Translation of WordPress.com: Uighur Glossary

6,040 / 31,340 Strings (19 %)

1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All (31,340) Untranslated (25,191) Waiting (71) Fuzzy (50) Warnings (33)
Prio Original string Translation
That’s all, stop editing! Happy publishing. That’s all, stop editing! Happy blogging. Details

That’s all, stop editing! Happy publishing.

That’s all, stop editing! Happy publishing.

That’s all, stop editing! Happy blogging.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-03 10:24:39 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you sure the database server is not under particularly heavy load? ساندان مۇلازىمىتېرىغا راستتىنلا ئېغىر يۈك چۈشمىگەنلىكىنى جەزملەشتۈرەمسىز؟ Details

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

ساندان مۇلازىمىتېرىغا راستتىنلا ئېغىر يۈك چۈشمىگەنلىكىنى جەزملەشتۈرەمسىز؟

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-03 10:24:06 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you sure the database server is running? ساندان مۇلازىمىتېرى راستتىنلا مېڭىۋاتامدۇ؟ Details

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

ساندان مۇلازىمىتېرى راستتىنلا مېڭىۋاتامدۇ؟

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-03 10:24:06 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you sure you have typed the correct hostname? مۇلازىمىتېر نامىنى راستتىنلا توغرا يازدىڭىزمۇ؟ Details

Are you sure you have typed the correct hostname?

Are you sure you have typed the correct hostname?

مۇلازىمىتېر نامىنى راستتىنلا توغرا يازدىڭىزمۇ؟

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-03 10:24:06 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href="%s">Customizer</a>. نۆۋەتتە «خاس بەت بېشىنى» <a href="%1$s">خاسلاشتۇرۇش</a> بېتىدىن باشقۇرالايسىز ۋە نەق مەيدان ئالدىن كۆرۈپ باقالايسىز. Details

You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href="%s">Customizer</a>.

You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href="%s">Customizer</a>.

نۆۋەتتە «خاس بەت بېشىنى» <a href="%1$s">خاسلاشتۇرۇش</a> بېتىدىن باشقۇرالايسىز ۋە نەق مەيدان ئالدىن كۆرۈپ باقالايسىز.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: URL to header image configuration in Customizer.
Date added:
2016-01-14 14:21:30 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href="%s">Customizer</a>. نۆۋەتتە «خاس ئارقا كۆرۈنۈش رەڭگىنى» <a href="%1$s">خاسلاشتۇرۇش</a> بېتىدىن باشقۇرالايسىز ۋە نەق مەيدان ئالدىن كۆرۈپ باقالايسىز. Details

You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href="%s">Customizer</a>.

You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href="%s">Customizer</a>.

نۆۋەتتە «خاس ئارقا كۆرۈنۈش رەڭگىنى» <a href="%1$s">خاسلاشتۇرۇش</a> بېتىدىن باشقۇرالايسىز ۋە نەق مەيدان ئالدىن كۆرۈپ باقالايسىز.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: URL to background image configuration in Customizer.
Date added:
2016-01-14 14:21:30 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You are using the multi-file uploader. Problems? Try the <a href="%1$s" %2$s>browser uploader</a> instead. كۆپ ھۆججەت يۈكلىگۈچىسىنى ئىشلىتىۋاتىسىز. مەسىلە كۆرۈلدىمۇ؟ ئۇنداقتا <a href="%1$s" target="%2$s">تور كۆرگۈچ يۈكلىگۈچىسى</a>نى سىناپ بېقىڭ. Details

You are using the multi-file uploader. Problems? Try the <a href="%1$s" %2$s>browser uploader</a> instead.

You are using the multi-file uploader. Problems? Try the <a href="%1$s" %2$s>browser uploader</a> instead.

كۆپ ھۆججەت يۈكلىگۈچىسىنى ئىشلىتىۋاتىسىز. مەسىلە كۆرۈلدىمۇ؟ ئۇنداقتا <a href="%1$s" target="%2$s">تور كۆرگۈچ يۈكلىگۈچىسى</a>نى سىناپ بېقىڭ.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: URL to browser uploader, 2: Additional link attributes.
Date added:
2013-01-07 15:54:11 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, you have used your space allocation of %s. Please delete some files to upload more files. كەچۈرۈڭ، ساقلاش بوشلۇقىڭىز توشۇپ قاپتۇ. داۋاملىق يۈكلەش ئۈچۈن بىر قىسىم ھۆججەتلەرنى ئۆچۈرۈۋېتىڭ. Details

Sorry, you have used your space allocation of %s. Please delete some files to upload more files.

