Translation of Site Helper: German (Formal)
280 / 280 Strings (100 %)
Validator: Polly. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The image CDN is disabled because your site is marked Private. If image thumbnails do not display in your Media Library, you can switch to Coming Soon mode. <a href="%1$s" target=_blank>Learn more</a>. | Das Bild-CDN ist deaktiviert, weil deine Website als privat markiert ist. Wenn in deiner Mediathek keine Vorschaubilder angezeigt werden, kannst du zum Modus „Demnächst verfügbar“ wechseln. <a href="%1$s" target=_blank>Weitere Informationen</a>. | Details | |
|
The image CDN is disabled because your site is marked Private. If image thumbnails do not display in your Media Library, you can switch to Coming Soon mode. <a href="%1$s" target=_blank>Learn more</a>. The image CDN is disabled because your site is marked Private. If image thumbnails do not display in your Media Library, you can switch to Coming Soon mode. <a href="%1$s" target=_blank>Learn more</a>. Das Bild-CDN ist deaktiviert, weil deine Website als privat markiert ist. Wenn in deiner Mediathek keine Vorschaubilder angezeigt werden, kannst du zum Modus „Demnächst verfügbar“ wechseln. <a href="%1$s" target=_blank>Weitere Informationen</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Gift the author a WordPress.com plan. | Schenke dem Autor einen WordPress.com-Tarif. | Details | |
|
Gift the author a WordPress.com plan. Gift the author a WordPress.com plan. Schenke dem Autor einen WordPress.com-Tarif. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Gift the author a WordPress.com plan before it expires in %d day. |
|
Details | |
|
Singular: Gift the author a WordPress.com plan before it expires in %d day. Gift the author a WordPress.com plan before it expires in %d day. Schenke dem Autor einen WordPress.com-Tarif, bevor dieser in %d Tag abläuft. You have to log in to edit this translation. Plural: Gift the author a WordPress.com plan before it expires in %d days. Gift the author a WordPress.com plan before it expires in %d days. Schenke dem Autor einen WordPress.com-Tarif, bevor dieser in %d Tagen abläuft. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Gift the author a WordPress.com upgrade. | Schenke dem Autor ein WordPress.com-Upgrade. | Details | |
|
Gift the author a WordPress.com upgrade. Gift the author a WordPress.com upgrade. Schenke dem Autor ein WordPress.com-Upgrade. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| This site's plan has expired. | Der Tarif dieser Website ist abgelaufen. | Details | |
|
This site's plan has expired. This site's plan has expired. Der Tarif dieser Website ist abgelaufen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The eCommerce plan for <strong>%3$s</strong> expired on %2$s. <a href="%1$s">Reactivate your plan</a> to retain eCommerce plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. | Der E-Commerce-Tarif für <strong>%3$s</strong> ist am %2$s abgelaufen. <a href="%1$s">Reaktiviere deinen Tarif</a>, um die Funktionen des E-Commerce-Tarifs, wie individuelle Plugins und Themes, SFTP und Zugang zu phpMyAdmin, weiterhin nutzen zu können. | Details | |
|
The eCommerce plan for <strong>%3$s</strong> expired on %2$s. <a href="%1$s">Reactivate your plan</a> to retain eCommerce plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. The eCommerce plan for <strong>%3$s</strong> expired on %2$s. <a href="%1$s">Reactivate your plan</a> to retain eCommerce plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. Der E-Commerce-Tarif für <strong>%3$s</strong> ist am %2$s abgelaufen. <a href="%1$s">Reaktiviere deinen Tarif</a>, um die Funktionen des E-Commerce-Tarifs, wie individuelle Plugins und Themes, SFTP und Zugang zu phpMyAdmin, weiterhin nutzen zu können. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The Pro plan for <strong>%3$s</strong> expires on %2$s. <a href="%1$s">Renew your plan</a> to retain Pro plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. | Der Pro-Tarif für <strong>%3$s</strong> läuft am %2$s ab. <a href="%1$s">Verlängere deinen Tarif</a>, um die Funktionen des Pro-Tarifs, wie individuelle Plugins und Themes, SFTP und Zugang zu phpMyAdmin, weiterhin nutzen zu können. | Details | |
