Translation of WordPress.com: Tagalog Glossary
5,706 / 49,571 Strings (11 %)
Validators: Ephramar and Get out of here. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Start a new site | Magsimula ng bagong pahina | Details |
|
Start a new site Start a new site Magsimula ng bagong pahina You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | What would you like to import? | Ano ang gusto mong ilathala? | Details |
|
What would you like to import? What would you like to import? Ano ang gusto mong ilathala? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Draft your first post | Lumikha ng iyong unang post | Details |
|
Draft your first post Draft your first post Lumikha ng iyong unang post You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Don't worry, you can change it later. | Huwag mag-alala maaari mo itong palitan. | Details |
|
Don't worry, you can change it later. Don't worry, you can change it later. Huwag mag-alala maaari mo itong palitan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Please enter a valid email address | Ipasok ang tumpak na sulatronikong adres | Details |
|
Please enter a valid email address Please enter a valid email address Ipasok ang tumpak na sulatronikong adres You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| You cannot use that email address to signup. There are problems with them blocking some emails from WordPress. Please use another email provider. | Hindi mo magagamit ang sulatronikong adres na iyan para magpalista. Nagkakaroon kami ng problema doon sa humaharang sa ilan sa aming sulatroniko. Gumamit ng ibang tagapagbigay ng sulatroniko. | Details | |
|
You cannot use that email address to signup. There are problems with them blocking some emails from WordPress. Please use another email provider. You cannot use that email address to signup. There are problems with them blocking some emails from WordPress. Please use another email provider. Hindi mo magagamit ang sulatronikong adres na iyan para magpalista. Nagkakaroon kami ng problema doon sa humaharang sa ilan sa aming sulatroniko. Gumamit ng ibang tagapagbigay ng sulatroniko. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The update cannot be installed because some files could not be copied. This is usually due to inconsistent file permissions. | Hindi mai-install ang update dahil hindi namin makopya ang ibang mga file. Madalas ito ay dahilan sa hindi konsisteng mga permiso para sa file. | Details | |
|
The update cannot be installed because some files could not be copied. This is usually due to inconsistent file permissions. The update cannot be installed because some files could not be copied. This is usually due to inconsistent file permissions. Hindi mai-install ang update dahil hindi namin makopya ang ibang mga file. Madalas ito ay dahilan sa hindi konsisteng mga permiso para sa file. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| User URL may not be longer than 100 characters. | Ang Username ay hindi maaaring higit sa 60 na karakter. | Details | |
|
User URL may not be longer than 100 characters. User URL may not be longer than 100 characters. Ang Username ay hindi maaaring higit sa 60 na karakter. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Northern Territories | Northern Territory | Details | |
|
Northern Territories Northern Territories Northern Territory You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Kansai | Kansas | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Limit result set to users matching at least one specific capability provided. Accepts csv list or single capability. | Limitahan ang resulta na naka set to users na kapareho ng kahit isang role. Tumatangap ng csv list o kaya single role. | Details | |
|
Limit result set to users matching at least one specific capability provided. Accepts csv list or single capability. Limit result set to users matching at least one specific capability provided. Accepts csv list or single capability. Limitahan ang resulta na naka set to users na kapareho ng kahit isang role. Tumatangap ng csv list o kaya single role. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Sorry, you are not allowed to filter users by capability. | Paumanhin, hindi ka maaring ifilter ang mga users sa ganitong role. | Details | |
|
Sorry, you are not allowed to filter users by capability. Sorry, you are not allowed to filter users by capability. Paumanhin, hindi ka maaring ifilter ang mga users sa ganitong role. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| REST namespace route for the taxonomy. | REST base route para sa resource. | Details | |
|
REST namespace route for the taxonomy. REST namespace route for the taxonomy. REST base route para sa resource. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Salto | Salta | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Panamá | Panama | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
Export as
Translate WordPress.com 