Translation of WordPress.com: Tagalog Glossary

6,138 / 29,910 Strings (20 %)

Validator: Ephramar. More information.

1
Filter ↓ Sort ↓ All (29,910) Untranslated (23,741) Waiting (15) Fuzzy (18) Warnings (8)
Prio Original string Translation
There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" %3$s>View version %4$s details</a> or <a href="%5$s" %6$s>update now</a>. Mayroong bagong bersyon na %1$s available. <a href="%2$s" class="thickbox" title="%3$s">Tingnan ang bersyon %4$s details</a> o kaya<a href="%5$s">i-update ngayon</a>. Details

There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" %3$s>View version %4$s details</a> or <a href="%5$s" %6$s>update now</a>.

There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" %3$s>View version %4$s details</a> or <a href="%5$s" %6$s>update now</a>.

Warning: Expected <a href="%2$s" %3$s>, got <a href="%2$s" class="thickbox" title="%3$s">.
Warning: Missing %6$s placeholder in translation.
Mayroong bagong bersyon na %1$s available. <a href="%2$s" class="thickbox" title="%3$s">Tingnan ang bersyon %4$s details</a> o kaya<a href="%5$s">i-update ngayon</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-12 08:44:33 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
html_lang_attribute tl Details

html_lang_attribute

html_lang_attribute

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
tl

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: Translate this to the correct language tag for your locale,
* see https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for reference.
* Do not translate into your own language.
Date added:
2017-06-12 08:44:27 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The grid view for the Media Library requires JavaScript. <a href="%s">Switch to the list view</a>. Ang grid view para sa Media Library ay nangangailangan ng JavaScript. <a href="upload.php?mode=list">Magpalit sa list view</a>. Details

The grid view for the Media Library requires JavaScript. <a href="%s">Switch to the list view</a>.

The grid view for the Media Library requires JavaScript. <a href="%s">Switch to the list view</a>.

Warning: Expected <a href="%s">, got <a href="upload.php?mode=list">.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Ang grid view para sa Media Library ay nangangailangan ng JavaScript. <a href="upload.php?mode=list">Magpalit sa list view</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: list view URL
Date added:
2017-06-12 08:44:32 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
It looks like you're using an old version of %s. For the best WordPress experience, please update your browser. Tila ikaw ay gumagamit pa ng lumang bersyon ng <a href='%s'>%s</a>. Para sa pinakamahusay na eksperiyensya ng WordPress, mangyaring i-update ang iyong browser. Details

It looks like you're using an old version of %s. For the best WordPress experience, please update your browser.

It looks like you're using an old version of %s. For the best WordPress experience, please update your browser.

Warning: Too many tags in translation.
Warning: Extra %s placeholder in translation.
Tila ikaw ay gumagamit pa ng lumang bersyon ng <a href='%s'>%s</a>. Para sa pinakamahusay na eksperiyensya ng WordPress, mangyaring i-update ang iyong browser.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-12 08:44:34 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
It looks like you're using an insecure version of %s. Using an outdated browser makes your computer unsafe. For the best WordPress experience, please update your browser. Mistulang ika'y gumagamit ng hindi ligtas na bersyon ng <a href='%s'>%s</a>. Ang paggamit ng hindi nasasapanahon na browser ay ginagawang hindi ligtas ang iyong computer. Para sa pinakamahusay na karanasan sa WordPress, mangyaring magupdate ng iyong browser. Details

It looks like you're using an insecure version of %s. Using an outdated browser makes your computer unsafe. For the best WordPress experience, please update your browser.

It looks like you're using an insecure version of %s. Using an outdated browser makes your computer unsafe. For the best WordPress experience, please update your browser.

Warning: Too many tags in translation.
Warning: Extra %s placeholder in translation.
Mistulang ika'y gumagamit ng hindi ligtas na bersyon ng <a href='%s'>%s</a>. Ang paggamit ng hindi nasasapanahon na browser ay ginagawang hindi ligtas ang iyong computer. Para sa pinakamahusay na karanasan sa WordPress, mangyaring magupdate ng iyong browser.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-12 08:44:34 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
XFN stands for <a href="http://gmpg.org/xfn/">XHTML Friends Network</a>, which is optional. WordPress allows the generation of XFN attributes to show how you are related to the authors/owners of the site to which you are linking. Anf XFN ay <a href="http://gmpg.org/xfn/" target="_blank">XHTML Friends Network</a>, na opsiyonal. Ang WordPress ay pumapayag sa paggawa ng XFN attributes upang ipakita kung paano ka kaugnay sa mga authors/owners ng site na iyong ili-link. Details

XFN stands for <a href="http://gmpg.org/xfn/">XHTML Friends Network</a>, which is optional. WordPress allows the generation of XFN attributes to show how you are related to the authors/owners of the site to which you are linking.

XFN stands for <a href="http://gmpg.org/xfn/">XHTML Friends Network</a>, which is optional. WordPress allows the generation of XFN attributes to show how you are related to the authors/owners of the site to which you are linking.

Warning: Expected <a href="http://gmpg.org/xfn/">, got <a href="http://gmpg.org/xfn/" target="_blank">.
Anf XFN ay <a href="http://gmpg.org/xfn/" target="_blank">XHTML Friends Network</a>, na opsiyonal. Ang WordPress ay pumapayag sa paggawa ng XFN attributes upang ipakita kung paano ka kaugnay sa mga authors/owners ng site na iyong ili-link.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-12 08:44:34 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s is proudly powered by %2$s %1$s ay pinagmamalaking pinapagana ng %2$d Details

%1$s is proudly powered by %2$s

%1$s is proudly powered by %2$s

Warning: Missing %2$s placeholder in translation.
%1$s ay pinagmamalaking pinapagana ng %2$d

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: blog name, 2: WordPress
Date added:
2017-06-12 08:44:28 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Trash it: %s Ibasura Details

Trash it: %s

Trash it: %s

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Ibasura

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: Comment moderation. %s: Comment action URL
Date added:
2017-06-12 08:44:28 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as