Translation of WordPress.com: Vietnamese Glossary

7,529 / 30,449 Strings (24 %)

Validators: Dat Hoang, Philip Arthur Moore, and Tony, chief at WooRockets.com. More information.

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (30,449) Untranslated (22,466) Waiting (573) Fuzzy (21) Warnings (52)
Prio Original string Translation
Howdy! Since WordPress 5.2 there is a built-in feature that detects when a plugin or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this automated email. ###CAUSE### First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check for any visible issues. ###SUPPORT### If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, WordPress now has a special "recovery mode". This lets you safely login to your dashboard and investigate further. ###LINK### To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs again after it expires. When seeking help with this issue, you may be asked for some of the following information: ###DEBUG### ###DETAILS### Xin chào! Vì phiên bản WordPress 5.2 được tích hợp tính năng phát hiện khi plugin hoặc giao diện gây ra lỗi nghiêm trọng trên trang web của bạn và thông báo cho bạn với email tự động này. ###CAUSE### Đầu tiên, hãy truy cập trang web của bạn (###SITEURL###) và kiểm tra mọi vấn đề có thể nhìn thấy được. Tiếp theo, hãy truy cập vào trang gây ra lỗi (###PAGEURL###) và kiểm tra các vấn đề có thể nhìn thấy. ###SUPPORT### Nếu trang web của bạn bị lỗi và bạn không thể truy cập vào bảng điều khiển của mình một cách bình thường, WordPress cung cấp "chế độ phục hồi" đặc biệt. Điều này cho phép bạn đăng nhập an toàn vào bảng điều khiển của bạn và kiểm tra thêm thông tin. ###LINK### Để giữ cho trang web của bạn an toàn, liên kết này sẽ hết hạn trong ###EXPIRES###. Tuy nhiên, đừng lo lắng về điều đó: một liên kết mới sẽ được gửi qua email cho bạn nếu lỗi xảy ra lần nữa sau khi nó hết hạn. ###DETAILS### Details

Howdy! Since WordPress 5.2 there is a built-in feature that detects when a plugin or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this automated email. ###CAUSE### First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check for any visible issues. ###SUPPORT### If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, WordPress now has a special "recovery mode". This lets you safely login to your dashboard and investigate further. ###LINK### To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs again after it expires. When seeking help with this issue, you may be asked for some of the following information: ###DEBUG### ###DETAILS###

Howdy! Since WordPress 5.2 there is a built-in feature that detects when a plugin or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this automated email. ###CAUSE### First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check for any visible issues. ###SUPPORT### If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, WordPress now has a special "recovery mode". This lets you safely login to your dashboard and investigate further. ###LINK### To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs again after it expires. When seeking help with this issue, you may be asked for some of the following information: ###DEBUG### ###DETAILS###

Xin chào! Vì phiên bản WordPress 5.2 được tích hợp tính năng phát hiện khi plugin hoặc giao diện gây ra lỗi nghiêm trọng trên trang web của bạn và thông báo cho bạn với email tự động này. ###CAUSE### Đầu tiên, hãy truy cập trang web của bạn (###SITEURL###) và kiểm tra mọi vấn đề có thể nhìn thấy được. Tiếp theo, hãy truy cập vào trang gây ra lỗi (###PAGEURL###) và kiểm tra các vấn đề có thể nhìn thấy. ###SUPPORT### Nếu trang web của bạn bị lỗi và bạn không thể truy cập vào bảng điều khiển của mình một cách bình thường, WordPress cung cấp "chế độ phục hồi" đặc biệt. Điều này cho phép bạn đăng nhập an toàn vào bảng điều khiển của bạn và kiểm tra thêm thông tin. ###LINK### Để giữ cho trang web của bạn an toàn, liên kết này sẽ hết hạn trong ###EXPIRES###. Tuy nhiên, đừng lo lắng về điều đó: một liên kết mới sẽ được gửi qua email cho bạn nếu lỗi xảy ra lần nữa sau khi nó hết hạn. ###DETAILS###

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-12 12:19:54 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your %1$s email address is already in use on WordPress.com. Log in to your account using your email address or username, and your password. To create a new WordPress.com account, use a different %1$s account. Địa chỉ email Google của bạn đã được sử dụng trên WordPress.com. Đăng nhập vào tài khoản của bạn bằng địa chỉ email hoặc tên người dùng và mật mã của bạn. Để tạo một tài khoản WordPress.com mới, hãy sử dụng một tài khoản Google khác. Details

Your %1$s email address is already in use on WordPress.com. Log in to your account using your email address or username, and your password. To create a new WordPress.com account, use a different %1$s account.

Your %1$s email address is already in use on WordPress.com. Log in to your account using your email address or username, and your password. To create a new WordPress.com account, use a different %1$s account.

