Translation of WordPress.com: Turkish Glossary

20,593 / 24,618 Strings (83 %)

Validators: Birisi, Emre Erkan, Ethem, hakaner, and introducial. More information.

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (24,618) Untranslated (3,986) Waiting (28) Fuzzy (16) Warnings (13)
Prio Original string Translation
Every %s Her Details

Every %s

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Her

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-10 11:54:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Renews %s Yenilenir: Details

Renews %s

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Yenilenir:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-10 11:54:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<strong>So if you’re even thinking of upgrading to a paid plan, you should do it now while you can still claim this 15% discount before it expires today.</strong> Bu nedenle, ücretli bir pakete yükseltmeyi düşünüyorsanız bugün süresi dolmadan hâlâ %15 indirim şansınız varken hemen yükseltmelisiniz. Details

<strong>So if you’re even thinking of upgrading to a paid plan, you should do it now while you can still claim this 15% discount before it expires today.</strong>

Warning: Missing tags from translation.
Bu nedenle, ücretli bir pakete yükseltmeyi düşünüyorsanız bugün süresi dolmadan hâlâ %15 indirim şansınız varken hemen yükseltmelisiniz.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-20 12:54:07 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<strong>Here are just a few reasons why you should consider upgrading:</strong> Yükseltmeyi şu birkaç sebepten dolayı düşünebilirsiniz: Details

<strong>Here are just a few reasons why you should consider upgrading:</strong>

Warning: Missing tags from translation.
Yükseltmeyi şu birkaç sebepten dolayı düşünebilirsiniz:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-20 12:54:07 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<strong>Which brings me to a limited-time opportunity:</strong> Bu da bizi sınırlı süre için geçerli bir fırsata götürüyor: Details

<strong>Which brings me to a limited-time opportunity:</strong>

Warning: Missing tags from translation.
Bu da bizi sınırlı süre için geçerli bir fırsata götürüyor:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-20 12:54:07 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<strong>Sites with a paid WordPress.com plan have 34% more traffic than sites without one.</strong> Ücretli WordPress.com paketi olan siteler, olmayan sitelerden %34 daha fazla trafik alıyor. Details

<strong>Sites with a paid WordPress.com plan have 34% more traffic than sites without one.</strong>

Warning: Missing tags from translation.
Ücretli WordPress.com paketi olan siteler, olmayan sitelerden %34 daha fazla trafik alıyor.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-20 12:54:07 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$sClick here to upgrade now, before time runs out!%2$s Süre dolmadan önce yükseltmek için buraya tıklayın! Details

%1$sClick here to upgrade now, before time runs out!%2$s

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
Süre dolmadan önce yükseltmek için buraya tıklayın!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s and %2$s are opening and closing <a> tags.
Date added:
2018-07-20 12:54:07 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<strong>Limited-time discount available for the next 3 days</strong> Sınırlı süreli indirim sadece önümüzdeki 3 gün için geçerlidir Details

<strong>Limited-time discount available for the next 3 days</strong>

Warning: Missing tags from translation.
Sınırlı süreli indirim sadece önümüzdeki 3 gün için geçerlidir

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-20 12:54:07 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<strong>#2) WordAds.</strong> #2) WordAds. Details

<strong>#2) WordAds.</strong>

Warning: Missing tags from translation.
#2) WordAds.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-20 12:54:07 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<strong>#1) Simple Payments.</strong> #1) Kolay Ödemeler. Details

<strong>#1) Simple Payments.</strong>

Warning: Missing tags from translation.
#1) Kolay Ödemeler.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-20 12:54:07 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<strong>“How do I get people to visit my site?”</strong> "İnsanların sitemi ziyaret etmesini nasıl sağlarım?" Details

<strong>“How do I get people to visit my site?”</strong>

Warning: Missing tags from translation.
"İnsanların sitemi ziyaret etmesini nasıl sağlarım?"

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-20 12:54:07 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
If you need any help, please reach out - we'd love to help you: %s Yardıma ihtiyacınız olursa lütfen bize ulaşın, yardımcı olmaktan mutluluk duyarız: Details

If you need any help, please reach out - we'd love to help you: %s

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Yardıma ihtiyacınız olursa lütfen bize ulaşın, yardımcı olmaktan mutluluk duyarız:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: help link
Date added:
2018-07-20 12:54:08 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
View all of the %1$s plan features you have access to: %2$s Erişiminiz olan tüm %1$s paket özelliklerini görüntüleyin: Details

View all of the %1$s plan features you have access to: %2$s

Warning: Missing %2$s placeholder in translation.
Erişiminiz olan tüm %1$s paket özelliklerini görüntüleyin:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s: product name, %2$s: plan details link
Date added:
2018-07-20 12:54:08 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Update Service removed %s
  • Güncelleme Hizmetleri kaldırıldı %s
Details

Singular: Update Service removed %s

Plural: Update Services removed %s

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Güncelleme Hizmetleri kaldırıldı %s

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: comma separated list of newly removed url(s)
Date added:
2018-06-02 20:39:04 GMT
Translated by:
istseyit
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Update Service set to %s
  • Güncelleme Hizmetleri %s olarak ayarlandı
Details

Singular: Update Service set to %s

Plural: Update Services set to %s

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Güncelleme Hizmetleri %s olarak ayarlandı

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: comma separated list of newly set url(s)
Date added:
2018-06-02 20:39:24 GMT
Translated by:
istseyit
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as