Translation of WordPress.com: Tagalog Glossary

6,118 / 30,423 Strings (20 %)

Validator: Ephramar. More information.

1 2 3 4 5 433
Filter ↓ Sort ↓ All (30,423) Untranslated (24,269) Waiting (15) Fuzzy (23) Warnings (8) Current Filter (6,487)
Prio Original string Translation
Create content, and save it for you and other contributors to reuse across your site. Update the block, and the changes apply everywhere it’s used. Gumawa ng content, at i-save ito para sayo at sa ibang mga kontributor upang magamit sa iyong site. I-update ang block, at i-apply mga pagbabago kung saan ito ginagamit. Details

Create content, and save it for you and other contributors to reuse across your site. Update the block, and the changes apply everywhere it’s used.

Create content, and save it for you and other contributors to reuse across your site. Update the block, and the changes apply everywhere it’s used.

Gumawa ng content, at i-save ito para sayo at sa ibang mga kontributor upang magamit sa iyong site. I-update ang block, at i-apply mga pagbabago kung saan ito ginagamit.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-04 08:15:01 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%s block restored from the Trash.
  • %s block na naibalik mula sa Basura.
  • %s mga block na naibalik mula sa Basura.
Details

Singular: %s block restored from the Trash.

%s block na naibalik mula sa Basura.

You have to log in to edit this translation.

Plural: %s blocks restored from the Trash.

%s mga block na naibalik mula sa Basura.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Number of blocks.
Date added:
2019-03-04 08:15:06 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%s block moved to the Trash.
  • %s block na nailipat sa Basura.
  • %s na mga block na nailipat sa Basura.
Details

Singular: %s block moved to the Trash.

%s block na nailipat sa Basura.

You have to log in to edit this translation.

Plural: %s blocks moved to the Trash.

%s na mga block na nailipat sa Basura.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Number of blocks.
Date added:
2019-03-04 08:15:06 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 block not updated, somebody is editing it. Hindi nai-update ang block, sa kasalukuyan, may ibang tao na nagbabago nito. Details

1 block not updated, somebody is editing it.

1 block not updated, somebody is editing it.

Hindi nai-update ang block, sa kasalukuyan, may ibang tao na nagbabago nito.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-04 08:15:06 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%s block permanently deleted.
  • %s block na permanenteng nabura.
  • %s na mga block na permanenteng nabura.
Details

Singular: %s block permanently deleted.

%s block na permanenteng nabura.

You have to log in to edit this translation.

Plural: %s blocks permanently deleted.

%s na mga block na permanenteng nabura.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Number of blocks.
Date added:
2019-03-04 08:15:06 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
New Block Bagong Block Details

New Block

New Block

Bagong Block

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-04 08:15:04 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Add New Block Magdagdag ng bagong block Details

Add New Block

Add New Block

Magdagdag ng bagong block

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-04 08:15:04 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Add New Block Magdagdag ng Bago Details

Add New

Add New

Magdagdag ng Bago

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2019-03-04 08:15:04 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Blocks admin menu Mga block Details

Blocks

Blocks

Mga block

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
admin menu
Date added:
2019-03-04 08:15:04 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
To edit the featured image, you need permission to upload media. Para ma-edit ang featured image, kailangan mo ng permiso sa pag-upload ng media. Details

To edit the featured image, you need permission to upload media.

To edit the featured image, you need permission to upload media.

Para ma-edit ang featured image, kailangan mo ng permiso sa pag-upload ng media.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-04 08:15:01 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Given your current role, you can only link a video, you cannot upload. Sa iyong kasalukuyang role, maari kang mag-link ng video, ngunit hindi ka pwedeng mag-upload. Details

Given your current role, you can only link a video, you cannot upload.

Given your current role, you can only link a video, you cannot upload.

Sa iyong kasalukuyang role, maari kang mag-link ng video, ngunit hindi ka pwedeng mag-upload.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-04 08:15:01 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%s block selected.
  • %s na block ang napili.
  • %s na mga block ang napili.
Details

Singular: %s block selected.

%s na block ang napili.

You have to log in to edit this translation.

Plural: %s blocks selected.

%s na mga block ang napili.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: number of selected blocks
Date added:
2019-03-04 08:15:01 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Start writing with text or HTML Umpisahang magsulat ng text o HTML Details

Start writing with text or HTML

Start writing with text or HTML

Umpisahang magsulat ng text o HTML

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-04 08:15:01 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Type text or HTML Mag-type ng text o HTML Details

Type text or HTML

Type text or HTML

Mag-type ng text o HTML

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-04 08:15:01 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Given your current role, you can only link an image, you cannot upload. Sa iyong kasalukuyang role, maari kang mag-link ng image, ngunit hindi ka pwedeng mag-upload. Details

Given your current role, you can only link an image, you cannot upload.

Given your current role, you can only link an image, you cannot upload.

Sa iyong kasalukuyang role, maari kang mag-link ng image, ngunit hindi ka pwedeng mag-upload.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-04 08:15:01 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4 5 433
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as