Translation of WordPress.com: Turkish Glossary
57,643 / 66,177 Strings (87 %)
Validators: Birisi, Elif, Emre Erkan, Ethem, hakaner, and introducial. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | A home for all of your videos. | Tüm videolarınız için bir ev. | Details |
|
A home for all of your videos. A home for all of your videos. Tüm videolarınız için bir ev. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | A simple theme designed to facilitate restaurant owners' experience when building their sites. Is clean, direct, and customizable. | Restoran sahiplerinin sitelerini oluştururken deneyimlerini kolaylaştırmak için tasarlanan basit bir tema. Temiz, doğrudan ve özelleştirilebilir. | Details |
|
A simple theme designed to facilitate restaurant owners' experience when building their sites. Is clean, direct, and customizable. A simple theme designed to facilitate restaurant owners' experience when building their sites. Is clean, direct, and customizable. Restoran sahiplerinin sitelerini oluştururken deneyimlerini kolaylaştırmak için tasarlanan basit bir tema. Temiz, doğrudan ve özelleştirilebilir. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Poema pays tribute to the revered Portuguese writer and poet Fernando Pessoa, and his various pseudonyms. Its minimalist design features a black and white color scheme, complemented by an elegant serif font. Poema's carefully crafted templates boast a comfortable content width and meticulously considered white space that create a calming and immersive reading experience, ideal for the appreciation of poetry. | Poema, saygıdeğer Portekizli yazar ve şair Fernando Pessoa'ya ve onun çeşitli mahlaslarını saygıyla selamlıyor. Minimalist tasarımı, zarif bir serif yazı tipiyle tamamlanan siyah ve beyaz renk düzenine sahiptir. Poema'nın özenle hazırlanmış şablonları, rahat bir içerik genişliğine ve şiirden keyif alınması için ideal, sakinleştirici ve sürükleyici bir okuma deneyimi oluşturan titizlikle düşünülmüş beyaz alana sahiptir. | Details |
|
Poema pays tribute to the revered Portuguese writer and poet Fernando Pessoa, and his various pseudonyms. Its minimalist design features a black and white color scheme, complemented by an elegant serif font. Poema's carefully crafted templates boast a comfortable content width and meticulously considered white space that create a calming and immersive reading experience, ideal for the appreciation of poetry. Poema pays tribute to the revered Portuguese writer and poet Fernando Pessoa, and his various pseudonyms. Its minimalist design features a black and white color scheme, complemented by an elegant serif font. Poema's carefully crafted templates boast a comfortable content width and meticulously considered white space that create a calming and immersive reading experience, ideal for the appreciation of poetry. Poema, saygıdeğer Portekizli yazar ve şair Fernando Pessoa'ya ve onun çeşitli mahlaslarını saygıyla selamlıyor. Minimalist tasarımı, zarif bir serif yazı tipiyle tamamlanan siyah ve beyaz renk düzenine sahiptir. Poema'nın özenle hazırlanmış şablonları, rahat bir içerik genişliğine ve şiirden keyif alınması için ideal, sakinleştirici ve sürükleyici bir okuma deneyimi oluşturan titizlikle düşünülmüş beyaz alana sahiptir. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Ueno is a mobile-first theme suitable for any kind of blog or website. It has an opinionated default style and two alternative style variations. | Ueno, her türlü blog veya web sitesi için uygun, mobil cihazlara öncelik veren bir temadır. Titizlikle düşünülmüş bir varsayılan stile ve iki alternatif stil varyasyonuna sahiptir. | Details |
|
Ueno is a mobile-first theme suitable for any kind of blog or website. It has an opinionated default style and two alternative style variations. Ueno is a mobile-first theme suitable for any kind of blog or website. It has an opinionated default style and two alternative style variations. Ueno, her türlü blog veya web sitesi için uygun, mobil cihazlara öncelik veren bir temadır. Titizlikle düşünülmüş bir varsayılan stile ve iki alternatif stil varyasyonuna sahiptir. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Iotix provides a great starting point for creating a business or startup website. | Iotix, bir işletme veya startup web sitesi oluşturmak için harika bir başlangıç noktası sağlar. | Details |
|
Iotix provides a great starting point for creating a business or startup website. Iotix provides a great starting point for creating a business or startup website. Iotix, bir işletme veya startup web sitesi oluşturmak için harika bir başlangıç noktası sağlar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Continue with Free plan | Ücretsiz paketle devam edin | Details |
|
Continue with Free plan Continue with Free plan Ücretsiz paketle devam edin You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Get %(planTitle)s - %(planPrice)s/month | Aylık %(planPrice)s karşılığında %(planTitle)s paketine geçin | Details |
|
