Translation of WordPress.com: Ukrainian Glossary

11,045 / 29,801 Strings (37 %)

Validators: Roman Bondar and Sergey Kovalets. More information.

1 2 3 1200
Filter ↓ Sort ↓ All (29,800) Untranslated (18,681) Waiting (80) Fuzzy (6) Warnings (0) Current Filter (17,989)
Prio Original string Translation
Welcome to the WordPress.com community. Ласкаво просимо до спільноти WordPress.com Details

Welcome to the WordPress.com community.

Welcome to the WordPress.com community.

Ласкаво просимо до спільноти WordPress.com

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization Придбайте преміум план, щоб<br> активувати CSS можливості Details

Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization

Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization

Придбайте преміум план, щоб<br> активувати CSS можливості

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-21 13:18:26 GMT
Translated by:
Yuriy Koshulap (ukoshulap)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page. Іноді ваші відвідувачі можуть бачити рекламу, <br />так само, як і <a href="%s" target="_blank">Банер конфіденційності і cookie-файлів</a> зверху сторінки. Details

Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page.

Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page.

Іноді ваші відвідувачі можуть бачити рекламу, <br />так само, як і <a href="%s" target="_blank">Банер конфіденційності і cookie-файлів</a> зверху сторінки.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
rejected
Date added:
2018-09-13 13:29:02 GMT
Translated by:
viollume
Rejected by:
Sergey Kovalets (sergeykovalets)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page. Іноді, дехто з ваших відвідувачів може побачити рекламу тут, <br /> а також <a href="%s" target="_blank">банер приватності та кукіз </a> внизу сторінки. Details

Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page.

Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page.

Іноді, дехто з ваших відвідувачів може побачити рекламу тут, <br /> а також <a href="%s" target="_blank">банер приватності та кукіз </a> внизу сторінки.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-21 13:22:51 GMT
Translated by:
Yuriy Koshulap (ukoshulap)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Start with a free site Почати з сайту Details

Start with a free site

Start with a free site

Почати з сайту

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-08-26 09:51:55 GMT
Translated by:
nadiawuyek
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Set a different content width for full size images. Встановіть іншу ширину контенту для повно-розмірних зображень. Details

Set a different content width for full size images.

Set a different content width for full size images.

Встановіть іншу ширину контенту для повно-розмірних зображень.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-21 13:24:46 GMT
Translated by:
Yuriy Koshulap (ukoshulap)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
About Default page title Про Details

About

About

Про

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Default page title
Date added:
2017-11-01 16:20:39 GMT
Translated by:
Roman Bondar (romanbon)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
About Default page title Про нас Details

About

About

Про нас

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Default page title
Date added:
2019-04-21 13:25:34 GMT
Translated by:
Yuriy Koshulap (ukoshulap)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title="Direct link to Add New Page in your Dashboard" href="%s">add another page</a>. Це зразок сторінки. На відміну від записів, які відображаються на головній сторінці вашого блогу в порядку оприлюднення, сторінки краще підходять для постійного вмісту, який має бути легкодоступним, наприклад "Про", або "Контактна інформація". Натисніть посилання "Редагувати", щоб внести зміни до цієї сторінки, або <a title="Пряме посилання на пункт &quot;Додати нову сторінку&quot; у вашій Майстерні" href="%s">додайте іншу сторінку</a>. Details

This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title="Direct link to Add New Page in your Dashboard" href="%s">add another page</a>.

This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title="Direct link to Add New Page in your Dashboard" href="%s">add another page</a>.

Це зразок сторінки. На відміну від записів, які відображаються на головній сторінці вашого блогу в порядку оприлюднення, сторінки краще підходять для постійного вмісту, який має бути легкодоступним, наприклад "Про", або "Контактна інформація". Натисніть посилання "Редагувати", щоб внести зміни до цієї сторінки, або <a title="Пряме посилання на пункт &quot;Додати нову сторінку&quot; у вашій Майстерні" href="%s">додайте іншу сторінку</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-01 22:18:44 GMT
Translated by:
Roman Bondar (romanbon)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title="Direct link to Add New Page in your Dashboard" href="%s">add another page</a>. Це зразок сторінки. На відміну від записів, які відображаються на головній сторінці вашого блогу в порядку оприлюднення, сторінки краще підходять для постійного вмісту, який має бути легкодоступним, наприклад "Про", або "Контактна інформація". Натисніть посилання "Редагувати" щоб внести зміни до цієї сторінки, або <a title="Пряме посилання на пункт &quot;Додати нову сторінку&quot; у вашій Майстерні" href="https://wordpress.com/page">додайте іншу сторінку</a>. Details

This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title="Direct link to Add New Page in your Dashboard" href="%s">add another page</a>.

This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title="Direct link to Add New Page in your Dashboard" href="%s">add another page</a>.

Це зразок сторінки. На відміну від записів, які відображаються на головній сторінці вашого блогу в порядку оприлюднення, сторінки краще підходять для постійного вмісту, який має бути легкодоступним, наприклад "Про", або "Контактна інформація". Натисніть посилання "Редагувати" щоб внести зміни до цієї сторінки, або <a title="Пряме посилання на пункт &quot;Додати нову сторінку&quot; у вашій Майстерні" href="https://wordpress.com/page">додайте іншу сторінку</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2015-05-23 15:50:05 GMT
Translated by:
Roman Bondar (romanbon)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title="Direct link to Add New Page in your Dashboard" href="%s">add another page</a>. Це зразок сторінки. На відміну від записів, які відображаються на головній сторінці вашого блогу в порядку публікації, сторінки краще підходять для постійного вмісту, який має бути легкодоступним, наприклад "Про нас", або "Контактна інформація". Натисніть посилання "Редагувати", щоб внести зміни до цієї сторінки, або <a title="Пряме посилання на пункт &quot;Додати нову сторінку&quot; у вашій Майстерні" href="%s">додайте іншу сторінку</a>. Details

This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title="Direct link to Add New Page in your Dashboard" href="%s">add another page</a>.

This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title="Direct link to Add New Page in your Dashboard" href="%s">add another page</a>.

Це зразок сторінки. На відміну від записів, які відображаються на головній сторінці вашого блогу в порядку публікації, сторінки краще підходять для постійного вмісту, який має бути легкодоступним, наприклад "Про нас", або "Контактна інформація". Натисніть посилання "Редагувати", щоб внести зміни до цієї сторінки, або <a title="Пряме посилання на пункт &quot;Додати нову сторінку&quot; у вашій Майстерні" href="%s">додайте іншу сторінку</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-21 13:27:28 GMT
Translated by:
Yuriy Koshulap (ukoshulap)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your Followers Ваші підписники Details

Your Followers

Your Followers

Ваші підписники

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-10 10:45:59 GMT
Translated by:
Roman Bondar (romanbon)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your Followers Про себе Details

Your Followers

Your Followers

Про себе

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2015-02-03 08:42:52 GMT
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your Followers Про підписників Details

Your Followers

Your Followers

Про підписників

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2015-05-20 22:17:52 GMT
Translated by:
Roman Bondar (romanbon)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your Followers Мої підписники Details

Your Followers

Your Followers

Мої підписники

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2019-05-08 20:06:20 GMT
Translated by:
Websait (infowebuz)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 1200
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as