ProjectsWordPress.comTurkish Log in

Translation of WordPress.com: Turkish glossary

1 2 3 1161
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Howdy, We recently discovered that an error in our system caused your site, %1$s, to be hidden from search engines by default. We've updated %1$s for you so that search engines can now find it and include it in search results. But if you prefer to stay hidden from search engines, you can update your site's visibility in your Settings. Not sure if you'd like search engines to find your site? Read more about these Visibility settings here %2$s. Selam, Sistemimizde oluşan bir arızadan dolayı %1$s sitenizin varsayılan olarak arama motorlarından gizlendiğini fark ettik. Sizin adınıza %1$s için bir güncelleme yaptık, bu şekilde arama motorları bulabilir ve arama sonuçlarına ekleyebilir. Buna karşın arama motorlarından gizlenmeyi tercih ediyorsanız, sitenizin görülebilirliğini Ayarlarınızdan güncelleyebilirsiniz. Arama motorlarının sitenizi bulmasını istediğinizden emin değil misiniz? Buradan Görünürlük ayarlarıyla ilgili daha fazla bilgi edinebilirsiniz %2$s. Details

Howdy, We recently discovered that an error in our system caused your site, %1$s, to be hidden from search engines by default. We've updated %1$s for you so that search engines can now find it and include it in search results. But if you prefer to stay hidden from search engines, you can update your site's visibility in your Settings. Not sure if you'd like search engines to find your site? Read more about these Visibility settings here %2$s.

Selam, Sistemimizde oluşan bir arızadan dolayı %1$s sitenizin varsayılan olarak arama motorlarından gizlendiğini fark ettik. Sizin adınıza %1$s için bir güncelleme yaptık, bu şekilde arama motorları bulabilir ve arama sonuçlarına ekleyebilir. Buna karşın arama motorlarından gizlenmeyi tercih ediyorsanız, sitenizin görülebilirliğini Ayarlarınızdan güncelleyebilirsiniz. Arama motorlarının sitenizi bulmasını istediğinizden emin değil misiniz? Buradan Görünürlük ayarlarıyla ilgili daha fazla bilgi edinebilirsiniz %2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-29 07:45:07 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Manage Account Hesabı Yönet Details

Manage Account

Hesabı Yönet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-29 07:45:08 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
<strong>Thanks for using WordPress.com!</strong><br />Melanie, Happiness Engineer <strong>WordPress.com'u kullandığınız için teşekkür ederiz!</strong><br />Melanie, Mutluluk Mühendisi Details

<strong>Thanks for using WordPress.com!</strong><br />Melanie, Happiness Engineer

<strong>WordPress.com'u kullandığınız için teşekkür ederiz!</strong><br />Melanie, Mutluluk Mühendisi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-29 07:45:08 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Howdy, We recently discovered that an error in our system caused your site, <a href="%1$s">%2$s</a>, to be hidden from search engines by default. We've updated <a href="%1$s">%2$s</a> for you so that search engines can now find it and include it in search results. But if you prefer to stay hidden from search engines, you can update your site's visibility in <a href="%3$s">your Settings</a>. Not sure if you'd like search engines to find your site? <a href="%4$s">Read more about these Visibility settings</a>. Selam, Sistemimizde oluşan bir arızadan dolayı <a href="%1$s">%2$s</a> sitenizin varsayılan olarak arama motorlarından gizlendiğini fark ettik. Sizin adınıza <a href="%1$s">%2$s</a> için bir güncelleme yaptık, bu şekilde arama motorları bulabilir ve arama sonuçlarına ekleyebilir. Buna karşın arama motorlarından gizlenmeyi tercih ediyorsanız, sitenizin görülebilirliğini <a href="%3$s">Ayarlarınızdan</a> güncelleyebilirsiniz. Arama motorlarının sitenizi bulmasını istediğinizden emin değil misiniz? <a href="%4$s">Görünürlük ayarlarını okuyarak daha fazla bilgi edinebilirsiniz</a>. Details

Howdy, We recently discovered that an error in our system caused your site, <a href="%1$s">%2$s</a>, to be hidden from search engines by default. We've updated <a href="%1$s">%2$s</a> for you so that search engines can now find it and include it in search results. But if you prefer to stay hidden from search engines, you can update your site's visibility in <a href="%3$s">your Settings</a>. Not sure if you'd like search engines to find your site? <a href="%4$s">Read more about these Visibility settings</a>.

Selam, Sistemimizde oluşan bir arızadan dolayı <a href="%1$s">%2$s</a> sitenizin varsayılan olarak arama motorlarından gizlendiğini fark ettik. Sizin adınıza <a href="%1$s">%2$s</a> için bir güncelleme yaptık, bu şekilde arama motorları bulabilir ve arama sonuçlarına ekleyebilir. Buna karşın arama motorlarından gizlenmeyi tercih ediyorsanız, sitenizin görülebilirliğini <a href="%3$s">Ayarlarınızdan</a> güncelleyebilirsiniz. Arama motorlarının sitenizi bulmasını istediğinizden emin değil misiniz? <a href="%4$s">Görünürlük ayarlarını okuyarak daha fazla bilgi edinebilirsiniz</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-29 07:45:07 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
%s can now be seen by search engines %s artık arama motorları tarafından görülebilir Details

%s can now be seen by search engines

%s artık arama motorları tarafından görülebilir

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-29 07:45:07 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
We’ve made a change to make your site visible, but you can adjust its visibility in <a href="%s">Settings</a>. Sitenizi görünür hale getirmek için bir değişiklik yaptık, ancak <a href="%s">Ayarlar</a> üzerinden görünürlüğünü değiştirebilirsiniz. Details

We’ve made a change to make your site visible, but you can adjust its visibility in <a href="%s">Settings</a>.

