Translation of WordPress.com: Turkish Glossary

26,025 / 30,713 Strings (84 %)

Validators: Birisi, Elif, Emre Erkan, Ethem, hakaner, and introducial. More information.

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (30,713) Untranslated (4,536) Waiting (174) Fuzzy (19) Warnings (1)
Prio Original string Translation
If you want to export a handy list of all the information on this page, you can use the button below to copy it to the clipboard. You can then paste it in a text file and save it to your device, or paste it in an email exchange with a support engineer or theme/plugin developer for example. Bu sayfadaki tüm bilgilerin kullanışlı bir listesini almak istiyorsanız, panoya kopyalamak için aşağıdaki düğmeyi kullanabilirsiniz. Daha sonra bir metin dosyasına yapıştırabilir ve sabit sürücünüze kaydedebilir ya da örneğin bir destek mühendisi veya tema/eklenti geliştiricisi ile e-posta alışverişinde yapıştırabilirsiniz. Details

If you want to export a handy list of all the information on this page, you can use the button below to copy it to the clipboard. You can then paste it in a text file and save it to your device, or paste it in an email exchange with a support engineer or theme/plugin developer for example.

If you want to export a handy list of all the information on this page, you can use the button below to copy it to the clipboard. You can then paste it in a text file and save it to your device, or paste it in an email exchange with a support engineer or theme/plugin developer for example.

Bu sayfadaki tüm bilgilerin kullanışlı bir listesini almak istiyorsanız, panoya kopyalamak için aşağıdaki düğmeyi kullanabilirsiniz. Daha sonra bir metin dosyasına yapıştırabilir ve sabit sürücünüze kaydedebilir ya da örneğin bir destek mühendisi veya tema/eklenti geliştiricisi ile e-posta alışverişinde yapıştırabilirsiniz.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-12 12:19:24 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Learn more about why you should use HTTPS HTTPS'yi neden kullanmanız gerektiği hakkında daha fazla bilgi edinin. Details

Learn more about why you should use HTTPS

Learn more about why you should use HTTPS

HTTPS'yi neden kullanmanız gerektiği hakkında daha fazla bilgi edinin.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-12 12:19:24 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Learn more about what WordPress requires to run. WordPressin çalışması için gerekenler hakkında daha fazla bilgi edinin. Details

Learn more about what WordPress requires to run.

Learn more about what WordPress requires to run.

WordPressin çalışması için gerekenler hakkında daha fazla bilgi edinin.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-12 12:19:23 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your themes are all up to date Temalarınız güncel Details

Your themes are all up to date

Your themes are all up to date

Temalarınız güncel

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-12 12:19:24 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your plugins are all up to date Eklentileriniz güncel Details

Your plugins are all up to date

Your plugins are all up to date

Eklentileriniz güncel

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-12 12:19:24 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Restored to %1$s on %2$s Restored to Time (g:i a) on Date (F j): Restored is a past-tense verb of restore. %2$s tarihinde %1$s saatine geri alındı Details

Restored to %1$s on %2$s

Restored to %1$s on %2$s

%2$s tarihinde %1$s saatine geri alındı

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Restored to Time (g:i a) on Date (F j): Restored is a past-tense verb of restore.
Date added:
2019-02-14 14:54:16 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This subdomain is unsupported at the moment. Please try a different subdomain. Bu alt alan adı şu anda desteklenmemektedir. Lütfen başka bir alt alan adı girin. Details

This subdomain is unsupported at the moment. Please try a different subdomain.

This subdomain is unsupported at the moment. Please try a different subdomain.

Bu alt alan adı şu anda desteklenmemektedir. Lütfen başka bir alt alan adı girin.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-02-13 03:51:40 GMT
Translated by:
Birisi (unlusoycan)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you sure the database server is not under particularly heavy load? Veritabanı sunucusunun ağır yük altında olmadığından emin misiniz? Details

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Veritabanı sunucusunun ağır yük altında olmadığından emin misiniz?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-05-01 08:10:48 GMT
Translated by:
Yoav (yoavf)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you sure the database server is running? Veritabanı sunucusunun çalıştığından emin misiniz? Details

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

Veritabanı sunucusunun çalıştığından emin misiniz?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-05-01 08:10:48 GMT
Translated by:
Yoav (yoavf)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you sure you have typed the correct hostname? Doğru sunucu adını yazdığınıza emin misiniz? Details

Are you sure you have typed the correct hostname?

Are you sure you have typed the correct hostname?

Doğru sunucu adını yazdığınıza emin misiniz?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-05-01 08:10:48 GMT
Translated by:
Yoav (yoavf)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
No media items found. Menü ögesi bulunamadı. Details

No media items found.

No media items found.

