Translation of WordPress.com: Ukrainian Glossary

16,717 / 41,647 Strings (40 %)

Validators: Roman Bondar and Sergey Kovalets. More information.

1
Filter ↓ Sort ↓ All (41,647) Untranslated (24,504) Waiting (421) Fuzzy (61) Warnings (8)
Prio Original string Translation
ZIP Поштовий індекс (ZIP) Details

ZIP

ZIP

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Поштовий індекс (ZIP)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%s coupons used in total Всього використано купонів: %d Details

%s coupons used in total

%s coupons used in total

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Всього використано купонів: %d

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Alternatively, enter the path to a CSV file on your server: <em>або</em> введіть шлях до файлу CSV на своєму сервері: Details

Alternatively, enter the path to a CSV file on your server:

Alternatively, enter the path to a CSV file on your server:

Warning: Too many tags in translation.
<em>або</em> введіть шлях до файлу CSV на своєму сервері:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
WooCommerce can accept both online and offline payments. <a href="%s" target="_blank">Additional payment methods</a> can be installed later. WooCommerce може приймати як онлайн, так і офлайнові платежі. <a href="%1$s" target="_blank">Додаткові способи оплати</a> можна встановити пізніше. Details

WooCommerce can accept both online and offline payments. <a href="%s" target="_blank">Additional payment methods</a> can be installed later.

WooCommerce can accept both online and offline payments. <a href="%s" target="_blank">Additional payment methods</a> can be installed later.

Warning: Expected <a href="%s" target="_blank">, got <a href="%1$s" target="_blank">.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
WooCommerce може приймати як онлайн, так і офлайнові платежі. <a href="%1$s" target="_blank">Додаткові способи оплати</a> можна встановити пізніше.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Enter a custom base to use. A base must be set or WordPress will use default instead. Введіть користувацьку базу. База <strong>повинна</strong> бути встановленою, інакше WordPress буде використовувати встановлену за замовчуванням. Details

Enter a custom base to use. A base must be set or WordPress will use default instead.

Enter a custom base to use. A base must be set or WordPress will use default instead.

Warning: Too many tags in translation.
Введіть користувацьку базу. База <strong>повинна</strong> бути встановленою, інакше WordPress буде використовувати встановлену за замовчуванням.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Daerah Istimewa Aceh Ачех Details

Daerah Istimewa Aceh

Daerah Istimewa Aceh

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Ачех

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
First, you could go the manual route: once you publish a new post, copy its URL and share the link in a new Facebook post. The other option is to %1$sconvert your Facebook Profile to a Page%2$s. This might not be the right solution for everyone, but it’s something to consider if your website focuses on your business, organization, or brand. По-перше, Ви можете зробити це вручну: опублікувавши новий запис, скопіюйте її URL-адресу та розмістіть посилання в новому записі на Facebook. Інший варіант -%1$sперетворіть свій профіль Facebook в сторінку%2$s. Цей варіант, можливо, підійде не всім, але його варто розглянути, якщо ваш веб-сайт присвячений вашому бізнесу, організації або бренду. Details

First, you could go the manual route: once you publish a new post, copy its URL and share the link in a new Facebook post. The other option is to %1$sconvert your Facebook Profile to a Page%2$s. This might not be the right solution for everyone, but it’s something to consider if your website focuses on your business, organization, or brand.

First, you could go the manual route: once you publish a new post, copy its URL and share the link in a new Facebook post. The other option is to %1$sconvert your Facebook Profile to a Page%2$s. This might not be the right solution for everyone, but it’s something to consider if your website focuses on your business, organization, or brand.

Warning: Original and translation should both begin on newline.
Warning: Original and translation should both end on newline.
По-перше, Ви можете зробити це вручну: опублікувавши новий запис, скопіюйте її URL-адресу та розмістіть посилання в новому записі на Facebook. Інший варіант -%1$sперетворіть свій профіль Facebook в сторінку%2$s. Цей варіант, можливо, підійде не всім, але його варто розглянути, якщо ваш веб-сайт присвячений вашому бізнесу, організації або бренду.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s and %2$s: wraps content with link to Facebook help page
Date added:
2020-02-07 20:27:10 GMT
Translated by:
Websait (infowebuz)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Public <span class="count">(%s)</span>
  • Загальнодоступні <span class="count">(%s)</span>
  • Загальнодоступні <span class="count">(%1$s)</span>
  • Загальнодоступні <span class="count">(%1$s)</span>
Details

Singular: Public <span class="count">(%s)</span>

Plural: Public <span class="count">(%s)</span>

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Загальнодоступні <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Загальнодоступні <span class="count">(%1$s)</span>

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Загальнодоступні <span class="count">(%1$s)</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as