Translation of Varia: Romanian Glossary

87 / 87 Strings (100 %)

Validators: Adrian Pop, Dan Caragea, Ianis, and Stefan. More information.

1 2 3 6
Filter ↓ Sort ↓ All (87) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Display mobile menu on the side Afișează meniul pentru mobil pe laterală Details

Display mobile menu on the side

Display mobile menu on the side

Afișează meniul pentru mobil pe laterală

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Mobile Settings Setări pentru mobil Details

Mobile Settings

Mobile Settings

Setări pentru mobil

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
In order to ensure people can read your site, try to maintain a strong contrast ratio between the colors you choose here. <a href="%s" target="_blank">Learn more about color contrast</a>. Pentru a te asigura că vizitatorii îți pot citi site-ul, încearcă să ai un raport mare de contrast între culorile pe care le alegi aici. <a href="%s" target="_blank">Află mai multe despre contrastul culorilor</a>. Details

In order to ensure people can read your site, try to maintain a strong contrast ratio between the colors you choose here. <a href="%s" target="_blank">Learn more about color contrast</a>.

In order to ensure people can read your site, try to maintain a strong contrast ratio between the colors you choose here. <a href="%s" target="_blank">Learn more about color contrast</a>.

Pentru a te asigura că vizitatorii îți pot citi site-ul, încearcă să ai un raport mare de contrast între culorile pe care le alegi aici. <a href="%s" target="_blank">Află mai multe despre contrastul culorilor</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Color Accessibility Warning Avertizare pentru accesibilitate la culori Details

Color Accessibility Warning

Color Accessibility Warning

Avertizare pentru accesibilitate la culori

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Secondary Color Culoare secundară Details

Secondary Color

Secondary Color

Culoare secundară

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-18 02:57:55 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
References:
  • inc/wpcom-colors.php:381
  • inc/wpcom-editor-colors.php:245
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Text Color Culoare text Details

Text Color

Text Color

Culoare text

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-18 02:57:55 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:365
  • inc/wpcom-editor-colors.php:229
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Link Color Culoare legătură Details

Link Color

Link Color

Culoare legătură

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-18 02:57:55 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
References:
  • inc/wpcom-colors.php:216
  • inc/wpcom-editor-colors.php:153
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Background Color Culoare fundal Details

Background Color

Background Color

Culoare fundal

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-18 02:57:55 GMT
Translated by:
stefangabos
References:
  • inc/wpcom-colors.php:96
  • inc/wpcom-editor-colors.php:82
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Background Fundal Details

Background

Background

Fundal

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Foreground Prim-plan Details

Foreground

Foreground

Prim-plan

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
View your shopping list Vezi lista de cumpărături Details

View your shopping list

View your shopping list

Vezi lista de cumpărături

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Cart Coș de cumpărături Details

Cart

Cart

Coș de cumpărături

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%d item
  • %d element
  • %d elemente
  • %d de elemente
Details

Singular: %d item

Plural: %d items

This plural form is used for numbers like: 1

%d element

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

%d elemente

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

%d de elemente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-01 01:56:01 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
References:
  • inc/woocommerce.php:106
  • inc/woocommerce.php:142
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
View your shopping cart Vezi coșul tău de cumpărături Details

View your shopping cart

View your shopping cart

Vezi coșul tău de cumpărături

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-01 01:56:01 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
References:
  • inc/woocommerce.php:103
  • inc/woocommerce.php:211
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Continue reading %s Continuă lectura %s Details

Continue reading %s

Continue reading %s

Continuă lectura %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Name of current post.
Date added:
2019-11-01 01:56:01 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
References:
  • inc/template-functions.php:182
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as