Translation of Site Helper: Chinese (China) Glossary
280 / 280 Strings (100 %)
Validators: cheuknihk2 and smile32. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The image CDN is disabled because your site is marked Private. If image thumbnails do not display in your Media Library, you can switch to Coming Soon mode. <a href="%1$s" target=_blank>Learn more</a>. | 图像 CDN 已被禁用，因为您的站点已标记为“私密”。 如果您的“媒体库”中不显示图像缩略图，则可以切换至“即将推出”模式。 <a href="%1$s" target=_blank>了解更多</a>。 | Details | |
|
The image CDN is disabled because your site is marked Private. If image thumbnails do not display in your Media Library, you can switch to Coming Soon mode. <a href="%1$s" target=_blank>Learn more</a>. The image CDN is disabled because your site is marked Private. If image thumbnails do not display in your Media Library, you can switch to Coming Soon mode. <a href="%1$s" target=_blank>Learn more</a>. 图像 CDN 已被禁用，因为您的站点已标记为“私密”。 如果您的“媒体库”中不显示图像缩略图，则可以切换至“即将推出”模式。 <a href="%1$s" target=_blank>了解更多</a>。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Gift the author a WordPress.com plan. | 向作者赠送 WordPress.com 套餐。 | Details | |
|
Gift the author a WordPress.com plan. Gift the author a WordPress.com plan. 向作者赠送 WordPress.com 套餐。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Gift the author a WordPress.com plan before it expires in %d day. |
|
Details | |
|
Singular: Gift the author a WordPress.com plan before it expires in %d day. Plural: Gift the author a WordPress.com plan before it expires in %d days. 在 WordPress.com 套餐到期前 %d 天向作者赠送套餐。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Gift the author a WordPress.com upgrade. | 向作者赠送 WordPress.com 升级。 | Details | |
|
Gift the author a WordPress.com upgrade. Gift the author a WordPress.com upgrade. 向作者赠送 WordPress.com 升级。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| This site's plan has expired. | 此站点的套餐已到期。 | Details | |
|
This site's plan has expired. This site's plan has expired. 此站点的套餐已到期。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The eCommerce plan for <strong>%3$s</strong> expired on %2$s. <a href="%1$s">Reactivate your plan</a> to retain eCommerce plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. | <strong>%3$s</strong> 的电子商务套餐已于 %2$s到期。 <a href="%1$s">重新激活您的套餐</a>以保留电子商务套餐功能，例如自定义插件和主题、SFTP 和 phpMyAdmin 访问。 | Details | |
|
The eCommerce plan for <strong>%3$s</strong> expired on %2$s. <a href="%1$s">Reactivate your plan</a> to retain eCommerce plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. The eCommerce plan for <strong>%3$s</strong> expired on %2$s. <a href="%1$s">Reactivate your plan</a> to retain eCommerce plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. <strong>%3$s</strong> 的电子商务套餐已于 %2$s到期。 <a href="%1$s">重新激活您的套餐</a>以保留电子商务套餐功能，例如自定义插件和主题、SFTP 和 phpMyAdmin 访问。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The Pro plan for <strong>%3$s</strong> expires on %2$s. <a href="%1$s">Renew your plan</a> to retain Pro plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. | <strong>%3$s</strong> 的专业版套餐将于 %2$s到期。 <a href="%1$s">续订您的套餐</a>以保留专业版套餐功能，例如自定义插件和主题、SFTP 和 phpMyAdmin 访问。 | Details | |
|
The Pro plan for <strong>%3$s</strong> expires on %2$s. <a href="%1$s">Renew your plan</a> to retain Pro plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. The Pro plan for <strong>%3$s</strong> expires on %2$s. <a href="%1$s">Renew your plan</a> to retain Pro plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. <strong>%3$s</strong> 的专业版套餐将于 %2$s到期。 <a href="%1$s">续订您的套餐</a>以保留专业版套餐功能，例如自定义插件和主题、SFTP 和 phpMyAdmin 访问。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The eCommerce plan for <strong>%3$s</strong> expires on %2$s. <a href="%1$s">Renew your plan</a> to retain eCommerce plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. | <strong>%3$s</strong> 的电子商务套餐将于 %2$s到期。 <a href="%1$s">续订您的套餐</a>以保留电子商务套餐功能，例如自定义插件和主题、SFTP 和 phpMyAdmin 访问。 | Details | |
|
The eCommerce plan for <strong>%3$s</strong> expires on %2$s. <a href="%1$s">Renew your plan</a> to retain eCommerce plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. The eCommerce plan for <strong>%3$s</strong> expires on %2$s. <a href="%1$s">Renew your plan</a> to retain eCommerce plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. <strong>%3$s</strong> 的电子商务套餐将于 %2$s到期。 <a href="%1$s">续订您的套餐</a>以保留电子商务套餐功能，例如自定义插件和主题、SFTP 和 phpMyAdmin 访问。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The Business plan for <strong>%3$s</strong> expires on %2$s. <a href="%1$s">Renew your plan</a> to retain Business plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. | <strong>%3$s</strong> 的商务版套餐将于 %2$s到期。 <a href="%1$s">续订您的套餐</a> 以保留商务版套餐功能，例如自定义插件和主题、SFTP 和 phpMyAdmin 访问。 | Details | |
|
The Business plan for <strong>%3$s</strong> expires on %2$s. <a href="%1$s">Renew your plan</a> to retain Business plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. The Business plan for <strong>%3$s</strong> expires on %2$s. <a href="%1$s">Renew your plan</a> to retain Business plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. <strong>%3$s</strong> 的商务版套餐将于 %2$s到期。 <a href="%1$s">续订您的套餐</a> 以保留商务版套餐功能，例如自定义插件和主题、SFTP 和 phpMyAdmin 访问。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| You have used your space quota. Please delete files before uploading. | 您已经用尽了您的空间配额，请在上传前删除一些文件。 | Details | |
|
You have used your space quota. Please delete files before uploading. You have used your space quota. Please delete files before uploading. 您已经用尽了您的空间配额，请在上传前删除一些文件。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Change theme | 更改主题 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Change | 更改 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Edit page | 编辑页面 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Edit post | 编辑文章 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Edit | 编辑 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
Export as
Translate WordPress.com 