Translations of Original 113315 in Watson
- Status of original: +active
- Translations: 15x current
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2014-06-09 13:23:22
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| cs | Upload a high resolution logo image for Retina (and similar hi-res) devices. This logo will be scaled down 50% and served only to high resolution devices. | Nahrajte logo ve vysokém rozlišení pro Retina (a podobná vysoká rozlišení) zařízení. Toto logo bude zmenšeno o 50 % a bude sloužit pouze pro zařízení s vysokým rozlišením. | Details | ||
|
Czech (cs)
Upload a high resolution logo image for Retina (and similar hi-res) devices. This logo will be scaled down 50% and served only to high resolution devices. Upload a high resolution logo image for Retina (and similar hi-res) devices. This logo will be scaled down 50% and served only to high resolution devices. Nahrajte logo ve vysokém rozlišení pro Retina (a podobná vysoká rozlišení) zařízení. Toto logo bude zmenšeno o 50 % a bude sloužit pouze pro zařízení s vysokým rozlišením. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | Upload a high resolution logo image for Retina (and similar hi-res) devices. This logo will be scaled down 50% and served only to high resolution devices. | Lade ein hochauflösendes Logo-Bild für Retina (und ähnliche hochauflösende) Geräte hoch. Dieses Logo wird um 50% herunter skaliert und dient nur für hochauflösende Geräte. | Details | ||
|
German (de)
Upload a high resolution logo image for Retina (and similar hi-res) devices. This logo will be scaled down 50% and served only to high resolution devices. Upload a high resolution logo image for Retina (and similar hi-res) devices. This logo will be scaled down 50% and served only to high resolution devices. Lade ein hochauflösendes Logo-Bild für Retina (und ähnliche hochauflösende) Geräte hoch. Dieses Logo wird um 50% herunter skaliert und dient nur für hochauflösende Geräte. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | Upload a high resolution logo image for Retina (and similar hi-res) devices. This logo will be scaled down 50% and served only to high resolution devices. | Sube una imagen como logotipo en alta resolución para los dispositivos con pantalla Retina (y similares). Este logotipo se reducirá su escala en un 50 % y solo servirán para dispositivos de alta resolución. | Details | ||
|
Spanish (es)
Upload a high resolution logo image for Retina (and similar hi-res) devices. This logo will be scaled down 50% and served only to high resolution devices. Upload a high resolution logo image for Retina (and similar hi-res) devices. This logo will be scaled down 50% and served only to high resolution devices. Sube una imagen como logotipo en alta resolución para los dispositivos con pantalla Retina (y similares). Este logotipo se reducirá su escala en un 50 % y solo servirán para dispositivos de alta resolución. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | Upload a high resolution logo image for Retina (and similar hi-res) devices. This logo will be scaled down 50% and served only to high resolution devices. | Envoyez une image de logo en haute résolution pour les dispositifs Retina (et similaires haute résolution). Ce logo sera réduit de 50 % et ne sera fourni qu'aux dispositifs haute résolution. | Details | ||
|
French (fr)
Upload a high resolution logo image for Retina (and similar hi-res) devices. This logo will be scaled down 50% and served only to high resolution devices. Upload a high resolution logo image for Retina (and similar hi-res) devices. This logo will be scaled down 50% and served only to high resolution devices. Envoyez une image de logo en haute résolution pour les dispositifs Retina (et similaires haute résolution). Ce logo sera réduit de 50 % et ne sera fourni qu'aux dispositifs haute résolution. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ca | Upload a high resolution logo image for Retina (and similar hi-res) devices. This logo will be scaled down 50% and served only to high resolution devices. | Téléversez une image de logo en haute résolution pour les dispositifs Retina (et similaires haute résolution). Ce logo sera réduit de 50 % et ne sera fourni qu'aux dispositifs haute résolution. | Details | ||
|
French (Canada) (fr-ca)
