Translation of WordPress.com: Turkish Glossary

26,380 / 31,534 Strings (83 %)

Validators: Birisi, Elif, Emre Erkan, Ethem, hakaner, and introducial. More information.

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All (31,534) Untranslated (4,994) Waiting (172) Fuzzy (32) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Enter your billing information Ödeme bilgilerinizi girin Details

Enter your billing information

Enter your billing information

Ödeme bilgilerinizi girin

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-10-24 00:54:07 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
If you want to export a handy list of all the information on this page, you can use the button below to copy it to the clipboard. You can then paste it in a text file and save it to your device, or paste it in an email exchange with a support engineer or theme/plugin developer for example. Bu sayfadaki tüm bilgilerin kullanışlı bir listesini almak istiyorsanız, panoya kopyalamak için aşağıdaki düğmeyi kullanabilirsiniz. Daha sonra bir metin dosyasına yapıştırabilir ve sabit sürücünüze kaydedebilir ya da örneğin bir destek mühendisi veya tema/eklenti geliştiricisi ile e-posta alışverişinde yapıştırabilirsiniz. Details

If you want to export a handy list of all the information on this page, you can use the button below to copy it to the clipboard. You can then paste it in a text file and save it to your device, or paste it in an email exchange with a support engineer or theme/plugin developer for example.

If you want to export a handy list of all the information on this page, you can use the button below to copy it to the clipboard. You can then paste it in a text file and save it to your device, or paste it in an email exchange with a support engineer or theme/plugin developer for example.

Bu sayfadaki tüm bilgilerin kullanışlı bir listesini almak istiyorsanız, panoya kopyalamak için aşağıdaki düğmeyi kullanabilirsiniz. Daha sonra bir metin dosyasına yapıştırabilir ve sabit sürücünüze kaydedebilir ya da örneğin bir destek mühendisi veya tema/eklenti geliştiricisi ile e-posta alışverişinde yapıştırabilirsiniz.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-12 12:19:24 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Learn more about why you should use HTTPS HTTPS'yi neden kullanmanız gerektiği hakkında daha fazla bilgi edinin. Details

Learn more about why you should use HTTPS

Learn more about why you should use HTTPS

HTTPS'yi neden kullanmanız gerektiği hakkında daha fazla bilgi edinin.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-12 12:19:24 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Learn more about what WordPress requires to run. WordPressin çalışması için gerekenler hakkında daha fazla bilgi edinin. Details

Learn more about what WordPress requires to run.

Learn more about what WordPress requires to run.

WordPressin çalışması için gerekenler hakkında daha fazla bilgi edinin.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-12 12:19:23 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your themes are all up to date Temalarınız güncel Details

Your themes are all up to date

Your themes are all up to date

Temalarınız güncel

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-12 12:19:24 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your plugins are all up to date Eklentileriniz güncel Details

Your plugins are all up to date

Your plugins are all up to date

Eklentileriniz güncel

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-12 12:19:24 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Monday–Friday: 9:00AM–5:00PM Theme starter content Pazartesi—Cuma: 9:00–17:00 Details

Monday–Friday: 9:00AM–5:00PM

Monday–Friday: 9:00AM–5:00PM

Pazartesi—Cuma: 9:00–17:00

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Theme starter content
Date added:
2017-05-03 10:32:09 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This subdomain is unsupported at the moment. Please try a different subdomain. Bu alt alan adı şu anda desteklenmemektedir. Lütfen başka bir alt alan adı girin. Details

This subdomain is unsupported at the moment. Please try a different subdomain.

This subdomain is unsupported at the moment. Please try a different subdomain.

Bu alt alan adı şu anda desteklenmemektedir. Lütfen başka bir alt alan adı girin.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-02-13 03:51:40 GMT
Translated by:
Birisi (unlusoycan)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you sure the database server is not under particularly heavy load? Veritabanı sunucusunun ağır yük altında olmadığından emin misiniz? Details

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Veritabanı sunucusunun ağır yük altında olmadığından emin misiniz?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-05-01 08:10:48 GMT
Translated by:
Yoav (yoavf)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you sure the database server is running? Veritabanı sunucusunun çalıştığından emin misiniz? Details

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

Veritabanı sunucusunun çalıştığından emin misiniz?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-05-01 08:10:48 GMT
Translated by:
Yoav (yoavf)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you sure you have typed the correct hostname? Doğru sunucu adını yazdığınıza emin misiniz? Details

Are you sure you have typed the correct hostname?

Are you sure you have typed the correct hostname?

Doğru sunucu adını yazdığınıza emin misiniz?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-05-01 08:10:48 GMT
Translated by:
Yoav (yoavf)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
We recommend you change your site domain to %1$s before enabling the network feature. It will still be possible to visit your site using the %3$s prefix with an address like %2$s but any links will not have the %3$s prefix. Ağ özelliğini etkinleştirmeden önce site adresinizi %1$s olarak değiştirmenizi öneririz. Sitenizi hala %3$s ön ekine sahip %2$s adresi ile ziyaret edebileceksiniz fakat %3$s ön ekine sahip bağlantılar çalışmayacak. Details

We recommend you change your site domain to %1$s before enabling the network feature. It will still be possible to visit your site using the %3$s prefix with an address like %2$s but any links will not have the %3$s prefix.

We recommend you change your site domain to %1$s before enabling the network feature. It will still be possible to visit your site using the %3$s prefix with an address like %2$s but any links will not have the %3$s prefix.

Ağ özelliğini etkinleştirmeden önce site adresinizi %1$s olarak değiştirmenizi öneririz. Sitenizi hala %3$s ön ekine sahip %2$s adresi ile ziyaret edebileceksiniz fakat %3$s ön ekine sahip bağlantılar çalışmayacak.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: Site URL, 2: Host name, 3: www.
Date added:
2016-01-14 14:21:20 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
No media items found. Menü ögesi bulunamadı. Details

No media items found.

No media items found.

Menü ögesi bulunamadı.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-08-22 13:13:22 GMT
Translated by:
Birisi (unlusoycan)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
New posts from this site will now appear in your <a href="https://wordpress.com/read">Reader</a> Bu sitedeki yeni yazılar artık size ait <a href="https://wordpress.com/">Okuyucu</a> içinde görünecektir Details

New posts from this site will now appear in your <a href="https://wordpress.com/read">Reader</a>

New posts from this site will now appear in your <a href="https://wordpress.com/read">Reader</a>

Bu sitedeki yeni yazılar artık size ait <a href="https://wordpress.com/">Okuyucu</a> içinde görünecektir

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-02-02 09:45:09 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Back up your site Sitenize dönün Details

Back up your site

Back up your site

Sitenize dönün

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-02-27 07:45:08 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as