Translation of WordPress.com: Turkish Glossary

20,593 / 24,618 Strings (83 %)

Validators: Birisi, Emre Erkan, Ethem, hakaner, and introducial. More information.

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (24,618) Untranslated (3,986) Waiting (28) Fuzzy (16) Warnings (13)
Prio Original string Translation
Site owner could not be changed to %(user)s. Please contact support. Bağlantı sahibi %(user)s olarak değiştirilemedi. Lütfen destek birimine başvurun. Details

Site owner could not be changed to %(user)s. Please contact support.

Bağlantı sahibi %(user)s olarak değiştirilemedi. Lütfen destek birimine başvurun.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-06-12 08:54:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Import posts, pages, and media from your Wix.com site. Mevcut sitenizden içeri gönderi, sayfa ve medya aktarın! Details

Import posts, pages, and media from your Wix.com site.

Mevcut sitenizden içeri gönderi, sayfa ve medya aktarın!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-04-17 09:54:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Advertising Stats Reklam İstatistikleri Details

Advertising Stats

Reklam İstatistikleri

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-10 11:54:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
We refunded %1$s for the domain transfer on "%2$s". It may take 7-10 business days for the refund to appear in your account. "%2$s" alan aktarma işlemi için %1$s iade ettik. Geri ödemenin hesabınızda görünmesi yedi güne kadar sürebilir. Details

We refunded %1$s for the domain transfer on "%2$s". It may take 7-10 business days for the refund to appear in your account.

"%2$s" alan aktarma işlemi için %1$s iade ettik. Geri ödemenin hesabınızda görünmesi yedi güne kadar sürebilir.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: refund amount with currency, %2$s: site name
Date added:
2018-01-26 16:45:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This is where PayPal will send your money. To claim a payment, you'll need a <a href="%s" %s>PayPal account</a> connected to a bank account. PayPal’ın paranızı göndereceği yer burası. Ödeme talep etmek için banka hesabına bağlı bir PayPal hesabına ihtiyacınız olacak. Details

This is where PayPal will send your money. To claim a payment, you'll need a <a href="%s" %s>PayPal account</a> connected to a bank account.

PayPal’ın paranızı göndereceği yer burası. Ödeme talep etmek için banka hesabına bağlı bir PayPal hesabına ihtiyacınız olacak.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-18 11:45:07 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Upload up to 6GB of photos, or music. 6GB büyüklüğe kadar fotoğraf, video veya müzik yükle. Details

Upload up to 6GB of photos, or music.

6GB büyüklüğe kadar fotoğraf, video veya müzik yükle.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-12-13 11:45:07 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Image uploading… Görüntü yükleniyor… Details

Image uploading

Görüntü yükleniyor…

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-04-18 14:45:08 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Premium Plan Premium planlar Details

Premium Plan

Premium planlar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-08-18 15:24:26 GMT
Translated by:
Alex Kirk (amckirk)
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Shows %s posts on each load. Her yüklemede %s yazı gösterir. Details

Shows %s posts on each load.

Her yüklemede %s yazı gösterir.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-02-05 11:02:55 GMT
Translated by:
Yoav (yoavf)
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Drop Cap İlk Harfi Büyük Details

Drop Cap

İlk Harfi Büyük

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2012-10-22 21:04:58 GMT
Translated by:
hakaner (hakanertr)
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you sure you want to unpublish this post? Bu yazıyı geri almak istediğinizden emin misiniz? Details

Are you sure you want to unpublish this post?

Bu yazıyı geri almak istediğinizden emin misiniz?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-02-19 08:06:11 GMT
Translated by:
Birisi (unlusoycan)
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Suggestion: Öneriler: Details

Suggestion:

Öneriler:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2011-02-12 15:31:54 GMT
Translated by:
Ethem (ethempekin)
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
No blocks found. Blog bulunamadı. Details

No blocks found.

Blog bulunamadı.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2009-09-23 18:52:09 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Updating failed Dosyalar güncelleniyor: Details

Updating failed

Dosyalar güncelleniyor:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2010-01-22 17:02:18 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
An unknown error occurred. Bilinmeyen bir hata oluştu Details

An unknown error occurred.

Bilinmeyen bir hata oluştu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2010-01-22 16:59:23 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as