Upload a high resolution logo image for Retina (and similar hi-res) devices. This logo will be scaled down 50% and served only to high resolution devices. Upload a high resolution logo image for Retina (and similar hi-res) devices. This logo will be scaled down 50% and served only to high resolution devices. Téléversez une image de logo en haute résolution pour les dispositifs Retina (et similaires haute résolution). Ce logo sera réduit de 50 % et ne sera fourni qu'aux dispositifs haute résolution. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ga | Upload a high resolution logo image for Retina (and similar hi-res) devices. This logo will be scaled down 50% and served only to high resolution devices. | Uaslódáil lógó ardtaifeach le haghaidh gléasanna retina srl. Scálófar an lógó seo go 50% agus ní thabharfar ach do ghléasanna ardtaifeacha é. | Details | ||
|
Irish (ga)
Upload a high resolution logo image for Retina (and similar hi-res) devices. This logo will be scaled down 50% and served only to high resolution devices. Upload a high resolution logo image for Retina (and similar hi-res) devices. This logo will be scaled down 50% and served only to high resolution devices. Uaslódáil lógó ardtaifeach le haghaidh gléasanna retina srl. Scálófar an lógó seo go 50% agus ní thabharfar ach do ghléasanna ardtaifeacha é. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | Upload a high resolution logo image for Retina (and similar hi-res) devices. This logo will be scaled down 50% and served only to high resolution devices. | העלה תמונות לוגו ברזולוציה גבוהה עבור מכשירי Retina (ומכשירים דומים ברזולוציה גבוהה). לוגו זה יוקטן ב-50% וישמש רק עבור מכשירים ברזולוציה גבוהה. | Details | ||
|
Hebrew (he)
Upload a high resolution logo image for Retina (and similar hi-res) devices. This logo will be scaled down 50% and served only to high resolution devices. Upload a high resolution logo image for Retina (and similar hi-res) devices. This logo will be scaled down 50% and served only to high resolution devices. העלה תמונות לוגו ברזולוציה גבוהה עבור מכשירי Retina (ומכשירים דומים ברזולוציה גבוהה). לוגו זה יוקטן ב-50% וישמש רק עבור מכשירים ברזולוציה גבוהה. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | Upload a high resolution logo image for Retina (and similar hi-res) devices. This logo will be scaled down 50% and served only to high resolution devices. | Carica un logo in alta risoluzione per dispositivi Retina (o altri simili dispositivi hi-res). Questo logo sarà scalato al 50% ed è utilizzato solo per i dispositivi ad alta risoluzione. | Details | ||
|
Italian (it)
Upload a high resolution logo image for Retina (and similar hi-res) devices. This logo will be scaled down 50% and served only to high resolution devices. Upload a high resolution logo image for Retina (and similar hi-res) devices. This logo will be scaled down 50% and served only to high resolution devices. Carica un logo in alta risoluzione per dispositivi Retina (o altri simili dispositivi hi-res). Questo logo sarà scalato al 50% ed è utilizzato solo per i dispositivi ad alta risoluzione. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | Upload a high resolution logo image for Retina (and similar hi-res) devices. This logo will be scaled down 50% and served only to high resolution devices. | Retina (および同様の高解像度) デバイス向けの高解像度ロゴ画像をアップロードしてください。このロゴは50%に縮小され、高解像度のデバイスでのみ表示されます。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
Upload a high resolution logo image for Retina (and similar hi-res) devices. This logo will be scaled down 50% and served only to high resolution devices. Upload a high resolution logo image for Retina (and similar hi-res) devices. This logo will be scaled down 50% and served only to high resolution devices. Retina (および同様の高解像度) デバイス向けの高解像度ロゴ画像をアップロードしてください。このロゴは50%に縮小され、高解像度のデバイスでのみ表示されます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lt | Upload a high resolution logo image for Retina (and similar hi-res) devices. This logo will be scaled down 50% and served only to high resolution devices. | Įkelkite aukštos raiškos logotipo paveikslėlį Retina (itin aukštos raiškos) įrenginiams. Šio logotipo dydis bus sumažintas 50% ir pateiktas tik didelę raišką turintiems įrenginiams. | Details | ||
|
Lithuanian (lt)
Upload a high resolution logo image for Retina (and similar hi-res) devices. This logo will be scaled down 50% and served only to high resolution devices. Upload a high resolution logo image for Retina (and similar hi-res) devices. This logo will be scaled down 50% and served only to high resolution devices. Įkelkite aukštos raiškos logotipo paveikslėlį Retina (itin aukštos raiškos) įrenginiams. Šio logotipo dydis bus sumažintas 50% ir pateiktas tik didelę raišką turintiems įrenginiams. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | Upload a high resolution logo image for Retina (and similar hi-res) devices. This logo will be scaled down 50% and served only to high resolution devices. | Upload een logo-afbeelding van hoge resolutie voor Retina (en andere hoge resolutie) apparaten. Dit logo wordt met 50% verkleind en wordt alleen op hoge resolutie-apparaten aangeboden. | Details | ||
