Translation of WordPress.com: Turkish Glossary
54,079 / 61,767 Strings (87 %)
Validators: Birisi, Elif, Emre Erkan, Ethem, hakaner, and introducial. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| AI Jetpack AI Plan | Yapay Zeka | Details | |
|
AI AI
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Yapay Zeka You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <a href="%1$s"><img src="%2$s" alt="Video poster image" /></a> | <a href="%1$s"><img src="%2$s" alt="Video poster görseli" /></a> | Details | |
|
<a href="%1$s"><img src="%2$s" alt="Video poster image" /></a> <a href="%1$s"><img src="%2$s" alt="Video poster image" /></a>
Warning: Expected <img src="%2$s" alt="Video poster image" />, got <img src="%2$s" alt="Video poster görseli" />.
<a href="%1$s"><img src="%2$s" alt="Video poster görseli" /></a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| attachment | ek | Details | |
|
attachment attachment
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
ek You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| saas | hizmet olarak yazılım | Details | |
|
saas saas
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
hizmet olarak yazılım You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Not to brag or anything, but we made an <em>exact</em> copy of <strong>%s</strong>. | Övünmek gibi olmasın ama <strong>%s</strong> sitesinin <em>bire bir</em> kopyasını yaptık. | Details | |
|
Not to brag or anything, but we made an <em>exact</em> copy of <strong>%s</strong>. Not to brag or anything, but we made an <em>exact</em> copy of <strong>%s</strong>.
Warning: Expected <em>, got <strong>.
Övünmek gibi olmasın ama <strong>%s</strong> sitesinin <em>bire bir</em> kopyasını yaptık. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Still deciding? Our experts are ready when you are! <a href="%1$s" style="text-decoration:underline; color:%2$s;">Finish signing up</a> for our <strong>Built By WordPress.com Express: Website Design Service</strong> today, and your new website will be ready by this time next week. | Hâlâ karar vermediniz mi? Siz hazır olduğunuzda uzmanlarımız da hazır! Bugün <strong>Built By WordPress.com Express: Web Sitesi Tasarım Hizmetimize</strong> <a href="%1$s" style="text-decoration:underline; color:%2$s;">kaydolmayı tamamlayın</a> ve yeni web siteniz önümüzdeki hafta bu zamanlar hazır olsun. | Details | |
|
Still deciding? Our experts are ready when you are! <a href="%1$s" style="text-decoration:underline; color:%2$s;">Finish signing up</a> for our <strong>Built By WordPress.com Express: Website Design Service</strong> today, and your new website will be ready by this time next week. Still deciding? Our experts are ready when you are! <a href="%1$s" style="text-decoration:underline; color:%2$s;">Finish signing up</a> for our <strong>Built By WordPress.com Express: Website Design Service</strong> today, and your new website will be ready by this time next week.
Warning: Expected <a href="%1$s" style="text-decoration:underline; color:%2$s;">, got <strong>.
Hâlâ karar vermediniz mi? Siz hazır olduğunuzda uzmanlarımız da hazır! Bugün <strong>Built By WordPress.com Express: Web Sitesi Tasarım Hizmetimize</strong> <a href="%1$s" style="text-decoration:underline; color:%2$s;">kaydolmayı tamamlayın</a> ve yeni web siteniz önümüzdeki hafta bu zamanlar hazır olsun. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| (Prices for US based customers, to see prices in your local currency click <a href="https://cloud.jetpack.com/pricing?view=products">here</a>) | (Fiyatlar ABD'de bulunan müşteriler içindir, yerel para biriminizle fiyatları görmek için buraya </a>tıklayın<a href="https://cloud.jetpack.com/pricing?view=products">) | Details | |
|
(Prices for US based customers, to see prices in your local currency click <a href="https://cloud.jetpack.com/pricing?view=products">here</a>) (Prices for US based customers, to see prices in your local currency click <a href="https://cloud.jetpack.com/pricing?view=products">here</a>)
Warning: Expected <a href="https://cloud.jetpack.com/pricing?view=products">, got </a>.
(Fiyatlar ABD'de bulunan müşteriler içindir, yerel para biriminizle fiyatları görmek için buraya </a>tıklayın<a href="https://cloud.jetpack.com/pricing?view=products">) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| </br>Starts at <b>US$25,000</b> yearly | </b>Yıllık <b>25,000 ABD doları </br>başlangıç fiyatıyla | Details | |
|
</br>Starts at <b>US$25,000</b> yearly </br>Starts at <b>US$25,000</b> yearly
Warning: Expected </br>, got </b>.
</b>Yıllık <b>25,000 ABD doları </br>başlangıç fiyatıyla You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| </br>Starts at <b>US$25,000</b> yearly | </b>Yıllık <b>25.000 ABD doları </br>başlangıç fiyatıyla | Details | |
|
</br>Starts at <b>US$25,000</b> yearly </br>Starts at <b>US$25,000</b> yearly
Warning: Expected </br>, got </b>.
