4/16 translated: "We are terribly sorry, but the URL you typed no…" - Watson - GlotPress

Translations of Original 113265 in Watson

Status of original: +active
Translations: 9x current
~~No Context~~
~~No Comment~~
Priority: normal
Added: 2014-06-09 13:20:31

	Prio	Locale	Original string	Translation	—
az		We are terribly sorry, but the <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> you typed <em>no longer exists</em>. It might have been moved or deleted.	Çox üzr istəyirik ancaq daxil etdiyiniz <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> <em>artıq mövcud deyil</em>. Daşınmış və ya silinmiş ola bilər.	Details
Azerbaijani (az) We are terribly sorry, but the <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> you typed <em>no longer exists</em>. It might have been moved or deleted. We are terribly sorry, but the <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> you typed <em>no longer exists</em>. It might have been moved or deleted. Çox üzr istəyirik ancaq daxil etdiyiniz <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> <em>artıq mövcud deyil</em>. Daşınmış və ya silinmiş ola bilər. Çox üzr istəyirik ancaq daxil etdiyiniz <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> <em>artıq mövcud deyil</em>. Daşınmış və ya silinmiş ola bilər. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2014-06-09 13:20:31 GMT Translated by: muhsinmushviq References: 404.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (az) Show all deliverables with this original (overview)
cs		We are terribly sorry, but the <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> you typed <em>no longer exists</em>. It might have been moved or deleted.	Velice se omlouváme, ale <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr>, které jste zadali <em> již neexistuje</em>. Mohlo být přesunuto nebo smazáno.	Details
Czech (cs) We are terribly sorry, but the <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> you typed <em>no longer exists</em>. It might have been moved or deleted. We are terribly sorry, but the <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> you typed <em>no longer exists</em>. It might have been moved or deleted. Velice se omlouváme, ale <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr>, které jste zadali <em> již neexistuje</em>. Mohlo být přesunuto nebo smazáno. Velice se omlouváme, ale <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr>, které jste zadali <em> již neexistuje</em>. Mohlo být přesunuto nebo smazáno. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2019-06-12 14:46:12 GMT Translated by: petrkad Approved by: Pavel Vondra (digrizak) References: 404.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (cs) Show all deliverables with this original (overview)
fr		We are terribly sorry, but the <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> you typed <em>no longer exists</em>. It might have been moved or deleted.	Nous sommes désolés, mais l'<abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> que vous avez saisie <em>n'existe plus</em>. Elle peut avoir été déplacée ou supprimée.	Details
French (fr) We are terribly sorry, but the <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> you typed <em>no longer exists</em>. It might have been moved or deleted. We are terribly sorry, but the <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> you typed <em>no longer exists</em>. It might have been moved or deleted. Nous sommes désolés, mais l'<abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> que vous avez saisie <em>n'existe plus</em>. Elle peut avoir été déplacée ou supprimée. Nous sommes désolés, mais l'<abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> que vous avez saisie <em>n'existe plus</em>. Elle peut avoir été déplacée ou supprimée. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2014-06-09 13:20:31 GMT References: 404.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (fr) Show all deliverables with this original (overview)
fr-ca		We are terribly sorry, but the <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> you typed <em>no longer exists</em>. It might have been moved or deleted.	Désolé, mais l’adresse <abbr title="Localisateur uniforme de ressources">URL</abbr> que vous avez entrée <em>n’est pas accessible</em>. Le contenu pourrait avoir été déplacé ou supprimé.	Details
French (Canada) (fr-ca) We are terribly sorry, but the <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> you typed <em>no longer exists</em>. It might have been moved or deleted. We are terribly sorry, but the <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> you typed <em>no longer exists</em>. It might have been moved or deleted. Désolé, mais l’adresse <abbr title="Localisateur uniforme de ressources">URL</abbr> que vous avez entrée <em>n’est pas accessible</em>. Le contenu pourrait avoir été déplacé ou supprimé. Désolé, mais l’adresse <abbr title="Localisateur uniforme de ressources">URL</abbr> que vous avez entrée <em>n’est pas accessible</em>. Le contenu pourrait avoir été déplacé ou supprimé. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2014-06-09 13:20:31 GMT Translated by: Sergio Ortega (airodyssey) References: 404.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (fr-ca) Show all deliverables with this original (overview)
ja		We are terribly sorry, but the <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> you typed <em>no longer exists</em>. It might have been moved or deleted.	入力された <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> はすでに<strong>存在しない</strong>ようです。移動、または削除された可能性があります。	Details
