Translations of Original 99940 in Vertigo
- Status of original: +active
- Translations: 19x current
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2014-06-02 05:01:21
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| bs | posted %1$s ago<br /> at <a href="%2$s" title="Link to full-size image">%3$s × %4$s</a> in <a href="%5$s" title="Return to %6$s" rel="gallery">%6$s</a> | objavljeno prije %1$s <br /> at <a href="%2$s" title="Link ka slici pune veličine">%3$s × %4$s</a> u <a href="%5$s" title="Nazad na %6$s" rel="gallery">%6$s</a> | Details | ||
|
Bosnian (bs)
posted %1$s ago<br /> at <a href="%2$s" title="Link to full-size image">%3$s × %4$s</a> in <a href="%5$s" title="Return to %6$s" rel="gallery">%6$s</a> posted %1$s ago<br /> at <a href="%2$s" title="Link to full-size image">%3$s × %4$s</a> in <a href="%5$s" title="Return to %6$s" rel="gallery">%6$s</a> objavljeno prije %1$s <br /> at <a href="%2$s" title="Link ka slici pune veličine">%3$s × %4$s</a> u <a href="%5$s" title="Nazad na %6$s" rel="gallery">%6$s</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cy | posted %1$s ago<br /> at <a href="%2$s" title="Link to full-size image">%3$s × %4$s</a> in <a href="%5$s" title="Return to %6$s" rel="gallery">%6$s</a> | cofnodwyd %1$s yn ôl<br /> am <a href="%2$s" title="Link to full-size image">%3$s × %4$s</a> yn <a href="%5$s" title="Return to %6$s" rel="gallery">%6$s</a> | Details | ||
|
Welsh (cy)
posted %1$s ago<br /> at <a href="%2$s" title="Link to full-size image">%3$s × %4$s</a> in <a href="%5$s" title="Return to %6$s" rel="gallery">%6$s</a> posted %1$s ago<br /> at <a href="%2$s" title="Link to full-size image">%3$s × %4$s</a> in <a href="%5$s" title="Return to %6$s" rel="gallery">%6$s</a> cofnodwyd %1$s yn ôl<br /> am <a href="%2$s" title="Link to full-size image">%3$s × %4$s</a> yn <a href="%5$s" title="Return to %6$s" rel="gallery">%6$s</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | posted %1$s ago<br /> at <a href="%2$s" title="Link to full-size image">%3$s × %4$s</a> in <a href="%5$s" title="Return to %6$s" rel="gallery">%6$s</a> | veröffentlicht vor %1$s<br /> in <a href="%2$s" title="Link zu Bild in Originalgröße">%3$s × %4$s</a> in <a href="%5$s" title="Zurück zu %6$s" rel="gallery">%6$s</a> | Details | ||
|
German (de)
posted %1$s ago<br /> at <a href="%2$s" title="Link to full-size image">%3$s × %4$s</a> in <a href="%5$s" title="Return to %6$s" rel="gallery">%6$s</a> posted %1$s ago<br /> at <a href="%2$s" title="Link to full-size image">%3$s × %4$s</a> in <a href="%5$s" title="Return to %6$s" rel="gallery">%6$s</a> veröffentlicht vor %1$s<br /> in <a href="%2$s" title="Link zu Bild in Originalgröße">%3$s × %4$s</a> in <a href="%5$s" title="Zurück zu %6$s" rel="gallery">%6$s</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | posted %1$s ago<br /> at <a href="%2$s" title="Link to full-size image">%3$s × %4$s</a> in <a href="%5$s" title="Return to %6$s" rel="gallery">%6$s</a> | ἀναρτήθηκε πρὶν ἀπὸ %1$s<br /> σὲ μέγεθος <a href="%2$s" title="Σύνδεσμος πρὸς εἰκόνα">%3$s × %4$s</a> στὴν συλλογὴ <a href="%5$s" title="Ἐπιστρέψτε στὸ %6$s" rel="gallery">%6$s</a> | Details | ||
|
Polytonic Greek (el-po)