Sitenizi görünür hale getirmek için bir değişiklik yaptık, ancak <a href="%s">Ayarlar</a> üzerinden görünürlüğünü değiştirebilirsiniz.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-29 07:45:09 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
We discovered your site, <strong>%s</strong>, was hidden from search engines by default. <strong>%s</strong> sitenizin varsayılan olarak arama motorlarından gizlendiğini fark ettik. Details

We discovered your site, <strong>%s</strong>, was hidden from search engines by default.

<strong>%s</strong> sitenizin varsayılan olarak arama motorlarından gizlendiğini fark ettik.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-29 07:45:08 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Your site %s can now be seen by search engines! Siteniz %s artık arama motorlarına görünür durumda! Details

Your site %s can now be seen by search engines!

Siteniz %s artık arama motorlarına görünür durumda!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-24 23:02:53 GMT
Translated by:
Birisi (unlusoycan)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
We've made your site public Sitenizi herkese açık hale getirdik Details

We've made your site public

Sitenizi herkese açık hale getirdik

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-24 23:03:19 GMT
Translated by:
Birisi (unlusoycan)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Manage your site from the My Site menu. Customize and change themes. Add posts or pages. Upgrade your plan.
  • Sitenizi Sitem menüsünden yönetin. Temaları özelleştirin ve değiştirin. Gönderi ya da sayfa ekleyin. Paketinizi yükseltin.
  • Sitenizi Sitelerim menüsünden yönetin. Temaları özelleştirin ve değiştirin. Gönderi ya da sayfa ekleyin. Paketinizi yükseltin.
Details

Singular: Manage your site from the My Site menu. Customize and change themes. Add posts or pages. Upgrade your plan.

Plural: Manage your site from the My Sites menu. Customize and change themes. Add posts or pages. Upgrade your plan.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Sitenizi Sitem menüsünden yönetin. Temaları özelleştirin ve değiştirin. Gönderi ya da sayfa ekleyin. Paketinizi yükseltin.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Sitenizi Sitelerim menüsünden yönetin. Temaları özelleştirin ve değiştirin. Gönderi ya da sayfa ekleyin. Paketinizi yükseltin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-10 08:45:09 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
This is a very common password. Choose something that will be harder for others to guess. Bu çok sık kullanılan bir parola. Başkaları tarafından tahmin edilmesi daha zor olacak bir parola seçin. Details

This is a very common password. Choose something that will be harder for others to guess.

Bu çok sık kullanılan bir parola. Başkaları tarafından tahmin edilmesi daha zor olacak bir parola seçin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-19 13:45:09 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
<strong>Need help? No problem!</strong><br />Our Happiness Engineers are here to answer your questions &amp; help you set up your site.<br /> <strong>Yardıma mı ihtiyacınız var? Sorun değil!</strong><br />Mutluluk Mühendislerimiz sorularınızı yanıtlamak ve sitenizin kurulumuna yardımcı olmak için burada.<br /> Details

<strong>Need help? No problem!</strong><br />Our Happiness Engineers are here to answer your questions &amp; help you set up your site.<br />

<strong>Yardıma mı ihtiyacınız var? Sorun değil!</strong><br />Mutluluk Mühendislerimiz sorularınızı yanıtlamak ve sitenizin kurulumuna yardımcı olmak için burada.<br />

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-29 07:45:08 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Thanks for using WordPress­&#173;.com! WordPress­­.com’u kullandığınız için teşekkür ederiz! Details

Thanks for using WordPress­&#173;.com!

WordPress­­.com’u kullandığınız için teşekkür ederiz!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Please keep the &#173; as it will prevent the e-mail clients from converting the text into a link
Date added:
2015-05-27 10:33:47 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
<strong>Manage</strong> multiple sites and plugins centrally. Birden fazla siteyi ve eklentiyi tek merkezden <strong>yönetin</strong>. Details

<strong>Manage</strong> multiple sites and plugins centrally.

Birden fazla siteyi ve eklentiyi tek merkezden <strong>yönetin</strong>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-17 09:40:20 GMT
Translated by:
Birisi (unlusoycan)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
<strong>Enable</strong> additional traffic and security features. Ek trafik ve güvenlik özelliklerini <strong>etkinleştir</strong>. Details

<strong>Enable</strong> additional traffic and security features.

Ek trafik ve güvenlik özelliklerini <strong>etkinleştir</strong>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-17 09:40:45 GMT
Translated by:
Birisi (unlusoycan)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
1 2 3 1161
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as