Japanese (ja) We are terribly sorry, but the <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> you typed <em>no longer exists</em>. It might have been moved or deleted. We are terribly sorry, but the <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> you typed <em>no longer exists</em>. It might have been moved or deleted. 入力された <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> はすでに<strong>存在しない</strong>ようです。移動、または削除された可能性があります。入力された <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> はすでに<strong>存在しない</strong>ようです。移動、または削除された可能性があります。 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2014-06-09 13:20:31 GMT Translated by: Naoko Takano (naokomc) References: 404.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ja) Show all deliverables with this original (overview)
lt		We are terribly sorry, but the <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> you typed <em>no longer exists</em>. It might have been moved or deleted.	Deja, <abbr title="Universal resource locator">adresas</abbr>, kurį jūs įvedėte <em>neegzistuoja</em>.	Details
Lithuanian (lt) We are terribly sorry, but the <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> you typed <em>no longer exists</em>. It might have been moved or deleted. We are terribly sorry, but the <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> you typed <em>no longer exists</em>. It might have been moved or deleted. Deja, <abbr title="Universal resource locator">adresas</abbr>, kurį jūs įvedėte <em>neegzistuoja</em>. Deja, <abbr title="Universal resource locator">adresas</abbr>, kurį jūs įvedėte <em>neegzistuoja</em>. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2014-12-08 14:01:46 GMT Translated by: Euroblogas.lt (3uroblogas) References: 404.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (lt) Show all deliverables with this original (overview)
ro		We are terribly sorry, but the <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> you typed <em>no longer exists</em>. It might have been moved or deleted.	Ne pare tare rău, dar <abbr title="Universal resource locator">URL-ul</abbr> pe care l-ai tastat <em>nu mai există</em>. Poate a fost mutat sau șters.	Details
Romanian (ro) We are terribly sorry, but the <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> you typed <em>no longer exists</em>. It might have been moved or deleted. We are terribly sorry, but the <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> you typed <em>no longer exists</em>. It might have been moved or deleted. Ne pare tare rău, dar <abbr title="Universal resource locator">URL-ul</abbr> pe care l-ai tastat <em>nu mai există</em>. Poate a fost mutat sau șters. Ne pare tare rău, dar <abbr title="Universal resource locator">URL-ul</abbr> pe care l-ai tastat <em>nu mai există</em>. Poate a fost mutat sau șters. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2017-05-30 19:41:09 GMT Translated by: Dan Caragea (dancarageact62) References: 404.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ro) Show all deliverables with this original (overview)
sv		We are terribly sorry, but the <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> you typed <em>no longer exists</em>. It might have been moved or deleted.	Ledsen, men <abbr title="Universal resource locator (webbadressen)">URL:en</abbr> du skrev <em>finns inte längre</em>. Den kan ha flyttats eller tagits bort.	Details
Swedish (sv) We are terribly sorry, but the <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> you typed <em>no longer exists</em>. It might have been moved or deleted. We are terribly sorry, but the <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> you typed <em>no longer exists</em>. It might have been moved or deleted. Ledsen, men <abbr title="Universal resource locator (webbadressen)">URL:en</abbr> du skrev <em>finns inte längre</em>. Den kan ha flyttats eller tagits bort. Ledsen, men <abbr title="Universal resource locator (webbadressen)">URL:en</abbr> du skrev <em>finns inte längre</em>. Den kan ha flyttats eller tagits bort. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2014-06-09 13:20:31 GMT Translated by: Isaac Keyet (ievolver) References: 404.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (sv) Show all deliverables with this original (overview)
tr		We are terribly sorry, but the <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> you typed <em>no longer exists</em>. It might have been moved or deleted.	Çok özür dileriz fakat girdiğiniz <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> <em>artık mevcut değil</em>. Taşınmış veya silinmiş olabilir.	Details
Turkish (tr) We are terribly sorry, but the <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> you typed <em>no longer exists</em>. It might have been moved or deleted. We are terribly sorry, but the <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> you typed <em>no longer exists</em>. It might have been moved or deleted. Çok özür dileriz fakat girdiğiniz <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> <em>artık mevcut değil</em>. Taşınmış veya silinmiş olabilir. Çok özür dileriz fakat girdiğiniz <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> <em>artık mevcut değil</em>. Taşınmış veya silinmiş olabilir. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2014-06-09 13:20:31 GMT Translated by: hakaner (hakanertr) References: 404.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (tr) Show all deliverables with this original (overview)

Legend:

Current

Waiting

Fuzzy

Old

with warnings