Sorry, you have used your space allocation of %s. Please delete some files to upload more files.

كەچۈرۈڭ، ساقلاش بوشلۇقىڭىز توشۇپ قاپتۇ. داۋاملىق يۈكلەش ئۈچۈن بىر قىسىم ھۆججەتلەرنى ئۆچۈرۈۋېتىڭ.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: Allowed space allocation.
Date added:
2012-11-24 10:01:43 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
For most themes, the header text is your Site Title and Tagline, as defined in the <a href="%s">General Settings</a> section. <a href="%1$s">دائىمىي تەڭشەكلەر</a> بۆلىكىدە بايان قىلىنغىنىدەك، كۆپىنچە باشتېمىلارنىڭ بەت قېشى تېكىستى بولسا «تور بېكەت تېمىسى» ۋە «يانداش تېما» ھېسابلىنىدۇ. Details

For most themes, the header text is your Site Title and Tagline, as defined in the <a href="%s">General Settings</a> section.

For most themes, the header text is your Site Title and Tagline, as defined in the <a href="%s">General Settings</a> section.

<a href="%1$s">دائىمىي تەڭشەكلەر</a> بۆلىكىدە بايان قىلىنغىنىدەك، كۆپىنچە باشتېمىلارنىڭ بەت قېشى تېكىستى بولسا «تور بېكەت تېمىسى» ۋە «يانداش تېما» ھېسابلىنىدۇ.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: URL to General Settings screen.
Date added:
2013-01-07 15:54:27 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You have been added to this site. Please visit the <a href="%1$s">homepage</a> or <a href="%2$s">log in</a> using your username and password. بۇ تور بېكەتكە قوشۇلدىڭىز. <a href="%1$">باشبەتنى</a> زىيارەت قىلىڭ ياكى ئىشلەتكۈچى نامىڭىز ۋە پارولىڭىزدا <a href="%1$">كىرىڭ</a>. Details

You have been added to this site. Please visit the <a href="%1$s">homepage</a> or <a href="%2$s">log in</a> using your username and password.

You have been added to this site. Please visit the <a href="%1$s">homepage</a> or <a href="%2$s">log in</a> using your username and password.

بۇ تور بېكەتكە قوشۇلدىڭىز. <a href="%1$">باشبەتنى</a> زىيارەت قىلىڭ ياكى ئىشلەتكۈچى نامىڭىز ۋە پارولىڭىزدا <a href="%1$">كىرىڭ</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: Home URL, 2: Admin URL.
Date added:
2013-01-07 15:50:39 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s - <em>%2$s</em> %1$s<em>%2$s</em> Details

%1$s - <em>%2$s</em>

%1$s - <em>%2$s</em>

%1$s<em>%2$s</em>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: site name, 2: stats, pluralized above
Date added:
2011-09-14 21:50:28 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Story post type singular name ئالبوم Details

Story

Story

ئالبوم

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
post type singular name
Date added:
2011-09-14 20:56:36 GMT
Translated by:
moorshidi
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Not available تەييار بولدى! Details

Not available

Not available

تەييار بولدى!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2010-12-21 17:28:14 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This screen allows you to edit fields for metadata in a file within the media library. بۇ ئېكراندا مېدىيا ئامبىرىڭىزدىكى ھۆججەتنىڭ مېتا سانلىق مەلۇماتىدىن بەش بۆلەكنى تەھرىرلىيەلەيسىز. Details

This screen allows you to edit fields for metadata in a file within the media library.

This screen allows you to edit fields for metadata in a file within the media library.

بۇ ئېكراندا مېدىيا ئامبىرىڭىزدىكى ھۆججەتنىڭ مېتا سانلىق مەلۇماتىدىن بەش بۆلەكنى تەھرىرلىيەلەيسىز.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2010-12-21 18:36:10 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Enabled <span class="count">(%s)</span> themes
  • قوشۇلغان <span class="count">(%s)</span>
  • قوشۇلغان <span class="count">(%s)</span>
Details

Singular: Enabled <span class="count">(%s)</span>

قوشۇلغان <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

Plural: Enabled <span class="count">(%s)</span>

قوشۇلغان <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
themes
Date added:
2010-12-21 18:47:15 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as