Translation of WordPress.com: Tagalog Glossary

6,135 / 30,072 Strings (20 %)

Validator: Ephramar. More information.

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (30,072) Untranslated (23,906) Waiting (15) Fuzzy (18) Warnings (8)
Prio Original string Translation
That’s all, stop editing! Happy publishing. Yan lahat, tigilan na ang pag-edit! Maligayang blogging. Details

That’s all, stop editing! Happy publishing.

That’s all, stop editing! Happy publishing.

Yan lahat, tigilan na ang pag-edit! Maligayang blogging.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-06 21:25:35 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
WordPress.com Plans wordpress.com/plans Details

WordPress.com Plans

WordPress.com Plans

wordpress.com/plans

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-08-28 01:03:50 GMT
Translated by:
cyrixware
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You’re using Akismet on far too many sites for your Pro subscription. Ginagamit mo ang suskripsyon na Pro ng Akismet sa napakaraming site. Details

You’re using Akismet on far too many sites for your Pro subscription.

You’re using Akismet on far too many sites for your Pro subscription.

Ginagamit mo ang suskripsyon na Pro ng Akismet sa napakaraming site.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-02-17 06:36:39 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You’re using your Akismet key on more sites than your Pro subscription allows. Ginagamit mo ang Akismet key sa mas maraming site na itinakda ng iyong suskripsyon Pro. Details

You’re using your Akismet key on more sites than your Pro subscription allows.

You’re using your Akismet key on more sites than your Pro subscription allows.

Ginagamit mo ang Akismet key sa mas maraming site na itinakda ng iyong suskripsyon Pro.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-02-17 06:36:39 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, you have used your space allocation of %s. Please delete some files to upload more files. Paumanhin, ngunit nagamit mo na ang espasyo na nakalaan para sa iyo. Mangyaring magbura ng ibang mga file upang makapag-upload ng mas marami pang file. Details

Sorry, you have used your space allocation of %s. Please delete some files to upload more files.

Sorry, you have used your space allocation of %s. Please delete some files to upload more files.

Paumanhin, ngunit nagamit mo na ang espasyo na nakalaan para sa iyo. Mangyaring magbura ng ibang mga file upang makapag-upload ng mas marami pang file.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: allowed space allocation
Date added:
2015-04-28 13:16:38 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You have been added to this site. Please visit the <a href="%1$s">homepage</a> or <a href="%2$s">log in</a> using your username and password. Nadagdag na ikaw sa site na ito. Mangyaring bisitahin ang <a href="%1$">homepage</a> o kaya <a href="%1$">mag-log in</a> gamit ang iyong username at password. Details

You have been added to this site. Please visit the <a href="%1$s">homepage</a> or <a href="%2$s">log in</a> using your username and password.

You have been added to this site. Please visit the <a href="%1$s">homepage</a> or <a href="%2$s">log in</a> using your username and password.

Nadagdag na ikaw sa site na ito. Mangyaring bisitahin ang <a href="%1$">homepage</a> o kaya <a href="%1$">mag-log in</a> gamit ang iyong username at password.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-06 21:25:13 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s Upang gawing aktibo ang blog, pindutin ang link na ito: %s Matapos gawing aktibo, makakatanggap ka ng *panibagong email* sa iyong login. Matapos gawing aktibo, maaari nang bisitahin ang iyong site dito: %s Details

To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s

To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s

Upang gawing aktibo ang blog, pindutin ang link na ito: %s Matapos gawing aktibo, makakatanggap ka ng *panibagong email* sa iyong login. Matapos gawing aktibo, maaari nang bisitahin ang iyong site dito: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-06 21:25:15 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Email subscriptions Sulatronikong suskrisyon Details

Email subscriptions

Email subscriptions

Sulatronikong suskrisyon

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You are not authorized to view this page. Hindi ka pinapayagang humingi ng datos na ito. Details

You are not authorized to view this page.

You are not authorized to view this page.

Hindi ka pinapayagang humingi ng datos na ito.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2009-09-23 18:52:00 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Add a logo Idinagdag na blog Details

Add a logo

Add a logo

Idinagdag na blog

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2009-09-23 18:51:56 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
No blocks found. Walang natagpuang blog. Details

No blocks found.

No blocks found.

Walang natagpuang blog.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2009-09-23 18:51:52 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Updating failed Isinasapanahon ang papeles: Details

Updating failed

Updating failed

Isinasapanahon ang papeles:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2009-09-23 18:52:01 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s as %2$s %1$s ni %2$s Details

%1$s as %2$s

%1$s as %2$s

%1$s ni %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: '%1$s: invitee name, %2$s: role name'
Date added:
2009-09-23 18:52:02 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Invite deleted.
  • Binura ang paanyaya.
Details

Singular: Invite deleted.

Binura ang paanyaya.

You have to log in to edit this translation.

Plural: Invites deleted.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2009-09-23 18:51:52 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Could not fully remove the plugin %s. Hindi ganap na matanggal ang pamasak na %s Details

Could not fully remove the plugin %s.

Could not fully remove the plugin %s.

Hindi ganap na matanggal ang pamasak na %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: plugin filename
Date added:
2009-09-23 18:52:00 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as