Translation of WordPress.com: Vietnamese Glossary

7,785 / 33,210 Strings (23 %)

Validators: Dat Hoang, Philip Arthur Moore, and Tony, chief at WooRockets.com. More information.

1 2 3 5
Filter ↓ Sort ↓ All (33,210) Untranslated (24,853) Waiting (687) Fuzzy (84) Warnings (64)
Prio Original string Translation
Real Estate Agent Môi giới bất động sản Details

Real Estate Agent

Real Estate Agent

Warning: Translation should not begin on newline.
Môi giới bất động sản

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization Đăng ký gói Premium để kích hoạt tính năng tuỳ chỉnh CSS Details

Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization

Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization

Warning: Missing tags from translation.
Đăng ký gói Premium để kích hoạt tính năng tuỳ chỉnh CSS

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Reconnecting… Đang kết nối lại... Details

Reconnecting…

Reconnecting…

Warning: Translation should not end on newline.
Đang kết nối lại...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
{{strong}}Hooray!{{/strong}} Your site will be ready shortly. Hooray Details

{{strong}}Hooray!{{/strong}} Your site will be ready shortly.

{{strong}}Hooray!{{/strong}} Your site will be ready shortly.

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Missing {{strong}} placeholder in translation.
Hooray

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
The second line after the breaking tag {{br/}} should fit unbroken in 384px and greater and have a max of 30 characters.
Date added:
2020-04-14 09:28:08 GMT
Translated by:
Lạc Khả Hy (rii2211)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Share information with our analytics tool about your use of services while logged in to your WordPress.com account. {{cookiePolicyLink}}Learn more{{/cookiePolicyLink}}. could you help us and translate to tiếng Việt, please Details

Share information with our analytics tool about your use of services while logged in to your WordPress.com account. {{cookiePolicyLink}}Learn more{{/cookiePolicyLink}}.

Share information with our analytics tool about your use of services while logged in to your WordPress.com account. {{cookiePolicyLink}}Learn more{{/cookiePolicyLink}}.

Warning: Missing {{cookiePolicyLink}} placeholder in translation.
could you help us and translate to tiếng Việt, please

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Share ideas, experiences, updates, reviews, stories, videos, or photos Share ideas, experiences, updates, reviews, stories, videos, or photos Details

Share ideas, experiences, updates, reviews, stories, videos, or photos

Share ideas, experiences, updates, reviews, stories, videos, or photos

Warning: Translation should not end on newline.
Share ideas, experiences, updates, reviews, stories, videos, or photos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%(typeLabel)s updated! {{postLink}}Visit %(typeLabel)s{{/postLink}}. %(typeLabel) đã được cập nhật! {{postLink}}Xem tại đây{{/postLink}}. Details

%(typeLabel)s updated! {{postLink}}Visit %(typeLabel)s{{/postLink}}.

%(typeLabel)s updated! {{postLink}}Visit %(typeLabel)s{{/postLink}}.

Warning: Missing %(typeLabel)s placeholder in translation.
%(typeLabel) đã được cập nhật! {{postLink}}Xem tại đây{{/postLink}}.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Editor: Message displayed when a post of a custom type is updated, with a link to the updated post.
Date added:
2018-04-20 15:09:48 GMT
Translated by:
Trang (minhtrangtmdt)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%(typeLabel)s updated! {{postLink}}Visit %(typeLabel)s{{/postLink}}. %(typeLabel) đã được cập nhật! {{postLink}}Xem tại đây{{/postLink}}. Details

%(typeLabel)s updated! {{postLink}}Visit %(typeLabel)s{{/postLink}}.

%(typeLabel)s updated! {{postLink}}Visit %(typeLabel)s{{/postLink}}.

Warning: Missing %(typeLabel)s placeholder in translation.
%(typeLabel) đã được cập nhật! {{postLink}}Xem tại đây{{/postLink}}.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Editor: Message displayed when a post of a custom type is updated, with a link to the updated post.
Date added:
2018-04-20 15:09:48 GMT
Translated by:
Trang (minhtrangtmdt)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%(typeLabel)s updated! {{postLink}}Visit %(typeLabel)s{{/postLink}}. %(typeLabel) đã được cập nhật! {{postLink}}Xem tại đây{{/postLink}}. Details

%(typeLabel)s updated! {{postLink}}Visit %(typeLabel)s{{/postLink}}.

