Translation of Twentytwentyone: French (Canada) Glossary

159 / 160 Strings (99 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 32% are translated.
The translations to French (Canada) will automatically fall back to French (default).
1 2 3 8
Filter ↓ Sort ↓ All (160) Untranslated (108) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Twenty Twenty-One is a blank canvas for your ideas and it makes the block editor your best brush. With new block patterns, which allow you to create a beautiful layout in a matter of seconds, this theme’s soft colors and eye-catching — yet timeless — design will let your work shine. Take it for a spin! See how Twenty Twenty-One elevates your portfolio, business website, or personal blog. Twenty Twenty-One se présente comme une toile vierge qui fait de notre éditeur de blocs le meilleur pinceau qui soit pour vos idées. Grâce aux nouvelles compositions de blocs, qui vous donnent la possibilité de créer une belle mise en page en quelques secondes, les couleurs douces, mais accrocheuses et intemporelles de ce thème mettront en avant votre travail. Testez-le pour voir comment il peut mettre en valeur votre portfolio, votre site commercial ou votre blog perso. Details

Twenty Twenty-One is a blank canvas for your ideas and it makes the block editor your best brush. With new block patterns, which allow you to create a beautiful layout in a matter of seconds, this theme’s soft colors and eye-catching — yet timeless — design will let your work shine. Take it for a spin! See how Twenty Twenty-One elevates your portfolio, business website, or personal blog.

Twenty Twenty-One is a blank canvas for your ideas and it makes the block editor your best brush. With new block patterns, which allow you to create a beautiful layout in a matter of seconds, this theme’s soft colors and eye-catching — yet timeless — design will let your work shine. Take it for a spin! See how Twenty Twenty-One elevates your portfolio, business website, or personal blog.

Twenty Twenty-One se présente comme une toile vierge qui fait de notre éditeur de blocs le meilleur pinceau qui soit pour vos idées. Grâce aux nouvelles compositions de blocs, qui vous donnent la possibilité de créer une belle mise en page en quelques secondes, les couleurs douces, mais accrocheuses et intemporelles de ce thème mettront en avant votre travail. Testez-le pour voir comment il peut mettre en valeur votre portfolio, votre site commercial ou votre blog perso.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
View all of %2$s's posts. Voir tous les articles de %2$s. Details

View all of %2$s's posts.

View all of %2$s's posts.

Voir tous les articles de %2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Link to authors posts. 2: Author name.
Date added:
2021-02-01 14:37:49 GMT
Translated by:
Lena Dulaurent-Boersma (duloboe)
References:
  • template-parts/post/author-bio.php:20
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<span class="meta-nav">Published in</span><span class="post-title">%s</span> <span class="meta-nav">Publié dans</span><span class="post-title">%s</span> Details

<span class="meta-nav">Published in</span><span class="post-title">%s</span>

<span class="meta-nav">Published in</span><span class="post-title">%s</span>

<span class="meta-nav">Publié dans</span><span class="post-title">%s</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: parent post link.
Date added:
2021-01-06 12:22:21 GMT
Translated by:
emilingually
References:
  • single.php:25
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
We found %d result for your search.
  • Nous avons trouvé %d résultat pour votre recherche.
  • Nous avons trouvé %d résultats pour votre recherche.
Details

Singular: We found %d result for your search.

We found %d result for your search.

Nous avons trouvé %d résultat pour votre recherche.

You have to log in to edit this translation.

Plural: We found %d results for your search.

We found %d results for your search.

Nous avons trouvé %d résultats pour votre recherche.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: the number of search results.
Date added:
2021-02-01 14:39:27 GMT
Translated by:
Lena Dulaurent-Boersma (duloboe)
References:
  • search.php:33
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Results for "%s" Résultats pour « %s » Details

Results for "%s"

Results for "%s"

Résultats pour « %s »

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: search term.
Date added:
2021-02-01 14:39:43 GMT
Translated by:
Lena Dulaurent-Boersma (duloboe)
References:
  • search.php:21
  • template-parts/content/content-none.php:22
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Older <span class="nav-short">posts</span> <span class="nav-short">Publications </span>plus anciennes Details

Older <span class="nav-short">posts</span>

Older <span class="nav-short">posts</span>

<span class="nav-short">Publications </span>plus anciennes

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Newer <span class="nav-short">posts</span> <span class="nav-short">Publications</span> plus récentes Details

Newer <span class="nav-short">posts</span>

Newer <span class="nav-short">posts</span>

<span class="nav-short">Publications</span> plus récentes

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Categorized as %s Classé dans %s Details

Categorized as %s

Categorized as %s

Classé dans %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: list of categories.
Date added:
2021-02-01 14:41:25 GMT
Translated by:
Lena Dulaurent-Boersma (duloboe)
References:
  • inc/template-tags.php:108
  • inc/template-tags.php:152
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Featured post Label for sticky posts Article à la une Details

Featured post

Featured post

Article à la une

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Published %s Publié le %s Details

Published %s

Published %s

Publié le %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Enter Post password form Valider Details

Enter

Enter

Valider

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Submit Post password form Envoyer Details

Submit

Submit

Envoyer

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Password Post password form Mot de passe Details

Password

Password

Mot de passe

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This content is password protected. Please enter a password to view. Ce contenu est protégé par un mot de passe. Veuillez saisir le mot de passe pour le voir. Details

This content is password protected. Please enter a password to view.

This content is password protected. Please enter a password to view.

Ce contenu est protégé par un mot de passe. Veuillez saisir le mot de passe pour le voir.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Untitled Added to posts and pages that are missing titles Sans titre Details

Untitled

Untitled

Sans titre

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Added to posts and pages that are missing titles
Date added:
2021-02-01 14:48:48 GMT
Translated by:
Lena Dulaurent-Boersma (duloboe)
References:
  • inc/template-functions.php:174
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 8
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as