 11
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as