posted %1$s ago<br /> at <a href="%2$s" title="Link to full-size image">%3$s × %4$s</a> in <a href="%5$s" title="Return to %6$s" rel="gallery">%6$s</a> posted %1$s ago<br /> at <a href="%2$s" title="Link to full-size image">%3$s × %4$s</a> in <a href="%5$s" title="Return to %6$s" rel="gallery">%6$s</a> ἀναρτήθηκε πρὶν ἀπὸ %1$s<br /> σὲ μέγεθος <a href="%2$s" title="Σύνδεσμος πρὸς εἰκόνα">%3$s × %4$s</a> στὴν συλλογὴ <a href="%5$s" title="Ἐπιστρέψτε στὸ %6$s" rel="gallery">%6$s</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | posted %1$s ago<br /> at <a href="%2$s" title="Link to full-size image">%3$s × %4$s</a> in <a href="%5$s" title="Return to %6$s" rel="gallery">%6$s</a> | publicado hace %1$s<br /> en <a href="%2$s" title="Link to full-size image">%3$s × %4$s</a> en <a href="%5$s" title="Return to %6$s" rel="gallery">%6$s</a> | Details | ||
|
Spanish (es)
posted %1$s ago<br /> at <a href="%2$s" title="Link to full-size image">%3$s × %4$s</a> in <a href="%5$s" title="Return to %6$s" rel="gallery">%6$s</a> posted %1$s ago<br /> at <a href="%2$s" title="Link to full-size image">%3$s × %4$s</a> in <a href="%5$s" title="Return to %6$s" rel="gallery">%6$s</a> publicado hace %1$s<br /> en <a href="%2$s" title="Link to full-size image">%3$s × %4$s</a> en <a href="%5$s" title="Return to %6$s" rel="gallery">%6$s</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | posted %1$s ago<br /> at <a href="%2$s" title="Link to full-size image">%3$s × %4$s</a> in <a href="%5$s" title="Return to %6$s" rel="gallery">%6$s</a> | فرستاده شده در %1$s پیش<br /> در <a href="%2$s" title="پیوند به تصویر تمام-اندازه">%3$s × %4$s</a> در <a href="%5$s" title="بازگشت به %6$s" rel="gallery">%6$s</a> | Details | ||
|
Persian (fa)
posted %1$s ago<br /> at <a href="%2$s" title="Link to full-size image">%3$s × %4$s</a> in <a href="%5$s" title="Return to %6$s" rel="gallery">%6$s</a> posted %1$s ago<br /> at <a href="%2$s" title="Link to full-size image">%3$s × %4$s</a> in <a href="%5$s" title="Return to %6$s" rel="gallery">%6$s</a> فرستاده شده در %1$s پیش<br /> در <a href="%2$s" title="پیوند به تصویر تمام-اندازه">%3$s × %4$s</a> در <a href="%5$s" title="بازگشت به %6$s" rel="gallery">%6$s</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | posted %1$s ago<br /> at <a href="%2$s" title="Link to full-size image">%3$s × %4$s</a> in <a href="%5$s" title="Return to %6$s" rel="gallery">%6$s</a> | publié il y a %1$s<br /> à <a href="%2$s" title="Lien image full-size">%3$s × %4$s</a> dans <a href="%5$s" title="Retour %6$s" rel="gallery">%6$s</a> | Details | ||
|
French (fr)
posted %1$s ago<br /> at <a href="%2$s" title="Link to full-size image">%3$s × %4$s</a> in <a href="%5$s" title="Return to %6$s" rel="gallery">%6$s</a> posted %1$s ago<br /> at <a href="%2$s" title="Link to full-size image">%3$s × %4$s</a> in <a href="%5$s" title="Return to %6$s" rel="gallery">%6$s</a> publié il y a %1$s<br /> à <a href="%2$s" title="Lien image full-size">%3$s × %4$s</a> dans <a href="%5$s" title="Retour %6$s" rel="gallery">%6$s</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ca | posted %1$s ago<br /> at <a href="%2$s" title="Link to full-size image">%3$s × %4$s</a> in <a href="%5$s" title="Return to %6$s" rel="gallery">%6$s</a> | publié il y a %1$s<br /> à <a href="%2$s" title="Lien image full-size">%3$s × %4$s</a> dans <a href="%5$s" title="Retour %6$s" rel="gallery">%6$s</a> | Details | ||
|
French (Canada) (fr-ca)