|
The Pro plan for <strong>%3$s</strong> expires on %2$s. <a href="%1$s">Renew your plan</a> to retain Pro plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. The Pro plan for <strong>%3$s</strong> expires on %2$s. <a href="%1$s">Renew your plan</a> to retain Pro plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. Der Pro-Tarif für <strong>%3$s</strong> läuft am %2$s ab. <a href="%1$s">Verlängere deinen Tarif</a>, um die Funktionen des Pro-Tarifs, wie individuelle Plugins und Themes, SFTP und Zugang zu phpMyAdmin, weiterhin nutzen zu können. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The eCommerce plan for <strong>%3$s</strong> expires on %2$s. <a href="%1$s">Renew your plan</a> to retain eCommerce plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. | Der E-Commerce-Tarif für <strong>%3$s</strong> läuft am %2$s ab. <a href="%1$s">Verlängere deinen Tarif</a>, um die Funktionen des E-Commerce-Tarifs, wie individuelle Plugins und Themes, SFTP und Zugang zu phpMyAdmin, weiterhin nutzen zu können. | Details | |
|
The eCommerce plan for <strong>%3$s</strong> expires on %2$s. <a href="%1$s">Renew your plan</a> to retain eCommerce plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. The eCommerce plan for <strong>%3$s</strong> expires on %2$s. <a href="%1$s">Renew your plan</a> to retain eCommerce plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. Der E-Commerce-Tarif für <strong>%3$s</strong> läuft am %2$s ab. <a href="%1$s">Verlängere deinen Tarif</a>, um die Funktionen des E-Commerce-Tarifs, wie individuelle Plugins und Themes, SFTP und Zugang zu phpMyAdmin, weiterhin nutzen zu können. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The Business plan for <strong>%3$s</strong> expires on %2$s. <a href="%1$s">Renew your plan</a> to retain Business plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. | Der Business-Tarif für <strong>%3$s</strong> läuft am %2$s ab. <a href="%1$s">Verlängere deinen Tarif</a>, um die Funktionen des Business-Tarifs, wie individuelle Plugins und Themes, SFTP und Zugang zu phpMyAdmin, weiterhin nutzen zu können. | Details | |
|
The Business plan for <strong>%3$s</strong> expires on %2$s. <a href="%1$s">Renew your plan</a> to retain Business plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. The Business plan for <strong>%3$s</strong> expires on %2$s. <a href="%1$s">Renew your plan</a> to retain Business plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. Der Business-Tarif für <strong>%3$s</strong> läuft am %2$s ab. <a href="%1$s">Verlängere deinen Tarif</a>, um die Funktionen des Business-Tarifs, wie individuelle Plugins und Themes, SFTP und Zugang zu phpMyAdmin, weiterhin nutzen zu können. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Edit post | Beitrag bearbeiten | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| My Home | Meine Startseite | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| The Premium plan for <strong>%3$s</strong> expired on %2$s. <a href="%1$s">Reactivate your plan</a> to retain Premium plan features such as site monetization, VideoPress, and Google Analytics support. | Der Premium-Tarif für <strong>%3$s</strong> ist am %2$s abgelaufen. <a href="%1$s">Reaktiviere deinen Tarif</a>, um die Funktionen des Premium-Tarifs, wie Monetarisierung der Website, VideoPress und Google Analytics-Support, weiterhin nutzen zu können. | Details | |
|