Get %(planTitle)s - %(planPrice)s/month Get %(planTitle)s - %(planPrice)s/month Aylık %(planPrice)s karşılığında %(planTitle)s paketine geçin You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Custom domains are only available with a paid plan. And they are free for the first year with an annual paid plan. | Özel alan adları yalnızca ücretli paketlerle kullanılabilir. Ücretli paketlerde ilk yıl için ücretsizdirler. | Details |
|
Custom domains are only available with a paid plan. And they are free for the first year with an annual paid plan. Custom domains are only available with a paid plan. And they are free for the first year with an annual paid plan. Özel alan adları yalnızca ücretli paketlerle kullanılabilir. Ücretli paketlerde ilk yıl için ücretsizdirler. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | A paid plan is required for your domain. | Alan adınız için ücretli bir paket almanız gerekiyor. | Details |
|
A paid plan is required for your domain. A paid plan is required for your domain. Alan adınız için ücretli bir paket almanız gerekiyor. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | {{span}}Free for the first year with annual paid plans{{/span}} | {{span}}Yıllık ücretli paketlerde ilk yıl için ücretsiz{{/span}} | Details |
|
{{span}}Free for the first year with annual paid plans{{/span}} {{span}}Free for the first year with annual paid plans{{/span}} {{span}}Yıllık ücretli paketlerde ilk yıl için ücretsiz{{/span}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | A theme in homage to George Lois, visionary American Art Director, and author. We will all miss your big ideas. Rest in Peace, George. From the Creative People of Automattic. | Amerikalı vizyoner sanat yönetmeni ve yazar George Lois'e saygı niteliğinde bir tema. Hepimiz büyük fikirlerini özleyeceğiz. Huzur içinde yat George. Automattic Kreatif Departmanı çalışanlarından. | Details |
|
A theme in homage to George Lois, visionary American Art Director, and author. We will all miss your big ideas. Rest in Peace, George. From the Creative People of Automattic. A theme in homage to George Lois, visionary American Art Director, and author. We will all miss your big ideas. Rest in Peace, George. From the Creative People of Automattic. Amerikalı vizyoner sanat yönetmeni ve yazar George Lois'e saygı niteliğinde bir tema. Hepimiz büyük fikirlerini özleyeceğiz. Huzur içinde yat George. Automattic Kreatif Departmanı çalışanlarından. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Or <b>save %d%%</b> when you pay for 2 years upfront | Veya 2 yıllık peşin ödeyerek <b>%d%% tasarruf edin</b> | Details |
|
Or <b>save %d%%</b> when you pay for 2 years upfront Or <b>save %d%%</b> when you pay for 2 years upfront Veya 2 yıllık peşin ödeyerek <b>%d%% tasarruf edin</b> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | By switching to an annual plan, you could be paying just %1$s per month. That’s %2$s%% less than your current monthly plan. You’re a click away from paying less! | Yıllık plana geçerek ayda sadece %1$s ödersiniz. Bu, mevcut aylık planınızdan %2$s%% daha az. Daha az ödemeye sadece bir tıklama uzaktasınız! | Details |
|
By switching to an annual plan, you could be paying just %1$s per month. That’s %2$s%% less than your current monthly plan. You’re a click away from paying less! By switching to an annual plan, you could be paying just %1$s per month. That’s %2$s%% less than your current monthly plan. You’re a click away from paying less! Yıllık plana geçerek ayda sadece %1$s ödersiniz. Bu, mevcut aylık planınızdan %2$s%% daha az. Daha az ödemeye sadece bir tıklama uzaktasınız! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Get the best value for money by paying for two years in advance, taking down the cost of your %1$s plan to just <b>%2$s</b> per year. This way you’ll also ensure uninterrupted service as you won’t have to worry about renewing your plan. | İki yıllığı peşin ödeyerek %1$s paketinizin maliyetini yılda sadece <b>%2$s</b> gibi düşük bir miktara indirin ve paranızın karşılığını en iyi şekilde alın. Bu şekilde, paketinizi yenilemek zorunda kalmayacağınız için kesintisiz hizmeti de garantilemiş olursunuz. | Details |
|
Get the best value for money by paying for two years in advance, taking down the cost of your %1$s plan to just <b>%2$s</b> per year. This way you’ll also ensure uninterrupted service as you won’t have to worry about renewing your plan. Get the best value for money by paying for two years in advance, taking down the cost of your %1$s plan to just <b>%2$s</b> per year. This way you’ll also ensure uninterrupted service as you won’t have to worry about renewing your plan. İki yıllığı peşin ödeyerek %1$s paketinizin maliyetini yılda sadece <b>%2$s</b> gibi düşük bir miktara indirin ve paranızın karşılığını en iyi şekilde alın. Bu şekilde, paketinizi yenilemek zorunda kalmayacağınız için kesintisiz hizmeti de garantilemiş olursunuz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Save <b>%s/month</b> when you pay for 1 year upfront | 1 yıllığı peşin ödeyerek ayda <b>%s tasarruf edin</b> | Details |
|
Save <b>%s/month</b> when you pay for 1 year upfront Save <b>%s/month</b> when you pay for 1 year upfront 1 yıllığı peşin ödeyerek ayda <b>%s tasarruf edin</b> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
