Translation of WordPress.com: Turkish Glossary

25,391 / 29,800 Strings (85 %)

Validators: Birisi, Elif, Emre Erkan, Ethem, hakaner, and introducial. More information.

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All (29,800) Untranslated (4,279) Waiting (106) Fuzzy (42) Warnings (0)
Prio Original string Translation
How a little-known blogger who’s paralyzed from the neck down turned a single post into a <b>viral sensation</b> that led to a flood of media inquiries and site visitors. Boynundan aşağısı felç olan, adı pek duyulmamış bir blog yazarının bir gönderiyi ziyaretçi akınına ve medya çılgınlığına yol açan bir <b>viral sansasyona</b> nasıl dönüştürdüğünü öğrenme Details

How a little-known blogger who’s paralyzed from the neck down turned a single post into a <b>viral sensation</b> that led to a flood of media inquiries and site visitors.

How a little-known blogger who’s paralyzed from the neck down turned a single post into a <b>viral sensation</b> that led to a flood of media inquiries and site visitors.

Boynundan aşağısı felç olan, adı pek duyulmamış bir blog yazarının bir gönderiyi ziyaretçi akınına ve medya çılgınlığına yol açan bir <b>viral sansasyona</b> nasıl dönüştürdüğünü öğrenme

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-05 07:02:05 GMT
Translated by:
Elif (elifokangezmis)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
See advanced site statistics right in your WordPress dashboard, or add a paid plan and connect to Google Analytics for in-depth reporting. Gelişmiş site istatistiklerini WordPress panonuzda görüntüleyin veya ayrıntılı raporlama için Google Analytics'e bağlanın. Details

See advanced site statistics right in your WordPress dashboard, or add a paid plan and connect to Google Analytics for in-depth reporting.

See advanced site statistics right in your WordPress dashboard, or add a paid plan and connect to Google Analytics for in-depth reporting.

Gelişmiş site istatistiklerini WordPress panonuzda görüntüleyin veya ayrıntılı raporlama için Google Analytics'e bağlanın.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-26 10:54:08 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Make money by displaying targeted ads from multiple networks, taking payments or donations, and even selling digital or physical goods. Birden fazla ağdan hedeflenmiş reklamları görüntüleyerek, ödemeleri kabul ederek, hatta dijital veya fiziksel ürünler satarak gelir elde edin. Details

Make money by displaying targeted ads from multiple networks, taking payments or donations, and even selling digital or physical goods.

Make money by displaying targeted ads from multiple networks, taking payments or donations, and even selling digital or physical goods.

Birden fazla ağdan hedeflenmiş reklamları görüntüleyerek, ödemeleri kabul ederek, hatta dijital veya fiziksel ürünler satarak gelir elde edin.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-26 10:54:20 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Click here to claim this huge savings now. Bu büyük toplu indirimi şimdi talep etmek için buraya tıklayın. Details

Click here to claim this huge savings now.

Click here to claim this huge savings now.

Bu büyük toplu indirimi şimdi talep etmek için buraya tıklayın.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-26 12:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
And be sure to use coupon code %1$s during checkout. Ödeme sırasında kupon kodunu %1$s kullanmayı unutmayın. Details

And be sure to use coupon code %1$s during checkout.

And be sure to use coupon code %1$s during checkout.

Ödeme sırasında kupon kodunu %1$s kullanmayı unutmayın.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s is a coupon code.
Date added:
2019-04-26 12:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Premium themes are available, but they cost between %1$s%2$s and %1$s%3$s per theme. Premium temalar kullanıma uygun fakat tema başına 19 ila 49 dolar arası maliyetleri var. Details

Premium themes are available, but they cost between %1$s%2$s and %1$s%3$s per theme.

Premium themes are available, but they cost between %1$s%2$s and %1$s%3$s per theme.

