Translation of WordPress.com: Ukrainian Glossary

11,063 / 31,346 Strings (35 %)

Validators: Roman Bondar and Sergey Kovalets. More information.

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All (31,346) Untranslated (20,168) Waiting (87) Fuzzy (33) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Video title Заголовок сайту Details

Video title

Video title

Заголовок сайту

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-02-03 08:42:59 GMT
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Howdy! Since WordPress 5.2 there is a built-in feature that detects when a plugin or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this automated email. ###CAUSE### First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check for any visible issues. ###SUPPORT### If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, WordPress now has a special "recovery mode". This lets you safely login to your dashboard and investigate further. ###LINK### To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs again after it expires. When seeking help with this issue, you may be asked for some of the following information: ###DEBUG### ###DETAILS### Привіт! Починаючи з версії 5.2 WordPress може визначати виникаючі помилки з плагінами або темою на сайті і надсилати вам таке повідомлення автоматично. ###CAUSE### Спочатку зайдіть на ваш сайт (###SITEURL###) і перевірте всі видимі проблеми. Далі, зайдіть на сторінку, на якій виникла помилка (###PAGEURL###) і перевірте видимі проблеми на ній. ###SUPPORT### Якщо ваш сайт зламаний і ви не зможете нормально увійти в майстерню, тепер можна використовувати спеціальний "режим відновлення", який дозволить безпечно увійти в майстерню для подальших дій. ###LINK### З метою безпеки дія цього посилання закінчується через ###EXPIRES###. Але не турбуйтеся, якщо помилка виникне знову після закінчення цього часу, то вам буде надіслано нове посилання. ###DETAILS### Details

Howdy! Since WordPress 5.2 there is a built-in feature that detects when a plugin or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this automated email. ###CAUSE### First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check for any visible issues. ###SUPPORT### If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, WordPress now has a special "recovery mode". This lets you safely login to your dashboard and investigate further. ###LINK### To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs again after it expires. When seeking help with this issue, you may be asked for some of the following information: ###DEBUG### ###DETAILS###

Howdy! Since WordPress 5.2 there is a built-in feature that detects when a plugin or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this automated email. ###CAUSE### First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check for any visible issues. ###SUPPORT### If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, WordPress now has a special "recovery mode". This lets you safely login to your dashboard and investigate further. ###LINK### To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs again after it expires. When seeking help with this issue, you may be asked for some of the following information: ###DEBUG### ###DETAILS###

Привіт! Починаючи з версії 5.2 WordPress може визначати виникаючі помилки з плагінами або темою на сайті і надсилати вам таке повідомлення автоматично. ###CAUSE### Спочатку зайдіть на ваш сайт (###SITEURL###) і перевірте всі видимі проблеми. Далі, зайдіть на сторінку, на якій виникла помилка (###PAGEURL###) і перевірте видимі проблеми на ній. ###SUPPORT### Якщо ваш сайт зламаний і ви не зможете нормально увійти в майстерню, тепер можна використовувати спеціальний "режим відновлення", який дозволить безпечно увійти в майстерню для подальших дій. ###LINK### З метою безпеки дія цього посилання закінчується через ###EXPIRES###. Але не турбуйтеся, якщо помилка виникне знову після закінчення цього часу, то вам буде надіслано нове посилання. ###DETAILS###

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-12 12:19:32 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
If you want to export a handy list of all the information on this page, you can use the button below to copy it to the clipboard. You can then paste it in a text file and save it to your device, or paste it in an email exchange with a support engineer or theme/plugin developer for example. Якщо вам потрібно експортувати інформацію з цієї сторінки, ви можете скористатися кнопкою нижче для копіювання її в буфер обміну. Ви можете вставити її в текстовий файл і зберегти на диск або, наприклад, відправити в повідомленні співробітникам підтримки або розробникам теми або плагіна. Details

If you want to export a handy list of all the information on this page, you can use the button below to copy it to the clipboard. You can then paste it in a text file and save it to your device, or paste it in an email exchange with a support engineer or theme/plugin developer for example.

If you want to export a handy list of all the information on this page, you can use the button below to copy it to the clipboard. You can then paste it in a text file and save it to your device, or paste it in an email exchange with a support engineer or theme/plugin developer for example.