posted %1$s ago<br /> at <a href="%2$s" title="Link to full-size image">%3$s × %4$s</a> in <a href="%5$s" title="Return to %6$s" rel="gallery">%6$s</a> posted %1$s ago<br /> at <a href="%2$s" title="Link to full-size image">%3$s × %4$s</a> in <a href="%5$s" title="Return to %6$s" rel="gallery">%6$s</a> publié il y a %1$s<br /> à <a href="%2$s" title="Lien image full-size">%3$s × %4$s</a> dans <a href="%5$s" title="Retour %6$s" rel="gallery">%6$s</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ga | posted %1$s ago<br /> at <a href="%2$s" title="Link to full-size image">%3$s × %4$s</a> in <a href="%5$s" title="Return to %6$s" rel="gallery">%6$s</a> | foilsithe %1$s ó shin<br> ag <a href="%2$s" title="Nasc leis an íomhá lánmhéide">%3$s × %4$s</a> in <a href="%5$s" title="Fill ar %6$s" rel="gallery">%6$s</a> | Details | ||
|
Irish (ga)
posted %1$s ago<br /> at <a href="%2$s" title="Link to full-size image">%3$s × %4$s</a> in <a href="%5$s" title="Return to %6$s" rel="gallery">%6$s</a> posted %1$s ago<br /> at <a href="%2$s" title="Link to full-size image">%3$s × %4$s</a> in <a href="%5$s" title="Return to %6$s" rel="gallery">%6$s</a> foilsithe %1$s ó shin<br> ag <a href="%2$s" title="Nasc leis an íomhá lánmhéide">%3$s × %4$s</a> in <a href="%5$s" title="Fill ar %6$s" rel="gallery">%6$s</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | posted %1$s ago<br /> at <a href="%2$s" title="Link to full-size image">%3$s × %4$s</a> in <a href="%5$s" title="Return to %6$s" rel="gallery">%6$s</a> | פרסם לפני %1$s<br /> ב-<a href="%2$s" title="קישור לתמונה בגודל מלא">%3$s × %4$s</a> ב-<a href="%5$s" title="חזרה אל %6$s" rel="gallery">%6$s</a> | Details | ||
|
Hebrew (he)
posted %1$s ago<br /> at <a href="%2$s" title="Link to full-size image">%3$s × %4$s</a> in <a href="%5$s" title="Return to %6$s" rel="gallery">%6$s</a> posted %1$s ago<br /> at <a href="%2$s" title="Link to full-size image">%3$s × %4$s</a> in <a href="%5$s" title="Return to %6$s" rel="gallery">%6$s</a> פרסם לפני %1$s<br /> ב-<a href="%2$s" title="קישור לתמונה בגודל מלא">%3$s × %4$s</a> ב-<a href="%5$s" title="חזרה אל %6$s" rel="gallery">%6$s</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | posted %1$s ago<br /> at <a href="%2$s" title="Link to full-size image">%3$s × %4$s</a> in <a href="%5$s" title="Return to %6$s" rel="gallery">%6$s</a> | pubblicato %1$s fa<br /> su <a href="%2$s" title="Link a immagine a dimensione originale">%3$s × %4$s</a> in <a href="%5$s" title="Ritorna a %6$s" rel="gallery">%6$s</a> | Details | ||
|
Italian (it)
posted %1$s ago<br /> at <a href="%2$s" title="Link to full-size image">%3$s × %4$s</a> in <a href="%5$s" title="Return to %6$s" rel="gallery">%6$s</a> posted %1$s ago<br /> at <a href="%2$s" title="Link to full-size image">%3$s × %4$s</a> in <a href="%5$s" title="Return to %6$s" rel="gallery">%6$s</a> pubblicato %1$s fa<br /> su <a href="%2$s" title="Link a immagine a dimensione originale">%3$s × %4$s</a> in <a href="%5$s" title="Ritorna a %6$s" rel="gallery">%6$s</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | posted %1$s ago<br /> at <a href="%2$s" title="Link to full-size image">%3$s × %4$s</a> in <a href="%5$s" title="Return to %6$s" rel="gallery">%6$s</a> | %1$s前に投稿<br />@ <a href="%2$s" title="フルサイズ画像へのリンク">%3$s × %4$s</a> |<a href="%5$s" title="%6$s へ戻る" rel="gallery">%6$s</a> | Details | ||
