Translation of WordPress.com: Urdu Glossary

10,348 / 45,930 Strings (22 %)

Validators: Amreen, Ehtisham Siddiqui, Hiba Shaikh, and Muhammad Farhan Danish. More information.

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All (45,930) Untranslated (35,310) Waiting (287) Fuzzy (84) Warnings (41)
Prio Original string Translation
The comment does not support trashing. Set '%s' to delete. تبصرہ حذف نہیں کیا جا سکتا۔ حذف کرنے کے لیے force = true مقرر کریں۔ Details

The comment does not support trashing. Set '%s' to delete.

The comment does not support trashing. Set '%s' to delete.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
تبصرہ حذف نہیں کیا جا سکتا۔ حذف کرنے کے لیے force = true مقرر کریں۔

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The constant %1$s <strong>is deprecated</strong>. Use the boolean constant %2$s in %3$s to enable a subdomain configuration. Use %4$s to check whether a subdomain configuration is enabled. %1$s کانسٹنٹ </strong>فرسودہ<strong> ہو چکا ہے۔ سب ڈومین کی تشکیل میں بولین کانسٹنٹ %2$s میں %3$s کو استعمال کریں۔ سب ڈومین فعال ہے یا نہیں اسے دیکھنے کے لۓ %4$s کو استعمال کریں۔ Details

The constant %1$s <strong>is deprecated</strong>. Use the boolean constant %2$s in %3$s to enable a subdomain configuration. Use %4$s to check whether a subdomain configuration is enabled.

The constant %1$s <strong>is deprecated</strong>. Use the boolean constant %2$s in %3$s to enable a subdomain configuration. Use %4$s to check whether a subdomain configuration is enabled.

Warning: Expected <strong>, got </strong>.
%1$s کانسٹنٹ </strong>فرسودہ<strong> ہو چکا ہے۔ سب ڈومین کی تشکیل میں بولین کانسٹنٹ %2$s میں %3$s کو استعمال کریں۔ سب ڈومین فعال ہے یا نہیں اسے دیکھنے کے لۓ %4$s کو استعمال کریں۔

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: VHOST, 2: SUBDOMAIN_INSTALL, 3: wp-config.php, 4: is_subdomain_install()
Date added:
2020-02-03 09:44:48 GMT
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Would you like to try and read a <a href="%s">machine translated version</a> of the document? آپ دستاویز کی ایک <"a href="%s"> مشین ترجمہ ورژنِ</a> کے لئے کوشش کرتے ہیں اور پڑھنے کے لئے پسند کریں گے؟ Details

Would you like to try and read a <a href="%s">machine translated version</a> of the document?

Would you like to try and read a <a href="%s">machine translated version</a> of the document?

Warning: Expected <a href="%s">, got <"a href="%s">.
آپ دستاویز کی ایک <"a href="%s"> مشین ترجمہ ورژنِ</a> کے لئے کوشش کرتے ہیں اور پڑھنے کے لئے پسند کریں گے؟

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<strong>Edit</strong> takes you to the editable profile screen for that user. You can also reach that screen by clicking on the username. ترمیم آپ کو اُس صارف کی پروفائل میں ترمیم کرنے والی اسکرین پر لے جائے گی۔ آپ اسم رکنیت پر کلک کر کے بھی اُس اسکرین پر جا سکتے ہیں۔ Details

<strong>Edit</strong> takes you to the editable profile screen for that user. You can also reach that screen by clicking on the username.

<strong>Edit</strong> takes you to the editable profile screen for that user. You can also reach that screen by clicking on the username.

Warning: Missing tags from translation.
ترمیم آپ کو اُس صارف کی پروفائل میں ترمیم کرنے والی اسکرین پر لے جائے گی۔ آپ اسم رکنیت پر کلک کر کے بھی اُس اسکرین پر جا سکتے ہیں۔

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Try looking in the monthly archives. %1$s ماہانہ محفوظ تحاریر میں ڈھونڈنے کی کوشش کیجئے Details

Try looking in the monthly archives. %1$s

Try looking in the monthly archives. %1$s

Warning: Missing % placeholder in translation.
ماہانہ محفوظ تحاریر میں ڈھونڈنے کی کوشش کیجئے

