Translation of WordPress.com: Turkish Glossary

36,835 / 44,617 Strings (82 %)

Validators: Birisi, Elif, Emre Erkan, Ethem, hakaner, and introducial. More information.

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (44,617) Untranslated (7,585) Waiting (3) Fuzzy (198) Warnings (0) Current Filter (22)
Prio Original string Translation
A valid email is needed to create a WordPress.com account. You have to log in to add a translation. Details

A valid email is needed to create a WordPress.com account.

A valid email is needed to create a WordPress.com account.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Oops, it looks like you've already successfully made this purchase recently. If you really want to make this purchase again, try again in a few minutes. You can see your current upgrades on the 'My Sites' page. You have to log in to add a translation. Details

Oops, it looks like you've already successfully made this purchase recently. If you really want to make this purchase again, try again in a few minutes. You can see your current upgrades on the 'My Sites' page.

Oops, it looks like you've already successfully made this purchase recently. If you really want to make this purchase again, try again in a few minutes. You can see your current upgrades on the 'My Sites' page.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Please wait for your pending payment to finalize before checking out again. You have to log in to add a translation. Details

Please wait for your pending payment to finalize before checking out again.

Please wait for your pending payment to finalize before checking out again.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Update Card A type of receipt issued for a user action. You have to log in to add a translation. Details

Update Card

Update Card

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Start Trial A type of receipt issued for a user action. You have to log in to add a translation. Details

Start Trial

Start Trial

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Refund A type of receipt issued for a user action. You have to log in to add a translation. Details

Refund

Refund

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Recurring A type of receipt issued for a user action. You have to log in to add a translation. Details

Recurring

Recurring

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
New Purchase A type of receipt issued for a user action. You have to log in to add a translation. Details

New Purchase

New Purchase

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Store Services You have to log in to add a translation. Details

Store Services

Store Services

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your %1$s email address is already in use on WordPress.com. Log in to your account using your email address or username, and your password. To create a new WordPress.com account, use a different %1$s account. You have to log in to add a translation. Details

Your %1$s email address is already in use on WordPress.com. Log in to your account using your email address or username, and your password. To create a new WordPress.com account, use a different %1$s account.

Your %1$s email address is already in use on WordPress.com. Log in to your account using your email address or username, and your password. To create a new WordPress.com account, use a different %1$s account.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The given token is invalid. You have to log in to add a translation. Details

The given token is invalid.

The given token is invalid.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Recovery email cannot be the same as the primary email address. You have to log in to add a translation. Details

Recovery email cannot be the same as the primary email address.

Recovery email cannot be the same as the primary email address.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Export Error You have to log in to add a translation. Details

Export Error

Export Error

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Although you should have gotten an <strong>email receipt</strong> at the time of purchase, you can request a fresh copy by choosing the relevant upgrade from the list below. You have to log in to add a translation. Details

Although you should have gotten an <strong>email receipt</strong> at the time of purchase, you can request a fresh copy by choosing the relevant upgrade from the list below.

Although you should have gotten an <strong>email receipt</strong> at the time of purchase, you can request a fresh copy by choosing the relevant upgrade from the list below.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Jetpack adds to your self-hosted blog features that used to be available only to WordPress.com blogs, such as WordPress.com-powered stats. If you would like to learn more about the features and installation requirements, please see our <a target="_blank" href="%1$s">FAQ</a>. If you are experiencing problems with your Jetpack, please see this <a target="_blank" href="%2$s">troubleshooting guide</a>. You have to log in to add a translation. Details

Jetpack adds to your self-hosted blog features that used to be available only to WordPress.com blogs, such as WordPress.com-powered stats. If you would like to learn more about the features and installation requirements, please see our <a target="_blank" href="%1$s">FAQ</a>. If you are experiencing problems with your Jetpack, please see this <a target="_blank" href="%2$s">troubleshooting guide</a>.

Jetpack adds to your self-hosted blog features that used to be available only to WordPress.com blogs, such as WordPress.com-powered stats. If you would like to learn more about the features and installation requirements, please see our <a target="_blank" href="%1$s">FAQ</a>. If you are experiencing problems with your Jetpack, please see this <a target="_blank" href="%2$s">troubleshooting guide</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as