|
Japanese (ja)
posted %1$s ago<br /> at <a href="%2$s" title="Link to full-size image">%3$s × %4$s</a> in <a href="%5$s" title="Return to %6$s" rel="gallery">%6$s</a> posted %1$s ago<br /> at <a href="%2$s" title="Link to full-size image">%3$s × %4$s</a> in <a href="%5$s" title="Return to %6$s" rel="gallery">%6$s</a> %1$s前に投稿<br />@ <a href="%2$s" title="フルサイズ画像へのリンク">%3$s × %4$s</a> |<a href="%5$s" title="%6$s へ戻る" rel="gallery">%6$s</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | posted %1$s ago<br /> at <a href="%2$s" title="Link to full-size image">%3$s × %4$s</a> in <a href="%5$s" title="Return to %6$s" rel="gallery">%6$s</a> | %1$s 전에 <br /><a href="%2$s" title="전체 크기 이미지 링크">%3$s × %4$s</a>(으)로 <a href="%5$s" title="%6$s(으)로 돌아가기" rel="gallery">%6$s</a>에 게시됨 | Details | ||
|
Korean (ko)
posted %1$s ago<br /> at <a href="%2$s" title="Link to full-size image">%3$s × %4$s</a> in <a href="%5$s" title="Return to %6$s" rel="gallery">%6$s</a> posted %1$s ago<br /> at <a href="%2$s" title="Link to full-size image">%3$s × %4$s</a> in <a href="%5$s" title="Return to %6$s" rel="gallery">%6$s</a> %1$s 전에 <br /><a href="%2$s" title="전체 크기 이미지 링크">%3$s × %4$s</a>(으)로 <a href="%5$s" title="%6$s(으)로 돌아가기" rel="gallery">%6$s</a>에 게시됨 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lt | posted %1$s ago<br /> at <a href="%2$s" title="Link to full-size image">%3$s × %4$s</a> in <a href="%5$s" title="Return to %6$s" rel="gallery">%6$s</a> | paskelbta prieš %1$s<br /> įraše <a href="%2$s" title="Link to full-size image">%3$s × %4$s</a> galerijoje <a href="%5$s" title="Return to %6$s" rel="gallery">%6$s</a> | Details | ||
|
Lithuanian (lt)
posted %1$s ago<br /> at <a href="%2$s" title="Link to full-size image">%3$s × %4$s</a> in <a href="%5$s" title="Return to %6$s" rel="gallery">%6$s</a> posted %1$s ago<br /> at <a href="%2$s" title="Link to full-size image">%3$s × %4$s</a> in <a href="%5$s" title="Return to %6$s" rel="gallery">%6$s</a> paskelbta prieš %1$s<br /> įraše <a href="%2$s" title="Link to full-size image">%3$s × %4$s</a> galerijoje <a href="%5$s" title="Return to %6$s" rel="gallery">%6$s</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | posted %1$s ago<br /> at <a href="%2$s" title="Link to full-size image">%3$s × %4$s</a> in <a href="%5$s" title="Return to %6$s" rel="gallery">%6$s</a> | %1$s geleden geplaatst <br /> op <a href="%2$s" title="Link naar de volledige grootte van de afbeelding">%3$s × %4$s</a> in <a href="%5$s" title="Ga terug naar %6$s" rel="gallery">%6$s</a> | Details | ||
|
Dutch (nl)
posted %1$s ago<br /> at <a href="%2$s" title="Link to full-size image">%3$s × %4$s</a> in <a href="%5$s" title="Return to %6$s" rel="gallery">%6$s</a> posted %1$s ago<br /> at <a href="%2$s" title="Link to full-size image">%3$s × %4$s</a> in <a href="%5$s" title="Return to %6$s" rel="gallery">%6$s</a> %1$s geleden geplaatst <br /> op <a href="%2$s" title="Link naar de volledige grootte van de afbeelding">%3$s × %4$s</a> in <a href="%5$s" title="Ga terug naar %6$s" rel="gallery">%6$s</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| no | posted %1$s ago<br /> at <a href="%2$s" title="Link to full-size image">%3$s × %4$s</a> in <a href="%5$s" title="Return to %6$s" rel="gallery">%6$s</a> | publisert %1$s siden<br /> på <a href="%2$s" title="Linke til fullstørrelsebilde">%3$s × %4$s</a> i <a href="%5$s" title="Tilbake til %6$s" rel="gallery">%6$s</a> | Details | ||
