Translation of WordPress.com: Ukrainian Glossary
15,916 / 52,449 Strings (30 %)
Validators: Roman Bondar and Sergey Kovalets. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Restaurants | Ресторани↵ | Details |
|
Restaurants Restaurants
Warning: Translation should not end on newline.
Ресторани↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Did you mean %s? | Ви мали на увазі %? | Details | |
|
Did you mean %s? Did you mean %s?
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Ви мали на увазі %? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ZIP | Поштовий індекс (ZIP) | Details | |
|
ZIP ZIP
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Поштовий індекс (ZIP) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| %s coupons used in total | Всього використано купонів: %d | Details | |
|
%s coupons used in total %s coupons used in total
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Всього використано купонів: %d You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Alternatively, enter the path to a CSV file on your server: | <em>або</em> введіть шлях до файлу CSV на своєму сервері: | Details | |
|
Alternatively, enter the path to a CSV file on your server: Alternatively, enter the path to a CSV file on your server:
Warning: Too many tags in translation.
<em>або</em> введіть шлях до файлу CSV на своєму сервері: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| WooCommerce can accept both online and offline payments. <a href="%s" target="_blank">Additional payment methods</a> can be installed later. | WooCommerce може приймати як онлайн, так і офлайнові платежі. <a href="%1$s" target="_blank">Додаткові способи оплати</a> можна встановити пізніше. | Details | |
|
WooCommerce can accept both online and offline payments. <a href="%s" target="_blank">Additional payment methods</a> can be installed later. WooCommerce can accept both online and offline payments. <a href="%s" target="_blank">Additional payment methods</a> can be installed later.
Warning: Expected <a href="%s" target="_blank">, got <a href="%1$s" target="_blank">.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
WooCommerce може приймати як онлайн, так і офлайнові платежі. <a href="%1$s" target="_blank">Додаткові способи оплати</a> можна встановити пізніше. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Enter a custom base to use. A base must be set or WordPress will use default instead. | Введіть користувацьку базу. База <strong>повинна</strong> бути встановленою, інакше WordPress буде використовувати встановлену за замовчуванням. | Details | |
|
Enter a custom base to use. A base must be set or WordPress will use default instead. Enter a custom base to use. A base must be set or WordPress will use default instead.
Warning: Too many tags in translation.
Введіть користувацьку базу. База <strong>повинна</strong> бути встановленою, інакше WordPress буде використовувати встановлену за замовчуванням. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Daerah Istimewa Aceh | Ачех | Details | |
|
Daerah Istimewa Aceh Daerah Istimewa Aceh
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Ачех You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↵ First, you could go the manual route: once you publish a new post,↵ copy its URL and share the link in a new Facebook post.↵ The other option is to %1$sconvert your Facebook Profile to a Page%2$s.↵ This might not be the right solution for everyone, but it’s something to consider if your website↵ focuses on your business, organization, or brand.↵ | По-перше, Ви можете зробити це вручну: опублікувавши новий запис,↵ скопіюйте її URL-адресу та розмістіть посилання в новому записі на Facebook.↵ Інший варіант -%1$sперетворіть свій профіль Facebook в сторінку%2$s.↵ Цей варіант, можливо, підійде не всім, але його варто розглянути, якщо ваш веб-сайт присвячений↵ вашому бізнесу, організації або бренду. | Details | |
|
↵ First, you could go the manual route: once you publish a new post,↵ copy its URL and share the link in a new Facebook post.↵ The other option is to %1$sconvert your Facebook Profile to a Page%2$s.↵ This might not be the right solution for everyone, but it’s something to consider if your website↵ focuses on your business, organization, or brand.↵ First, you could go the manual route: once you publish a new post, copy its URL and share the link in a new Facebook post. The other option is to %1$sconvert your Facebook Profile to a Page%2$s. This might not be the right solution for everyone, but it’s something to consider if your website focuses on your business, organization, or brand.
Warning: Original and translation should both begin on newline.
Warning: Original and translation should both end on newline.
По-перше, Ви можете зробити це вручну: опублікувавши новий запис,↵ скопіюйте її URL-адресу та розмістіть посилання в новому записі на Facebook.↵ Інший варіант -%1$sперетворіть свій профіль Facebook в сторінку%2$s.↵ Цей варіант, можливо, підійде не всім, але його варто розглянути, якщо ваш веб-сайт присвячений↵ вашому бізнесу, організації або бренду. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Public <span class="count">(%s)</span> |
|
Details | |
|
Singular: Public <span class="count">(%s)</span> Plural: Public <span class="count">(%s)</span> This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31 Загальнодоступні <span class="count">(%s)</span> You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Загальнодоступні <span class="count">(%1$s)</span> You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Загальнодоступні <span class="count">(%1$s)</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
Translate WordPress.com 