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
XFN stands for <a href="https://gmpg.org/xfn/">XHTML Friends Network</a>, which is optional. WordPress allows the generation of XFN attributes to show how you are related to the authors/owners of the site to which you are linking. XFN کا مطلب ہے <a href="http://gmpg.org/xfn/">XHTML Friends Network</a>، جو کہ اختیاری ہے۔ WordPress آپ کو XFN خصوصیات کی نسل کو یہ ظاہر کرنے کی اجازت دیتا ہے کہ آپ اس سائٹ کے مصنفین/مالکان سے کس طرح تعلق رکھتے ہیں جس سے آپ جڑ رہے ہیں۔ Details

XFN stands for <a href="https://gmpg.org/xfn/">XHTML Friends Network</a>, which is optional. WordPress allows the generation of XFN attributes to show how you are related to the authors/owners of the site to which you are linking.

XFN stands for <a href="https://gmpg.org/xfn/">XHTML Friends Network</a>, which is optional. WordPress allows the generation of XFN attributes to show how you are related to the authors/owners of the site to which you are linking.

Warning: Expected <a href="https://gmpg.org/xfn/">, got <a href="http://gmpg.org/xfn/">.
XFN کا مطلب ہے <a href="http://gmpg.org/xfn/">XHTML Friends Network</a>، جو کہ اختیاری ہے۔ WordPress آپ کو XFN خصوصیات کی نسل کو یہ ظاہر کرنے کی اجازت دیتا ہے کہ آپ اس سائٹ کے مصنفین/مالکان سے کس طرح تعلق رکھتے ہیں جس سے آپ جڑ رہے ہیں۔

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s is proudly powered by %2$s ٪ 1 $ S فخر٪ 2 $ S طاقت ہے Details

%1$s is proudly powered by %2$s

%1$s is proudly powered by %2$s

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
٪ 1 $ S فخر٪ 2 $ S طاقت ہے

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
New %1$s User: %2$s نیا٪ 1 $ S صارف:٪ 2 $ S Details

New %1$s User: %2$s

New %1$s User: %2$s

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
نیا٪ 1 $ S صارف:٪ 2 $ S

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: New user notification email subject. 1: Network title, 2: New user login.
Date added:
2020-02-03 09:46:06 GMT
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
New %1$s User: %2$s نیا٪ 1 $ S صارف:٪ 2 $ S Details

New %1$s User: %2$s

New %1$s User: %2$s

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
نیا٪ 1 $ S صارف:٪ 2 $ S

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: New user notification email subject. 1: Network title, 2: New user login.
Date added:
2020-02-03 09:46:36 GMT
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Daily Archive - %s روزنامچہ Details

Daily Archive - %s

Daily Archive - %s

Warning: Missing %s placeholder in translation.
روزنامچہ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: Archive day, formatted as F jS, Y
Date added:
2012-05-16 04:26:46 GMT
Translated by:
amnasurdu
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
If the link is to a person, you can specify your relationship with them using the above form. If you would like to learn more about the idea check out <a href="https://gmpg.org/xfn/">XFN</a>. اگر لنک کسی شخص کی جانب ہے تو آپ اوپر دیئے گئے فارم میں اُن سے اپنا تعلق واضع کر سکتے ہیں۔ اگر آپ اس طریقہ بارے میں مزید جاننا چاہتے ہیں تو <a href="http://gmpg.org/xfn/">XFN</a> دیکھیں۔ Details

If the link is to a person, you can specify your relationship with them using the above form. If you would like to learn more about the idea check out <a href="https://gmpg.org/xfn/">XFN</a>.

If the link is to a person, you can specify your relationship with them using the above form. If you would like to learn more about the idea check out <a href="https://gmpg.org/xfn/">XFN</a>.

Warning: Expected <a href="https://gmpg.org/xfn/">, got <a href="http://gmpg.org/xfn/">.
اگر لنک کسی شخص کی جانب ہے تو آپ اوپر دیئے گئے فارم میں اُن سے اپنا تعلق واضع کر سکتے ہیں۔ اگر آپ اس طریقہ بارے میں مزید جاننا چاہتے ہیں تو <a href="http://gmpg.org/xfn/">XFN</a> دیکھیں۔

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as