Translation of WordPress.com: Ukrainian Glossary

15,880 / 44,834 Strings (35 %)

Validators: Roman Bondar and Sergey Kovalets. More information.

1 2 3 13
Filter ↓ Sort ↓ All (44,834) Untranslated (28,320) Waiting (506) Fuzzy (187) Warnings (8)
Prio Original string Translation
Draft your first post Створіть свій перший запис Details

Draft your first post

Draft your first post

Створіть свій перший запис

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Shipping method shipping packages Доставка %d Details

Shipping method

Shipping method

Доставка %d

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Recently Viewed Products list Недавно переглянуті товари Details

Recently Viewed Products list

Recently Viewed Products list

Недавно переглянуті товари

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your store is configured to serve digital products using "Redirect only" method. This method is deprecated, <a href="%s">please switch to a different method instead.</a><br><em>If you use a remote server for downloadable files (such as Google Drive, Dropbox, Amazon S3), you may optionally wish to "allow using redirects as a last resort". Enabling that and/or selecting any of the other options will make this notice go away.</em> Ваш магазин налаштований для обслуговування цифрових товарів способом "Тільки перенаправлення". Цей спосіб застарілий, <a href="%s">будь ласка, перейдіть на інший спосіб.</a><br><em>Якщо ви використовуєте віддалений сервер для завантаження файлів (наприклад, Google Drive, Dropbox, Amazon S3), він буде застосовуватися за замовчуванням, тому виберіть будь-який інший варіант, щоб закрити повідомлення.</em> Details

Your store is configured to serve digital products using "Redirect only" method. This method is deprecated, <a href="%s">please switch to a different method instead.</a><br><em>If you use a remote server for downloadable files (such as Google Drive, Dropbox, Amazon S3), you may optionally wish to "allow using redirects as a last resort". Enabling that and/or selecting any of the other options will make this notice go away.</em>

Your store is configured to serve digital products using "Redirect only" method. This method is deprecated, <a href="%s">please switch to a different method instead.</a><br><em>If you use a remote server for downloadable files (such as Google Drive, Dropbox, Amazon S3), you may optionally wish to "allow using redirects as a last resort". Enabling that and/or selecting any of the other options will make this notice go away.</em>

Ваш магазин налаштований для обслуговування цифрових товарів способом "Тільки перенаправлення". Цей спосіб застарілий, <a href="%s">будь ласка, перейдіть на інший спосіб.</a><br><em>Якщо ви використовуєте віддалений сервер для завантаження файлів (наприклад, Google Drive, Dropbox, Amazon S3), він буде застосовуватися за замовчуванням, тому виберіть будь-який інший варіант, щоб закрити повідомлення.</em>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Page does not contain the %s shortcode. Сторінка не містить шорткоду. Details

Page does not contain the %s shortcode.

Page does not contain the %s shortcode.

Сторінка не містить шорткоду.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Email notifications sent from WooCommerce are listed below. Click on an email to configure it.<br>%s Повідомлення електронної пошти, відправлені з WooCommerce, перераховано нижче. Натисніть на електронний лист, щоб налаштувати його. Details

Email notifications sent from WooCommerce are listed below. Click on an email to configure it.<br>%s

Email notifications sent from WooCommerce are listed below. Click on an email to configure it.<br>%s

Повідомлення електронної пошти, відправлені з WooCommerce, перераховано нижче. Натисніть на електронний лист, щоб налаштувати його.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: help description with link to WP Mail logging and support page.
Date added:
2021-09-16 08:22:04 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
To edit this order change the status back to "Pending payment" Для редагування цього замовлення змініть статус на "Обробка" Details

To edit this order change the status back to "Pending payment"

To edit this order change the status back to "Pending payment"

Для редагування цього замовлення змініть статус на "Обробка"

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Download %d ID Завантажити %d URL Details

Download %d ID

Download %d ID

Завантажити %d URL

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %d: Download number
translators: %s: download number
Date added:
2021-09-16 08:18:08 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Donga Тонга Details

Donga

Donga

Тонга

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
ActionScheduler_Action::$args too long. To ensure the args column can be indexed, action args should not be more than 191 characters when encoded as JSON. ActionScheduler_Action::$args має занадто велику довжину. Для індексації стовпчика args аргументи дії не повинні містити символів більше %d при кодуванні в форматі JSON. Details

ActionScheduler_Action::$args too long. To ensure the args column can be indexed, action args should not be more than 191 characters when encoded as JSON.

ActionScheduler_Action::$args too long. To ensure the args column can be indexed, action args should not be more than 191 characters when encoded as JSON.

ActionScheduler_Action::$args має занадто велику довжину. Для індексації стовпчика args аргументи дії не повинні містити символів більше %d при кодуванні в форматі JSON.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
About Action Scheduler Про планувальника дій %s Details

About Action Scheduler

About Action Scheduler

Про планувальника дій %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Register %(domainName)s Зареєструвати %(domain)s Details

Register %(domainName)s

Register %(domainName)s

Зареєструвати %(domain)s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Term not found Користувача не знайдено Details

Term not found

Term not found

Користувача не знайдено

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your site&#8217;s health is looking good, but there is still one thing you can do to improve its performance and security. Статус здоров'я вашого сайту виглядає непогано, але є деякі речі, які ви можете зробити для поліпшення продуктивності і безпеки. Details

Your site&#8217;s health is looking good, but there is still one thing you can do to improve its performance and security.

Your site&#8217;s health is looking good, but there is still one thing you can do to improve its performance and security.

Статус здоров'я вашого сайту виглядає непогано, але є деякі речі, які ви можете зробити для поліпшення продуктивності і безпеки.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your site has a critical issue that should be addressed as soon as possible to improve its performance and security. На вашому сайті є критичні проблеми, які варто вирішити якомога швидше, для поліпшення безпеки та продуктивності вашого сайту. Details

Your site has a critical issue that should be addressed as soon as possible to improve its performance and security.

Your site has a critical issue that should be addressed as soon as possible to improve its performance and security.

На вашому сайті є критичні проблеми, які варто вирішити якомога швидше, для поліпшення безпеки та продуктивності вашого сайту.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 13
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as