|
Dutch (nl)
Upload a high resolution logo image for Retina (and similar hi-res) devices. This logo will be scaled down 50% and served only to high resolution devices. Upload a high resolution logo image for Retina (and similar hi-res) devices. This logo will be scaled down 50% and served only to high resolution devices. Upload een logo-afbeelding van hoge resolutie voor Retina (en andere hoge resolutie) apparaten. Dit logo wordt met 50% verkleind en wordt alleen op hoge resolutie-apparaten aangeboden. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | Upload a high resolution logo image for Retina (and similar hi-res) devices. This logo will be scaled down 50% and served only to high resolution devices. | Envie uma imagem de logotipo de alta resolução para dispositivos com Retina (e similares). Este logotipo será reduzido em 50% e apresentado apenas a dispositivos de alta resolução. | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
Upload a high resolution logo image for Retina (and similar hi-res) devices. This logo will be scaled down 50% and served only to high resolution devices. Upload a high resolution logo image for Retina (and similar hi-res) devices. This logo will be scaled down 50% and served only to high resolution devices. Envie uma imagem de logotipo de alta resolução para dispositivos com Retina (e similares). Este logotipo será reduzido em 50% e apresentado apenas a dispositivos de alta resolução. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | Upload a high resolution logo image for Retina (and similar hi-res) devices. This logo will be scaled down 50% and served only to high resolution devices. | Încarcă o imagine logo de înaltă rezoluție pentru dispozitive Retina (și pentru dispozitive similare de înaltă rezoluție). Acest logo va fi redus cu 50% și va fi servit numai pe dispozitive de înaltă rezoluție. | Details | ||
|
Romanian (ro)
Upload a high resolution logo image for Retina (and similar hi-res) devices. This logo will be scaled down 50% and served only to high resolution devices. Upload a high resolution logo image for Retina (and similar hi-res) devices. This logo will be scaled down 50% and served only to high resolution devices. Încarcă o imagine logo de înaltă rezoluție pentru dispozitive Retina (și pentru dispozitive similare de înaltă rezoluție). Acest logo va fi redus cu 50% și va fi servit numai pe dispozitive de înaltă rezoluție. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | Upload a high resolution logo image for Retina (and similar hi-res) devices. This logo will be scaled down 50% and served only to high resolution devices. | Ladda upp en högupplöst logotyp-bild för Retina (och liknande högupplösta) skärmar. Den här logotyp kommer att skalas ner till 50% av storleken och endast visas på högupplösta skärmar. | Details | ||
|
Swedish (sv)
Upload a high resolution logo image for Retina (and similar hi-res) devices. This logo will be scaled down 50% and served only to high resolution devices. Upload a high resolution logo image for Retina (and similar hi-res) devices. This logo will be scaled down 50% and served only to high resolution devices. Ladda upp en högupplöst logotyp-bild för Retina (och liknande högupplösta) skärmar. Den här logotyp kommer att skalas ner till 50% av storleken och endast visas på högupplösta skärmar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | Upload a high resolution logo image for Retina (and similar hi-res) devices. This logo will be scaled down 50% and served only to high resolution devices. | Retina aygıtları için yüksek çözünürlüklü bir logo resmi (ve hi-res benzeri) yükleyin. Bu logo %50 küçültülecek ve sadece yüksek çözünürlüklü cihazlar için sunulacaktır. | Details | ||
|
Turkish (tr)
Upload a high resolution logo image for Retina (and similar hi-res) devices. This logo will be scaled down 50% and served only to high resolution devices. Upload a high resolution logo image for Retina (and similar hi-res) devices. This logo will be scaled down 50% and served only to high resolution devices. Retina aygıtları için yüksek çözünürlüklü bir logo resmi (ve hi-res benzeri) yükleyin. Bu logo %50 küçültülecek ve sadece yüksek çözünürlüklü cihazlar için sunulacaktır. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