Địa chỉ email Google của bạn đã được sử dụng trên WordPress.com. Đăng nhập vào tài khoản của bạn bằng địa chỉ email hoặc tên người dùng và mật mã của bạn. Để tạo một tài khoản WordPress.com mới, hãy sử dụng một tài khoản Google khác.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: Name of a third party auth provider, Google or Apple
Date added:
2017-08-17 16:23:03 GMT
Translated by:
Dat Hoang (tiendathoang)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Mobile app Ứng dụng điện thoại Details

Mobile app

Mobile app

Ứng dụng điện thoại

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-03-27 18:18:45 GMT
Translated by:
tmt1106
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href="%s">Customizer</a>. Bây giờ bạn có thể quản lý và xem thử phần Thiết lập Tiêu đề trong <a href="%1$s">Customizer</a>. Details

You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href="%s">Customizer</a>.

You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href="%s">Customizer</a>.

Bây giờ bạn có thể quản lý và xem thử phần Thiết lập Tiêu đề trong <a href="%1$s">Customizer</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: URL to header image configuration in Customizer.
Date added:
2016-01-14 14:22:00 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href="%s">Customizer</a>. Bây giờ bạn có thể quản lý và xem thử Các nền Tùy biến trong <a href="%1$s">Customizer</a>. Details

You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href="%s">Customizer</a>.

You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href="%s">Customizer</a>.

Bây giờ bạn có thể quản lý và xem thử Các nền Tùy biến trong <a href="%1$s">Customizer</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: URL to background image configuration in Customizer.
Date added:
2016-01-14 14:22:00 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
{{strong}}%(price)s{{/strong}} per user / year {{strong}}%(price)s{{/strong}} mỗi người dùng / tháng Details

{{strong}}%(price)s{{/strong}} per user / year

{{strong}}%(price)s{{/strong}} per user / year

{{strong}}%(price)s{{/strong}} mỗi người dùng / tháng

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-01-26 11:57:29 GMT
Translated by:
~ Yappa ~ (banhgao)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Show like and sharing buttons on Sharing options: Header Hiện nút chia sẻ trên Details

Show like and sharing buttons on

Show like and sharing buttons on

Hiện nút chia sẻ trên

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Sharing options: Header
Comment:
Possible values are: "Front page, Archive Pages, and Search Results", "Posts", "Pages", "Media"
Date added:
2016-03-27 18:33:41 GMT
Translated by:
tmt1106
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
For most themes, the header text is your Site Title and Tagline, as defined in the <a href="%s">General Settings</a> section. Trên hầu hết các chủ đề, phần đầu trang sẽ hiển thị nội dung là Tiêu Đề Trang và Dòng Nhận Diện của bạn, được định nghĩa tại phần <a href="%1$s">Cài Đặt Cơ Bản</a>. Details

For most themes, the header text is your Site Title and Tagline, as defined in the <a href="%s">General Settings</a> section.

For most themes, the header text is your Site Title and Tagline, as defined in the <a href="%s">General Settings</a> section.

Trên hầu hết các chủ đề, phần đầu trang sẽ hiển thị nội dung là Tiêu Đề Trang và Dòng Nhận Diện của bạn, được định nghĩa tại phần <a href="%1$s">Cài Đặt Cơ Bản</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: URL to General Settings screen.
Date added:
2014-06-23 02:35:58 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This screen allows you to edit fields for metadata in a file within the media library. Màn hình này cho phép bạn biên tập năm trường siêu dữ liệu cho mỗi tập tin trong thư viện nội dung đa phương tiện. Details

This screen allows you to edit fields for metadata in a file within the media library.

This screen allows you to edit fields for metadata in a file within the media library.

Màn hình này cho phép bạn biên tập năm trường siêu dữ liệu cho mỗi tập tin trong thư viện nội dung đa phương tiện.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-06-23 02:37:35 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Enabled <span class="count">(%s)</span> themes
  • Đã bật <span class="count">(%s)</span>
Details

Singular: Enabled <span class="count">(%s)</span>

Plural: Enabled <span class="count">(%s)</span>

Đã bật <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
themes
Date added:
2014-06-23 02:36:18 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Disabled <span class="count">(%s)</span> themes
  • Đã tắt <span class="count">(%s)</span>
Details

Singular: Disabled <span class="count">(%s)</span>

Plural: Disabled <span class="count">(%s)</span>

Đã tắt <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
themes
Date added:
2014-06-23 02:36:19 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Comments feed Dòng thông tin RSS của phản hồi Details

Comments feed

Comments feed

Dòng thông tin RSS của phản hồi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2009-09-23 18:52:35 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Invite deleted.
  • Thư mời đã xóa.
Details

Singular: Invite deleted.

Plural: Invites deleted.

Thư mời đã xóa.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2009-09-23 18:52:32 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new posts. Nhận thông báo liên kết từ các trang khác (pingbacks và trackbacks). Details

Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new posts.

Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new posts.

Nhận thông báo liên kết từ các trang khác (pingbacks và trackbacks).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2009-09-23 18:52:36 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Automatically close comments on posts older than %s days Tự động tắt chức năng gửi phản hồi nếu bài viết cũ hơn %s ngày. Details

Automatically close comments on posts older than %s days

Automatically close comments on posts older than %s days

Tự động tắt chức năng gửi phản hồi nếu bài viết cũ hơn %s ngày.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: Number of days.
Date added:
2009-09-23 18:52:39 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as