</b>Yıllık <b>25.000 ABD doları </br>başlangıç fiyatıyla You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Unlock access to Premium Themes, custom CSS, advanced design options, <em>and more</em> when you <a href="%1$s" style="text-decoration:underline; color:%2$s;"><strong>upgrade your site</strong></a> to one of our feature-packed plans. | Sitenizi çeşitli özellikler içeren paketlerimizden birine <a href="%1$s" style="text-decoration:underline; color:%2$s;"><strong>yükselttiğinizde</strong></a> Premium Temalardan, özel CSS'den, gelişmiş tasarım seçeneklerinden <em>ve daha fazlasından</em> yararlanmaya başlayabilirsiniz: | Details | |
|
Unlock access to Premium Themes, custom CSS, advanced design options, <em>and more</em> when you <a href="%1$s" style="text-decoration:underline; color:%2$s;"><strong>upgrade your site</strong></a> to one of our feature-packed plans. Unlock access to Premium Themes, custom CSS, advanced design options, <em>and more</em> when you <a href="%1$s" style="text-decoration:underline; color:%2$s;"><strong>upgrade your site</strong></a> to one of our feature-packed plans.
Warning: Expected <em>, got <a href="%1$s" style="text-decoration:underline; color:%2$s;">.
Sitenizi çeşitli özellikler içeren paketlerimizden birine <a href="%1$s" style="text-decoration:underline; color:%2$s;"><strong>yükselttiğinizde</strong></a> Premium Temalardan, özel CSS'den, gelişmiş tasarım seçeneklerinden <em>ve daha fazlasından</em> yararlanmaya başlayabilirsiniz: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Unlock access to Premium Themes, custom CSS, advanced design options, <em>and more</em> when you <a href="%1$s" style="text-decoration:underline; color:%2$s;"><strong>upgrade your site</strong></a> to one of our feature-packed plans. | Sitenizi çeşitli özellikler içeren paketlerimizden birine <a href="%1$s" style="text-decoration:underline; color:%2$s;"><strong>yükselttiğinizde</strong></a> Premium Temalardan, özel CSS'den, gelişmiş tasarım seçeneklerinden <em>ve daha fazlasından</em> yararlanmaya başlayabilirsiniz. | Details | |
|
Unlock access to Premium Themes, custom CSS, advanced design options, <em>and more</em> when you <a href="%1$s" style="text-decoration:underline; color:%2$s;"><strong>upgrade your site</strong></a> to one of our feature-packed plans. Unlock access to Premium Themes, custom CSS, advanced design options, <em>and more</em> when you <a href="%1$s" style="text-decoration:underline; color:%2$s;"><strong>upgrade your site</strong></a> to one of our feature-packed plans.
Warning: Expected <em>, got <a href="%1$s" style="text-decoration:underline; color:%2$s;">.
Sitenizi çeşitli özellikler içeren paketlerimizden birine <a href="%1$s" style="text-decoration:underline; color:%2$s;"><strong>yükselttiğinizde</strong></a> Premium Temalardan, özel CSS'den, gelişmiş tasarım seçeneklerinden <em>ve daha fazlasından</em> yararlanmaya başlayabilirsiniz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Getting Discount | İndirim Alma | Details | |
|
Getting Discount Getting Discount İndirim Alma You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| This discount appears to be invalid, please try reloading the purchase page. | Bu indirim geçersiz görünüyor, lütfen satın alma sayfasını yeniden yüklemeyi deneyin. | Details | |
|
This discount appears to be invalid, please try reloading the purchase page. This discount appears to be invalid, please try reloading the purchase page. Bu indirim geçersiz görünüyor, lütfen satın alma sayfasını yeniden yüklemeyi deneyin. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Your monthly subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/month{{/strong}} for the next month. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/month{{/strong}} each following month. | Aylık aboneliğiniz bir sonraki ay için {{strong}}%(renewalPrice)s/ay{{/strong}} ücretle yenilenecektir. Daha sonra takip eden her ay {{strong}}%(fullPrice)s/ay{{/strong}} ücretle yenilenir. | Details | |
|
Your monthly subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/month{{/strong}} for the next month. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/month{{/strong}} each following month. Your monthly subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/month{{/strong}} for the next month. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/month{{/strong}} each following month. Aylık aboneliğiniz bir sonraki ay için {{strong}}%(renewalPrice)s/ay{{/strong}} ücretle yenilenecektir. Daha sonra takip eden her ay {{strong}}%(fullPrice)s/ay{{/strong}} ücretle yenilenir. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Get %(discount)d%% off %(name)s for the next month | %(name)s için bir sonraki ay %(discount)d%% indirimden yararlanın | Details | |
|
Get %(discount)d%% off %(name)s for the next month Get %(discount)d%% off %(name)s for the next month %(name)s için bir sonraki ay %(discount)d%% indirimden yararlanın You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
Translate WordPress.com 