Translation of Site Helper: Chinese (Taiwan) Glossary
274 / 280 Strings (97 %)
Validators: James Tien, Tenz Shih, and 阿力獅 (Alex Lion). More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The image CDN is disabled because your site is marked Private. If image thumbnails do not display in your Media Library, you can switch to Coming Soon mode. <a href="%1$s" target=_blank>Learn more</a>. | 由於你的網站已標記為私人網站，圖片 CDN 已停用。 如果媒體庫未顯示圖片縮圖，你可以切換到「即將推出」模式。 <a href="%1$s" target=_blank>深入瞭解</a>。 | Details | |
|
The image CDN is disabled because your site is marked Private. If image thumbnails do not display in your Media Library, you can switch to Coming Soon mode. <a href="%1$s" target=_blank>Learn more</a>. The image CDN is disabled because your site is marked Private. If image thumbnails do not display in your Media Library, you can switch to Coming Soon mode. <a href="%1$s" target=_blank>Learn more</a>. 由於你的網站已標記為私人網站，圖片 CDN 已停用。 如果媒體庫未顯示圖片縮圖，你可以切換到「即將推出」模式。 <a href="%1$s" target=_blank>深入瞭解</a>。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Gift the author a WordPress.com plan. | 將 WordPress.com 方案贈送給作者。 | Details | |
|
Gift the author a WordPress.com plan. Gift the author a WordPress.com plan. 將 WordPress.com 方案贈送給作者。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Gift the author a WordPress.com plan before it expires in %d day. |
|
Details | |
|
Singular: Gift the author a WordPress.com plan before it expires in %d day. Plural: Gift the author a WordPress.com plan before it expires in %d days. WordPress.com 方案即將於 %d 天後到期，快贈送給作者。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Gift the author a WordPress.com upgrade. | 將 WordPress.com 升級贈送給作者。 | Details | |
|
Gift the author a WordPress.com upgrade. Gift the author a WordPress.com upgrade. 將 WordPress.com 升級贈送給作者。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| This site's plan has expired. | 此網站的方案已過期。 | Details | |
|
This site's plan has expired. This site's plan has expired. 此網站的方案已過期。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The eCommerce plan for <strong>%3$s</strong> expired on %2$s. <a href="%1$s">Reactivate your plan</a> to retain eCommerce plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. | <strong>%3$s</strong> 的電子商務版方案已於 %2$s 到期。 <a href="%1$s">重新啟用你的方案</a>以保留自訂外掛程式和佈景主題、SFTP 和 phpMyAdmin 存取權限等電子商務版方案功能。 | Details | |
|
The eCommerce plan for <strong>%3$s</strong> expired on %2$s. <a href="%1$s">Reactivate your plan</a> to retain eCommerce plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. The eCommerce plan for <strong>%3$s</strong> expired on %2$s. <a href="%1$s">Reactivate your plan</a> to retain eCommerce plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. <strong>%3$s</strong> 的電子商務版方案已於 %2$s 到期。 <a href="%1$s">重新啟用你的方案</a>以保留自訂外掛程式和佈景主題、SFTP 和 phpMyAdmin 存取權限等電子商務版方案功能。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The Pro plan for <strong>%3$s</strong> expires on %2$s. <a href="%1$s">Renew your plan</a> to retain Pro plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. | <strong>%3$s</strong> 的專業版方案將於 %2$s 到期。 <a href="%1$s">續訂你的方案</a>以保留自訂外掛程式、佈景主題、SFTP 和 phpMyAdmin 存取權限等專業版方案功能。 | Details | |
|
The Pro plan for <strong>%3$s</strong> expires on %2$s. <a href="%1$s">Renew your plan</a> to retain Pro plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. The Pro plan for <strong>%3$s</strong> expires on %2$s. <a href="%1$s">Renew your plan</a> to retain Pro plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. <strong>%3$s</strong> 的專業版方案將於 %2$s 到期。 <a href="%1$s">續訂你的方案</a>以保留自訂外掛程式、佈景主題、SFTP 和 phpMyAdmin 存取權限等專業版方案功能。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The eCommerce plan for <strong>%3$s</strong> expires on %2$s. <a href="%1$s">Renew your plan</a> to retain eCommerce plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. | <strong>%3$s</strong> 的電子商務版方案將於 %2$s 到期。 <a href="%1$s">續訂你的方案</a>以保留自訂外掛程式、佈景主題、SFTP 和 phpMyAdmin 存取權限等電子商務版方案功能。 | Details | |
|
The eCommerce plan for <strong>%3$s</strong> expires on %2$s. <a href="%1$s">Renew your plan</a> to retain eCommerce plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. The eCommerce plan for <strong>%3$s</strong> expires on %2$s. <a href="%1$s">Renew your plan</a> to retain eCommerce plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. <strong>%3$s</strong> 的電子商務版方案將於 %2$s 到期。 <a href="%1$s">續訂你的方案</a>以保留自訂外掛程式、佈景主題、SFTP 和 phpMyAdmin 存取權限等電子商務版方案功能。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The Business plan for <strong>%3$s</strong> expires on %2$s. <a href="%1$s">Renew your plan</a> to retain Business plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. | <strong>%3$s</strong> 的商用版方案將於 %2$s 到期。 <a href="%1$s">續訂你的方案</a>以保留自訂外掛程式、佈景主題、SFTP 和 phpMyAdmin 存取權限等商用版方案功能。 | Details | |
|
The Business plan for <strong>%3$s</strong> expires on %2$s. <a href="%1$s">Renew your plan</a> to retain Business plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. The Business plan for <strong>%3$s</strong> expires on %2$s. <a href="%1$s">Renew your plan</a> to retain Business plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. <strong>%3$s</strong> 的商用版方案將於 %2$s 到期。 <a href="%1$s">續訂你的方案</a>以保留自訂外掛程式、佈景主題、SFTP 和 phpMyAdmin 存取權限等商用版方案功能。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| You have used your space quota. Please delete files before uploading. | 這個網站已達空間配額上限，請在上傳前先刪除一些檔案。 | Details | |
|
You have used your space quota. Please delete files before uploading. You have used your space quota. Please delete files before uploading. 這個網站已達空間配額上限，請在上傳前先刪除一些檔案。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Change theme | 更換佈景主題 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Change | 變更 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Edit page | 編輯頁面 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Edit post | 編輯文章 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Edit | 編輯 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
Export as
Translate WordPress.com 