Translation of WordPress.com: Turkish Glossary

25,577 / 30,071 Strings (85 %)

Validators: Birisi, Elif, Emre Erkan, Ethem, hakaner, and introducial. More information.

1 2 3 8
Filter ↓ Sort ↓ All (30,071) Untranslated (4,317) Waiting (106) Fuzzy (90) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization CSS özelleştirmesini etkinleştirmek için<br> bir Premium Paket satın alın veya bir oparatör ile iletişime geçin Details

Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization

Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization

CSS özelleştirmesini etkinleştirmek için<br> bir Premium Paket satın alın veya bir oparatör ile iletişime geçin

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-08 15:49:38 GMT
Translated by:
cool (sefadolen)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization CSS özelleştirmesini etkinleştirmek için<br> bir Premium Paket satın alın veya bir oparatör ile iletisime gecin Details

Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization

Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization

CSS özelleştirmesini etkinleştirmek için<br> bir Premium Paket satın alın veya bir oparatör ile iletisime gecin

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-23 22:50:00 GMT
Translated by:
Murat Acar (muratacar1221)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization CSS özelleştirmesini etkinleştirmek için<br> bir Premium Paket satın alın. Details

Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization

Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization

CSS özelleştirmesini etkinleştirmek için<br> bir Premium Paket satın alın.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-13 15:30:12 GMT
Translated by:
egeorhan
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page. Bazı ziyaretçileriniz duruma göre bu sayfanın en altında bir reklam <br />sefadölen <a href="%s" target="_blank">Gizlilik ve Tanımlama Bilgiler şeridi</a> görebilirler. Details

Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page.

Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page.

Bazı ziyaretçileriniz duruma göre bu sayfanın en altında bir reklam <br />sefadölen <a href="%s" target="_blank">Gizlilik ve Tanımlama Bilgiler şeridi</a> görebilirler.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-08 15:50:21 GMT
Translated by:
cool (sefadolen)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page. Bazı ziyaretçileriniz duruma göre bu sayfanın en altında bir reklam <br />bazen birden fazla olabilir <a href="%s" target="_blank">Gizlilik ve Tanımlama Bilgiler şeridi</a> görebilirler. Details

Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page.

Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page.

Bazı ziyaretçileriniz duruma göre bu sayfanın en altında bir reklam <br />bazen birden fazla olabilir <a href="%s" target="_blank">Gizlilik ve Tanımlama Bilgiler şeridi</a> görebilirler.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-23 22:47:01 GMT
Translated by:
Murat Acar (muratacar1221)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your Followers İzleyenleriniz Details

Your Followers

Your Followers

İzleyenleriniz

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-21 14:20:50 GMT
Translated by:
selman342
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
eCommerce E-ticaret Details

eCommerce

eCommerce

E-ticaret

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-30 05:50:04 GMT
Translated by:
Elif (elifokangezmis)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Connect with your WordPress.com account: WordPress.com hesabınızla giriş yapın Details

Connect with your WordPress.com account:

Connect with your WordPress.com account:

WordPress.com hesabınızla giriş yapın

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2010-10-04 19:10:35 GMT
Translated by:
anescape
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Connect with your WordPress.com account: WordPress.com hesabınızla giriş yapın. Details

Connect with your WordPress.com account:

Connect with your WordPress.com account:

WordPress.com hesabınızla giriş yapın.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2010-10-08 13:37:58 GMT
Translated by:
isimsiz (orhuncirakli)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<strong class="author-display-name">%1$s</strong> <a href="%2$s">commented</a> on <a href="%3$s">%4$s</a>. <strong class="author-display-name">%1$s</strong>, <a href="%3$s">%4$s</a> gönderisine <a href="%2$s">yorum yaptı</a>. Details

<strong class="author-display-name">%1$s</strong> <a href="%2$s">commented</a> on <a href="%3$s">%4$s</a>.

<strong class="author-display-name">%1$s</strong> <a href="%2$s">commented</a> on <a href="%3$s">%4$s</a>.

<strong class="author-display-name">%1$s</strong><a href="%3$s">%4$s</a> gönderisine <a href="%2$s">yorum yaptı</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s: comment author name, %2$s: comment URL, %3$s: post URL, %4$s post title
Date added:
2019-04-26 12:54:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Do you need some help building your site? Sitenizi oluşturmak için yardıma ihtiyacınız var mı ? Details

Do you need some help building your site?

Do you need some help building your site?

Sitenizi oluşturmak için yardıma ihtiyacınız var mı ?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-26 13:19:45 GMT
Translated by:
binq0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Disability görünürlük Details

Disability

Disability

görünürlük

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-26 13:21:05 GMT
Translated by:
binq0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Tell us your blog's name Bize sitenizin adını söyleyin Details

Tell us your blog's name

Tell us your blog's name

Bize sitenizin adını söyleyin

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-11 10:29:55 GMT
Translated by:
Su (slmzu)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Session used on Kullanılan oturum Details

Session used on

Session used on

Kullanılan oturum

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-11 10:30:58 GMT
Translated by:
Su (slmzu)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
An error occurred. Please contact support.. Bir hata oluştu. Lütfen desteğe başvurun.. Details

An error occurred. Please contact support..

An error occurred. Please contact support..

Bir hata oluştu. Lütfen desteğe başvurun..

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-11 10:31:49 GMT
Translated by:
Su (slmzu)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 8
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as