Translation of WordPress.com: Turkish Glossary
57,436 / 65,724 Strings (87 %)
Validators: Birisi, Elif, Emre Erkan, Ethem, hakaner, and introducial. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| <a href="%1$s"><img src="%2$s" alt="Video poster image" /></a> | <a href="%1$s"><img src="%2$s" alt="Video poster görseli" /></a> | Details | |
|
<a href="%1$s"><img src="%2$s" alt="Video poster image" /></a> <a href="%1$s"><img src="%2$s" alt="Video poster image" /></a> <a href="%1$s"><img src="%2$s" alt="Video poster görseli" /></a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| attachment | ek | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| saas | hizmet olarak yazılım | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Not to brag or anything, but we made an <em>exact</em> copy of <strong>%s</strong>. | Övünmek gibi olmasın ama <strong>%s</strong> sitesinin <em>bire bir</em> kopyasını yaptık. | Details | |
|
Not to brag or anything, but we made an <em>exact</em> copy of <strong>%s</strong>. Not to brag or anything, but we made an <em>exact</em> copy of <strong>%s</strong>. Övünmek gibi olmasın ama <strong>%s</strong> sitesinin <em>bire bir</em> kopyasını yaptık. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Still deciding? Our experts are ready when you are! <a href="%1$s" style="text-decoration:underline; color:%2$s;">Finish signing up</a> for our <strong>Built By WordPress.com Express: Website Design Service</strong> today, and your new website will be ready by this time next week. | Hâlâ karar vermediniz mi? Siz hazır olduğunuzda uzmanlarımız da hazır! Bugün <strong>Built By WordPress.com Express: Web Sitesi Tasarım Hizmetimize</strong> <a href="%1$s" style="text-decoration:underline; color:%2$s;">kaydolmayı tamamlayın</a> ve yeni web siteniz önümüzdeki hafta bu zamanlar hazır olsun. | Details | |
|
Still deciding? Our experts are ready when you are! <a href="%1$s" style="text-decoration:underline; color:%2$s;">Finish signing up</a> for our <strong>Built By WordPress.com Express: Website Design Service</strong> today, and your new website will be ready by this time next week. Still deciding? Our experts are ready when you are! <a href="%1$s" style="text-decoration:underline; color:%2$s;">Finish signing up</a> for our <strong>Built By WordPress.com Express: Website Design Service</strong> today, and your new website will be ready by this time next week. Hâlâ karar vermediniz mi? Siz hazır olduğunuzda uzmanlarımız da hazır! Bugün <strong>Built By WordPress.com Express: Web Sitesi Tasarım Hizmetimize</strong> <a href="%1$s" style="text-decoration:underline; color:%2$s;">kaydolmayı tamamlayın</a> ve yeni web siteniz önümüzdeki hafta bu zamanlar hazır olsun. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Unmetered bandwidth | Standart maliyetle sınırsız bant genişliği | Details | |
|
Unmetered bandwidth Unmetered bandwidth Standart maliyetle sınırsız bant genişliği You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Getting Discount | İndirim Alma | Details | |
|
Getting Discount Getting Discount İndirim Alma You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| This discount appears to be invalid, please try reloading the purchase page. | Bu indirim geçersiz görünüyor, lütfen satın alma sayfasını yeniden yüklemeyi deneyin. | Details | |
|
This discount appears to be invalid, please try reloading the purchase page. This discount appears to be invalid, please try reloading the purchase page. Bu indirim geçersiz görünüyor, lütfen satın alma sayfasını yeniden yüklemeyi deneyin. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Your monthly subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/month{{/strong}} for the next month. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/month{{/strong}} each following month. | Aylık aboneliğiniz bir sonraki ay için {{strong}}%(renewalPrice)s/ay{{/strong}} ücretle yenilenecektir. Daha sonra takip eden her ay {{strong}}%(fullPrice)s/ay{{/strong}} ücretle yenilenir. | Details | |
|
Your monthly subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/month{{/strong}} for the next month. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/month{{/strong}} each following month. Your monthly subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/month{{/strong}} for the next month. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/month{{/strong}} each following month. Aylık aboneliğiniz bir sonraki ay için {{strong}}%(renewalPrice)s/ay{{/strong}} ücretle yenilenecektir. Daha sonra takip eden her ay {{strong}}%(fullPrice)s/ay{{/strong}} ücretle yenilenir. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Get %(discount)d%% off %(name)s for the next month | %(name)s için bir sonraki ay %(discount)d%% indirimden yararlanın | Details | |
|
Get %(discount)d%% off %(name)s for the next month Get %(discount)d%% off %(name)s for the next month %(name)s için bir sonraki ay %(discount)d%% indirimden yararlanın You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Your monthly subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/month{{/strong}} for the next %(periods)d months. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/month{{/strong}} each following month. | Aylık aboneliğiniz bir sonraki %(periods)d ay için {{strong}}%(renewalPrice)s/ay{{/strong}} ücretle yenilenecektir. Daha sonra takip eden her ay {{strong}}%(fullPrice)s/ay{{/strong}} ücretle yenilenir. | Details | |
|
Your monthly subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/month{{/strong}} for the next %(periods)d months. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/month{{/strong}} each following month. Your monthly subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/month{{/strong}} for the next %(periods)d months. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/month{{/strong}} each following month. Aylık aboneliğiniz bir sonraki %(periods)d ay için {{strong}}%(renewalPrice)s/ay{{/strong}} ücretle yenilenecektir. Daha sonra takip eden her ay {{strong}}%(fullPrice)s/ay{{/strong}} ücretle yenilenir. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Get %(discount)d%% off %(name)s for the next %(periods)d months | Sonraki %(periods)d ayda %(name)s için %(discount)d%% indirimden yararlanın | Details | |
|
Get %(discount)d%% off %(name)s for the next %(periods)d months Get %(discount)d%% off %(name)s for the next %(periods)d months Sonraki %(periods)d ayda %(name)s için %(discount)d%% indirimden yararlanın You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Your annual subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/year{{/strong}} for the next year. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/year{{/strong}} each following year. | Yıllık aboneliğiniz bir sonraki yıl için {{strong}}%(renewalPrice)s/yıl{{/strong}} ücretle yenilenecektir. Daha sonra her yıl {{strong}}%(fullPrice)s/yıl{{/strong}} ücretle yenilenir. | Details | |
|
Your annual subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/year{{/strong}} for the next year. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/year{{/strong}} each following year. Your annual subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/year{{/strong}} for the next year. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/year{{/strong}} each following year. Yıllık aboneliğiniz bir sonraki yıl için {{strong}}%(renewalPrice)s/yıl{{/strong}} ücretle yenilenecektir. Daha sonra her yıl {{strong}}%(fullPrice)s/yıl{{/strong}} ücretle yenilenir. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Get %(discount)d%% off %(name)s for the next year | Gelecek yıl %(name)s için %(discount)d%% indirimden yararlanın | Details | |
|
Get %(discount)d%% off %(name)s for the next year Get %(discount)d%% off %(name)s for the next year Gelecek yıl %(name)s için %(discount)d%% indirimden yararlanın You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Show Frequently Asked Questions | Sık Sorulan Soruları Göster | Details | |
|
Show Frequently Asked Questions Show Frequently Asked Questions Sık Sorulan Soruları Göster You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