Premium temalar kullanıma uygun fakat tema başına 19 ila 49 dolar arası maliyetleri var.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s is the currency symbol. %2$s is an amount, %3$s is an amount.
Date added:
2019-04-26 12:54:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Choose WordPress.com instead of %1$s for an ad-free site, a personalized domain, and your own custom design. Start building now for free, or get more features starting at %2$s%3$s per month. %1$s yerine WordPress.com'u seçerek reklamsız bir siteye, kişiselleştirilmiş alan adına ve güzel temalara sahip olun. Şimdi ücretsiz olarak oluşturmaya başlayın veya ayda%2$s%3$s’den başlayan fiyatlarla daha fazla özellik elde edin. Details

Choose WordPress.com instead of %1$s for an ad-free site, a personalized domain, and your own custom design. Start building now for free, or get more features starting at %2$s%3$s per month.

Choose WordPress.com instead of %1$s for an ad-free site, a personalized domain, and your own custom design. Start building now for free, or get more features starting at %2$s%3$s per month.

%1$s yerine WordPress.com'u seçerek reklamsız bir siteye, kişiselleştirilmiş alan adına ve güzel temalara sahip olun. Şimdi ücretsiz olarak oluşturmaya başlayın veya ayda%2$s%3$s’den başlayan fiyatlarla daha fazla özellik elde edin.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s is a competitor's name, %2$s is a currency symbol, %3$s is the price.
Date added:
2019-04-26 12:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Registration Date: %1$s Kayıt Tarihi: Details

Registration Date: %1$s

Registration Date: %1$s

Kayıt Tarihi:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-10 09:54:07 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
We are moving to a new and faster Google Photos service. You will need to disconnect and reconnect to continue accessing your photos. Yeni ve daha hızlı bir Google Fotoğraflar hizmetine geçiyoruz. Fotoğraflarınıza erişmeye devam etmek için bağlantıyı kesip yeniden bağlanmanız gerekecektir. Details

We are moving to a new and faster Google Photos service. You will need to disconnect and reconnect to continue accessing your photos.

We are moving to a new and faster Google Photos service. You will need to disconnect and reconnect to continue accessing your photos.

Yeni ve daha hızlı bir Google Fotoğraflar hizmetine geçiyoruz. Fotoğraflarınıza erişmeye devam etmek için bağlantıyı kesip yeniden bağlanmanız gerekecektir.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-02-05 09:54:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Give your blog an address Sitenize bir adres verin. Details

Give your blog an address

Give your blog an address

Sitenize bir adres verin.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-01 11:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser. Bir hesabınız varsa ve bu siteye giriş yaparsanız, tarayıcınızın çerezleri kabul edip etmediğini belirlemek için geçici bir çerez ayarlayacağız. Bu çerez hiçbir kişisel veri içermez ve tarayıcınızı kapattığınızda atılır. Details

If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser.

If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser.

Bir hesabınız varsa ve bu siteye giriş yaparsanız, tarayıcınızın çerezleri kabul edip etmediğini belirlemek için geçici bir çerez ayarlayacağız. Bu çerez hiçbir kişisel veri içermez ve tarayıcınızı kapattığınızda atılır.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: default privacy policy text.
Date added:
2018-08-31 10:24:50 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Use a %(cost)s credit with Google to bring traffic to your most important Posts and Pages. En önemli Gönderileriniz ve Sayfalarınızdaki trafiği artırmak için Google ile 100 ABD doları değerinde kredi kullanın. Details

Use a %(cost)s credit with Google to bring traffic to your most important Posts and Pages.

Use a %(cost)s credit with Google to bring traffic to your most important Posts and Pages.

En önemli Gönderileriniz ve Sayfalarınızdaki trafiği artırmak için Google ile 100 ABD doları değerinde kredi kullanın.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-03-27 08:45:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Autism Otizm Details

Autism

Autism

Otizm

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-01-18 07:45:07 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Making Pişirme Details

Making

Making

Pişirme

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-01-18 07:45:08 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Drawing Çizimler Details

Drawing

Drawing

Çizimler

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-01-18 07:45:08 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as