%(typeLabel)s updated! {{postLink}}Visit %(typeLabel)s{{/postLink}}.

Warning: Missing %(typeLabel)s placeholder in translation.
%(typeLabel) đã được cập nhật! {{postLink}}Xem tại đây{{/postLink}}.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Editor: Message displayed when a post of a custom type is updated, with a link to the updated post.
Date added:
2018-04-20 15:09:48 GMT
Translated by:
Trang (minhtrangtmdt)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%(typeLabel)s published on {{postLink/}}! %(typeLabel) đã được đăng trên {{postLink/}}! Details

%(typeLabel)s published on {{postLink/}}!

%(typeLabel)s published on {{postLink/}}!

Warning: Missing %(typeLabel)s placeholder in translation.
%(typeLabel) đã được đăng trên {{postLink/}}!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Editor: Message displayed when a post or post of a custom type is published, with a link to the post.
Date added:
2018-03-12 05:33:54 GMT
Translated by:
Trang (minhtrangtmdt)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
{{p}}The avatar you use on WordPress.com comes from {{ExternalLink}}Gravatar{{/ExternalLink}}, a universal avatar service (it stands for "Globally Recognized Avatar," get it?).{{/p}}{{p}}Your image may also appear on other sites using Gravatar whenever you're logged in with the email %(email)s.{{/p}} {{p}}Ảnh đại diện bạn sử dụng trên WordPress.com đến từ {{ExternalLink}}Gravatar{{/ExternalLink}}, một dịch vụ ảnh đại diện quốc tế (viết tắt của "Ảnh đại diện được Công nhận Quốc tế," hiểu không?).{{/p}}{{p}}Ảnh của bạn cũng có thể xuất hiện trên các trang web khác có sử dụng Gravatar bất cứ khi nào bạn đăng nhập vào với địa chỉ email của bạn %(các) email.{{/p}} Details

{{p}}The avatar you use on WordPress.com comes from {{ExternalLink}}Gravatar{{/ExternalLink}}, a universal avatar service (it stands for "Globally Recognized Avatar," get it?).{{/p}}{{p}}Your image may also appear on other sites using Gravatar whenever you're logged in with the email %(email)s.{{/p}}

{{p}}The avatar you use on WordPress.com comes from {{ExternalLink}}Gravatar{{/ExternalLink}}, a universal avatar service (it stands for "Globally Recognized Avatar," get it?).{{/p}}{{p}}Your image may also appear on other sites using Gravatar whenever you're logged in with the email %(email)s.{{/p}}

Warning: Missing %(email)s placeholder in translation.
{{p}}Ảnh đại diện bạn sử dụng trên WordPress.com đến từ {{ExternalLink}}Gravatar{{/ExternalLink}}, một dịch vụ ảnh đại diện quốc tế (viết tắt của "Ảnh đại diện được Công nhận Quốc tế," hiểu không?).{{/p}}{{p}}Ảnh của bạn cũng có thể xuất hiện trên các trang web khác có sử dụng Gravatar bất cứ khi nào bạn đăng nhập vào với địa chỉ email của bạn %(các) email.{{/p}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
updated %s cập nhật 19 ngày trước Details

updated %s

updated %s

Warning: Missing %s placeholder in translation.
cập nhật 19 ngày trước

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
{{strong}}Welcome!{{/strong}} Reader is a custom magazine. {{link}}Follow your favorite sites{{/link}} and their latest posts will appear here. {{span}}Read, like, and comment in a distraction-free environment.{{/span}} dịch Details

{{strong}}Welcome!{{/strong}} Reader is a custom magazine. {{link}}Follow your favorite sites{{/link}} and their latest posts will appear here. {{span}}Read, like, and comment in a distraction-free environment.{{/span}}

{{strong}}Welcome!{{/strong}} Reader is a custom magazine. {{link}}Follow your favorite sites{{/link}} and their latest posts will appear here. {{span}}Read, like, and comment in a distraction-free environment.{{/span}}

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Missing {{strong}} placeholder in translation.
dịch

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Week starts on %s Tuần bắt đầu từ thứ hai Details

Week starts on %s

Week starts on %s

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Tuần bắt đầu từ thứ hai

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Week starts on %s Tuần bắt đầu từ thứ hai Details

Week starts on %s

Week starts on %s

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Tuần bắt đầu từ thứ hai

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as