|
Norwegian (bokmål) (no)
posted %1$s ago<br /> at <a href="%2$s" title="Link to full-size image">%3$s × %4$s</a> in <a href="%5$s" title="Return to %6$s" rel="gallery">%6$s</a> posted %1$s ago<br /> at <a href="%2$s" title="Link to full-size image">%3$s × %4$s</a> in <a href="%5$s" title="Return to %6$s" rel="gallery">%6$s</a> publisert %1$s siden<br /> på <a href="%2$s" title="Linke til fullstørrelsebilde">%3$s × %4$s</a> i <a href="%5$s" title="Tilbake til %6$s" rel="gallery">%6$s</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | posted %1$s ago<br /> at <a href="%2$s" title="Link to full-size image">%3$s × %4$s</a> in <a href="%5$s" title="Return to %6$s" rel="gallery">%6$s</a> | publicada há %1$s <br /> com <a href="%2$s" title="Link to full-size image">%3$s × %4$s</a> em <a href="%5$s" title="Return to %6$s" rel="gallery">%6$s</a> | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
posted %1$s ago<br /> at <a href="%2$s" title="Link to full-size image">%3$s × %4$s</a> in <a href="%5$s" title="Return to %6$s" rel="gallery">%6$s</a> posted %1$s ago<br /> at <a href="%2$s" title="Link to full-size image">%3$s × %4$s</a> in <a href="%5$s" title="Return to %6$s" rel="gallery">%6$s</a> publicada há %1$s <br /> com <a href="%2$s" title="Link to full-size image">%3$s × %4$s</a> em <a href="%5$s" title="Return to %6$s" rel="gallery">%6$s</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | posted %1$s ago<br /> at <a href="%2$s" title="Link to full-size image">%3$s × %4$s</a> in <a href="%5$s" title="Return to %6$s" rel="gallery">%6$s</a> | publicat acum %1$s<br /> la <a href="%2$s" title="Link to full-size image">%3$s × %4$s</a> în <a href="%5$s" title="Return to %6$s" rel="gallery">%6$s</a> | Details | ||
|
Romanian (ro)
posted %1$s ago<br /> at <a href="%2$s" title="Link to full-size image">%3$s × %4$s</a> in <a href="%5$s" title="Return to %6$s" rel="gallery">%6$s</a> posted %1$s ago<br /> at <a href="%2$s" title="Link to full-size image">%3$s × %4$s</a> in <a href="%5$s" title="Return to %6$s" rel="gallery">%6$s</a> publicat acum %1$s<br /> la <a href="%2$s" title="Link to full-size image">%3$s × %4$s</a> în <a href="%5$s" title="Return to %6$s" rel="gallery">%6$s</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sq | posted %1$s ago<br /> at <a href="%2$s" title="Link to full-size image">%3$s × %4$s</a> in <a href="%5$s" title="Return to %6$s" rel="gallery">%6$s</a> | postuar %1$s më parë<br /> te <a href="%2$s" title="Lidhje për te figura në madhësi të plotë">%3$s × %4$s</a> në <a href="%5$s" title="Kthehuni te %6$s" rel="gallery">%6$s</a> | Details | ||
|
Albanian (sq)
posted %1$s ago<br /> at <a href="%2$s" title="Link to full-size image">%3$s × %4$s</a> in <a href="%5$s" title="Return to %6$s" rel="gallery">%6$s</a> posted %1$s ago<br /> at <a href="%2$s" title="Link to full-size image">%3$s × %4$s</a> in <a href="%5$s" title="Return to %6$s" rel="gallery">%6$s</a> postuar %1$s më parë<br /> te <a href="%2$s" title="Lidhje për te figura në madhësi të plotë">%3$s × %4$s</a> në <a href="%5$s" title="Kthehuni te %6$s" rel="gallery">%6$s</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