Menü ögesi bulunamadı.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-08-22 13:13:22 GMT
Translated by:
Birisi (unlusoycan)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Welcome! Ready to publish your first strip? Your webcomic's new site is ready to go. Get started by <a href="BLOG_URLwp-admin/customize.php#title">setting your comic's title and tagline</a> so your readers know what it's all about. Looking for more help with setting up your site? Check out the WordPress.com <a href="https://learn.wordpress.com/" target="_blank">beginner's tutorial</a> and the <a href="https://en.support.wordpress.com/comics/" target="_blank">guide to comics on WordPress.com</a>. Dive right in by <a href="BLOG_URLwp-admin/customize.php#title">publishing your first strip!</a> Lots of laughs, The WordPress.com Team Hoş geldiniz! İlk bandınızı yayımlamaya hazır mısınız? Web çizgi romanınızın yeni sitesi yola çıkmaya hazır. Okurlara bir fikir . vermek için <a href="BLOG_URLwp-admin/customize.php#title">çizgi romanınızın başlığını ve sloganını belirlemekle</a> işe başlayın. Sitenizin kurulumu için daha fazla yardıma mı ihtiyacınız var? WordPress.com <a href="http://learn.wordpress.com/" target="_blank">yeni başlayanlar için eğitim malzemesine</a> ve <a href="http://en.support.wordpress.com/comics/" target="_blank">WordPress.com'da çizgi roman kılavuzuna bakın</a>. Kolları sıvayın ve hemen <a href="BLOG_URLwp-admin/customize.php#title">ilk çizgi romanınızı yayımlayın!</a> Neşeli günler, WordPress.com Ekibi Details

Welcome! Ready to publish your first strip? Your webcomic's new site is ready to go. Get started by <a href="BLOG_URLwp-admin/customize.php#title">setting your comic's title and tagline</a> so your readers know what it's all about. Looking for more help with setting up your site? Check out the WordPress.com <a href="https://learn.wordpress.com/" target="_blank">beginner's tutorial</a> and the <a href="https://en.support.wordpress.com/comics/" target="_blank">guide to comics on WordPress.com</a>. Dive right in by <a href="BLOG_URLwp-admin/customize.php#title">publishing your first strip!</a> Lots of laughs, The WordPress.com Team

Welcome! Ready to publish your first strip? Your webcomic's new site is ready to go. Get started by <a href="BLOG_URLwp-admin/customize.php#title">setting your comic's title and tagline</a> so your readers know what it's all about. Looking for more help with setting up your site? Check out the WordPress.com <a href="https://learn.wordpress.com/" target="_blank">beginner's tutorial</a> and the <a href="https://en.support.wordpress.com/comics/" target="_blank">guide to comics on WordPress.com</a>. Dive right in by <a href="BLOG_URLwp-admin/customize.php#title">publishing your first strip!</a> Lots of laughs, The WordPress.com Team

Hoş geldiniz! İlk bandınızı yayımlamaya hazır mısınız? Web çizgi romanınızın yeni sitesi yola çıkmaya hazır. Okurlara bir fikir . vermek için <a href="BLOG_URLwp-admin/customize.php#title">çizgi romanınızın başlığını ve sloganını belirlemekle</a> işe başlayın. Sitenizin kurulumu için daha fazla yardıma mı ihtiyacınız var? WordPress.com <a href="http://learn.wordpress.com/" target="_blank">yeni başlayanlar için eğitim malzemesine</a> ve <a href="http://en.support.wordpress.com/comics/" target="_blank">WordPress.com'da çizgi roman kılavuzuna bakın</a>. Kolları sıvayın ve hemen <a href="BLOG_URLwp-admin/customize.php#title">ilk çizgi romanınızı yayımlayın!</a> Neşeli günler, WordPress.com Ekibi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-09 12:18:00 GMT
Translated by:
emilingually
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You are using the multi-file uploader. Problems? Try the <a href="%1$s" %2$s>browser uploader</a> instead. Çoklu dosya yükleyicisini kullanıyorsunuz. Problem mi var? Bir de <a href="%1$s" target="%2$s">tarayıcı yükleyicisini</a> deneyin. Details

You are using the multi-file uploader. Problems? Try the <a href="%1$s" %2$s>browser uploader</a> instead.

You are using the multi-file uploader. Problems? Try the <a href="%1$s" %2$s>browser uploader</a> instead.

Çoklu dosya yükleyicisini kullanıyorsunuz. Problem mi var? Bir de <a href="%1$s" target="%2$s">tarayıcı yükleyicisini</a> deneyin.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: URL to browser uploader, 2: Additional link attributes.
Date added:
2014-01-17 08:17:02 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Show photo metadata (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Exif</a>) in carousel, when available. Mevcut olduğunda, karusel içinde fotoğraf meta verisi (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Exif</a>) göster. Details

Show photo metadata (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Exif</a>) in carousel, when available.

Show photo metadata (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Exif</a>) in carousel, when available.

Mevcut olduğunda, karusel içinde fotoğraf meta verisi (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Exif</a>) göster.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2012-10-28 21:37:06 GMT
Translated by:
hakaner (hakanertr)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, you are not allowed to delete this revision. Üzgünüz, bu yazıyı silme yetkiniz yok. Details

Sorry, you are not allowed to delete this revision.

Sorry, you are not allowed to delete this revision.

Üzgünüz, bu yazıyı silme yetkiniz yok.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-02-22 07:51:16 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as