The Premium plan for <strong>%3$s</strong> expired on %2$s. <a href="%1$s">Reactivate your plan</a> to retain Premium plan features such as site monetization, VideoPress, and Google Analytics support. The Premium plan for <strong>%3$s</strong> expired on %2$s. <a href="%1$s">Reactivate your plan</a> to retain Premium plan features such as site monetization, VideoPress, and Google Analytics support. Der Premium-Tarif für <strong>%3$s</strong> ist am %2$s abgelaufen. <a href="%1$s">Reaktiviere deinen Tarif</a>, um die Funktionen des Premium-Tarifs, wie Monetarisierung der Website, VideoPress und Google Analytics-Support, weiterhin nutzen zu können. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The Personal plan for <strong>%3$s</strong> expired on %2$s. <a href="%1$s">Reactivate your plan</a> to retain Personal plan features such as 6 GB storage space, no WordPress.com ads, and Subscriber-only content. | Der Persönlich-Tarif für <strong>%3$s</strong> ist am %2$s abgelaufen. <a href="%1$s">Reaktiviere deinen Tarif</a>, um die Funktionen des Persönlich-Tarifs, wie 6 GB Speicherplatz, keine WordPress.com-Werbung und exklusive Inhalte für Abonnenten, weiterhin nutzen zu können. | Details | |
|
The Personal plan for <strong>%3$s</strong> expired on %2$s. <a href="%1$s">Reactivate your plan</a> to retain Personal plan features such as 6 GB storage space, no WordPress.com ads, and Subscriber-only content. The Personal plan for <strong>%3$s</strong> expired on %2$s. <a href="%1$s">Reactivate your plan</a> to retain Personal plan features such as 6 GB storage space, no WordPress.com ads, and Subscriber-only content. Der Persönlich-Tarif für <strong>%3$s</strong> ist am %2$s abgelaufen. <a href="%1$s">Reaktiviere deinen Tarif</a>, um die Funktionen des Persönlich-Tarifs, wie 6 GB Speicherplatz, keine WordPress.com-Werbung und exklusive Inhalte für Abonnenten, weiterhin nutzen zu können. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The Premium plan for <strong>%3$s</strong> expires on %2$s. <a href="%1$s">Renew your plan</a> to retain Premium plan features such as site monetization, VideoPress, and Google Analytics support. | Der Premium-Tarif für <strong>%3$s</strong> läuft am %2$s ab. <a href="%1$s">Verlängere deinen Tarif</a>, um die Funktionen des Premium-Tarifs, wie Monetarisierung der Website, VideoPress und Google Analytics-Support, weiterhin nutzen zu können. | Details | |
|
The Premium plan for <strong>%3$s</strong> expires on %2$s. <a href="%1$s">Renew your plan</a> to retain Premium plan features such as site monetization, VideoPress, and Google Analytics support. The Premium plan for <strong>%3$s</strong> expires on %2$s. <a href="%1$s">Renew your plan</a> to retain Premium plan features such as site monetization, VideoPress, and Google Analytics support. Der Premium-Tarif für <strong>%3$s</strong> läuft am %2$s ab. <a href="%1$s">Verlängere deinen Tarif</a>, um die Funktionen des Premium-Tarifs, wie Monetarisierung der Website, VideoPress und Google Analytics-Support, weiterhin nutzen zu können. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The Personal plan for <strong>%3$s</strong> expires on %2$s. <a href="%1$s">Renew your plan</a> to retain Personal plan features such as 6 GB storage space, no WordPress.com ads, and Subscriber-only content. | Der Persönlich-Tarif für <strong>%3$s</strong> läuft am %2$s ab. <a href="%1$s">Verlängere deinen Tarif</a>, um die Funktionen des Persönlich-Tarifs, wie 6 GB Speicherplatz, keine WordPress.com-Werbung und exklusive Inhalte für Abonnenten, weiterhin nutzen zu können. | Details | |
|
The Personal plan for <strong>%3$s</strong> expires on %2$s. <a href="%1$s">Renew your plan</a> to retain Personal plan features such as 6 GB storage space, no WordPress.com ads, and Subscriber-only content. The Personal plan for <strong>%3$s</strong> expires on %2$s. <a href="%1$s">Renew your plan</a> to retain Personal plan features such as 6 GB storage space, no WordPress.com ads, and Subscriber-only content. Der Persönlich-Tarif für <strong>%3$s</strong> läuft am %2$s ab. <a href="%1$s">Verlängere deinen Tarif</a>, um die Funktionen des Persönlich-Tarifs, wie 6 GB Speicherplatz, keine WordPress.com-Werbung und exklusive Inhalte für Abonnenten, weiterhin nutzen zu können. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
Translate WordPress.com 