Translation of Widely: Japanese Glossary
71 / 72 Strings (98 %)
Validators: Naoko Takano and ayanamog. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Page %s | ページ %s | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Next → | 次へ → | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| ← Previous | ← 前へ | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Both comments and trackbacks are currently closed. | コメント・トラックバックは受け付けていません。 | Details | |
|
Both comments and trackbacks are currently closed. Both comments and trackbacks are currently closed. コメント・トラックバックは受け付けていません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Trackbacks are closed, but you can <a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">post a comment</a>. | 現在トラックバックは受け付けていませんが、<a class="comment-link" href="#respond" title="コメントを投稿">コメントを投稿</a>できます。 | Details | |
|
Trackbacks are closed, but you can <a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">post a comment</a>. Trackbacks are closed, but you can <a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">post a comment</a>. 現在トラックバックは受け付けていませんが、<a class="comment-link" href="#respond" title="コメントを投稿">コメントを投稿</a>できます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Comments are closed, but you can leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>. | 現在コメントは受け付けていませんが、トラックバックを送信できます: <a class="trackback-link" href="%s" title="あなたの投稿用のトラックバック URL" rel="trackback">トラックバック URL</a> | Details | |
|
Comments are closed, but you can leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>. Comments are closed, but you can leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>. 現在コメントは受け付けていませんが、トラックバックを送信できます: <a class="trackback-link" href="%s" title="あなたの投稿用のトラックバック URL" rel="trackback">トラックバック URL</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>. | <a class="comment-link" href="#respond" title="コメントを投稿">コメントを投稿</a>するか、トラックバックを送信できます: <a class="trackback-link" href="%s" title="この投稿のトラックバック URL" rel="trackback">トラックバック URL</a> | Details | |
|
<a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>. <a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>. <a class="comment-link" href="#respond" title="コメントを投稿">コメントを投稿</a>するか、トラックバックを送信できます: <a class="trackback-link" href="%s" title="この投稿のトラックバック URL" rel="trackback">トラックバック URL</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Published in <a href="%1$s" title="Return to %2$s" rel="gallery">%2$s</a> | Full Size: <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s × %5$s</a> | ギャラリー: <a href="%1$s" title="%2$s へ戻る" rel="gallery">%2$s</a> | フルサイズ: <a href="%3$s" title="フルサイズ画像へのリンク">%4$s × %5$s</a> | Details | |
|
Published in <a href="%1$s" title="Return to %2$s" rel="gallery">%2$s</a> | Full Size: <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s × %5$s</a> Published in <a href="%1$s" title="Return to %2$s" rel="gallery">%2$s</a> | Full Size: <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s × %5$s</a> ギャラリー: <a href="%1$s" title="%2$s へ戻る" rel="gallery">%2$s</a> | フルサイズ: <a href="%3$s" title="フルサイズ画像へのリンク">%4$s × %5$s</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Skip to content | コンテンツへ移動 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Menu | メニュー | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Footer Area Four | フッターエリア 4 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Footer Area Three | フッターエリア3 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Footer Area Two | フッターエリア2 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| An optional widget area for your site footer | フッター用のウィジェットエリア | Details | |
|
An optional widget area for your site footer An optional widget area for your site footer フッター用のウィジェットエリア You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Footer Area One | フッターエリア1 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
Export as
Translate WordPress.com 