Якщо вам потрібно експортувати інформацію з цієї сторінки, ви можете скористатися кнопкою нижче для копіювання її в буфер обміну. Ви можете вставити її в текстовий файл і зберегти на диск або, наприклад, відправити в повідомленні співробітникам підтримки або розробникам теми або плагіна.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-12 12:19:34 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Learn more about why you should use HTTPS Дізнайтеся більше, чому вам слід використовувати HTTPS Details

Learn more about why you should use HTTPS

Learn more about why you should use HTTPS

Дізнайтеся більше, чому вам слід використовувати HTTPS

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-12 12:19:35 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Learn more about what WordPress requires to run. Дізнайтеся більше про те, що потрібно для роботи WordPress. Details

Learn more about what WordPress requires to run.

Learn more about what WordPress requires to run.

Дізнайтеся більше про те, що потрібно для роботи WordPress.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-12 12:19:34 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your themes are all up to date Ваші теми актуальні Details

Your themes are all up to date

Your themes are all up to date

Ваші теми актуальні

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-12 12:19:35 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your plugins are all up to date Ваші плагіни актуальні Details

Your plugins are all up to date

Your plugins are all up to date

Ваші плагіни актуальні

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-12 12:19:35 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The information you choose to share helps us improve our products, make marketing to you more relevant, personalize your WordPress.com experience, and more as detailed in our {{privacyPolicyLink}}privacy policy{{/privacyPolicyLink}}. Ці відомості допомагають нам покращувати продукти, пропонувати більш корисну рекламу, налаштовувати WordPress.com згідно ваших вподобань і не тільки. Додаткову інформацію див. в нашій {{privacyPolicyLink}}політиці конфіденційності{{/privacyPolicyLink}} Details

The information you choose to share helps us improve our products, make marketing to you more relevant, personalize your WordPress.com experience, and more as detailed in our {{privacyPolicyLink}}privacy policy{{/privacyPolicyLink}}.

The information you choose to share helps us improve our products, make marketing to you more relevant, personalize your WordPress.com experience, and more as detailed in our {{privacyPolicyLink}}privacy policy{{/privacyPolicyLink}}.

Ці відомості допомагають нам покращувати продукти, пропонувати більш корисну рекламу, налаштовувати WordPress.com згідно ваших вподобань і не тільки. Додаткову інформацію див. в нашій {{privacyPolicyLink}}політиці конфіденційності{{/privacyPolicyLink}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You’ll be able to log in faster by linking your WordPress.com account with the following third-party services. We’ll never post without your permission. Для зручності входу прив'яжіть обліковий запис WordPress.com до своїх облікових записів в соціальних мережах. Ми ніколи нічого не опублікуємо без вашого дозволу. Details

You’ll be able to log in faster by linking your WordPress.com account with the following third-party services. We’ll never post without your permission.

You’ll be able to log in faster by linking your WordPress.com account with the following third-party services. We’ll never post without your permission.

Для зручності входу прив'яжіть обліковий запис WordPress.com до своїх облікових записів в соціальних мережах. Ми ніколи нічого не опублікуємо без вашого дозволу.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you sure the database server is not under particularly heavy load? Ви впевнені, що сервер бази даних не перевантажений? Details

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Ви впевнені, що сервер бази даних не перевантажений?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-06 21:29:13 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you sure the database server is running? Ви впевнені, що сервер бази даних працює? Details

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

Ви впевнені, що сервер бази даних працює?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-06 21:29:13 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you sure you have typed the correct hostname? Ви впевнені, що ввели правильну адресу сервера? Details

Are you sure you have typed the correct hostname?

Are you sure you have typed the correct hostname?

Ви впевнені, що ввели правильну адресу сервера?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-06 21:29:13 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href="%s">Customizer</a>. Тепер ви можете змінювати та переглядати Користувацький Заголовок в <a href="%1$s">Налаштовувачі</a>. Details

You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href="%s">Customizer</a>.

You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href="%s">Customizer</a>.

Тепер ви можете змінювати та переглядати Користувацький Заголовок в <a href="%1$s">Налаштовувачі</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: URL to header image configuration in Customizer.
Date added:
2016-01-14 14:21:37 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href="%s">Customizer</a>. Тепер ви можете змінювати та переглядати Користувацькі Фони в <a href="%1$s">Налаштовувачі</a>. Details

You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href="%s">Customizer</a>.

You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href="%s">Customizer</a>.

Тепер ви можете змінювати та переглядати Користувацькі Фони в <a href="%1$s">Налаштовувачі</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: URL to background image configuration in Customizer.
Date added:
2016-01-14 14:21:37 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
No media items found. Не знайдено пунктів меню. Details

No media items found.

No media items found.

Не знайдено пунктів меню.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-08-23 10:16:59 GMT
Translated by:
Roman Bondar (romanbon)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as