ProjectsWordPress.comChinese (China) Log in

Translation of WordPress.com: Chinese (China) glossary

1 2 3 1160
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Howdy, We recently discovered that an error in our system caused your site, %1$s, to be hidden from search engines by default. We've updated %1$s for you so that search engines can now find it and include it in search results. But if you prefer to stay hidden from search engines, you can update your site's visibility in your Settings. Not sure if you'd like search engines to find your site? Read more about these Visibility settings here %2$s. 您好! 最近,我们发现了一个系统错误,该错误导致您的站点 %1$s 被搜索引擎默认隐藏。 我们为您更新了%1$s,现在,搜索引擎可以找到您的站点,并在搜索结果中包括该站点。但是,如果您希望继续对搜索引擎隐藏,则可以在“设置”中更改站点的可见性。 不确定是否要让搜索引擎找到您的站点?单击此处 %2$s,详细了解可见性设置。 Details

Howdy, We recently discovered that an error in our system caused your site, %1$s, to be hidden from search engines by default. We've updated %1$s for you so that search engines can now find it and include it in search results. But if you prefer to stay hidden from search engines, you can update your site's visibility in your Settings. Not sure if you'd like search engines to find your site? Read more about these Visibility settings here %2$s.

您好! 最近,我们发现了一个系统错误,该错误导致您的站点 %1$s 被搜索引擎默认隐藏。 我们为您更新了%1$s,现在,搜索引擎可以找到您的站点,并在搜索结果中包括该站点。但是,如果您希望继续对搜索引擎隐藏,则可以在“设置”中更改站点的可见性。 不确定是否要让搜索引擎找到您的站点?单击此处 %2$s,详细了解可见性设置。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-29 05:45:07 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Manage Account 管理帐户 Details

Manage Account

管理帐户

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-29 05:45:07 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
<strong>Thanks for using WordPress.com!</strong><br />Melanie, Happiness Engineer <strong>感谢使用 WordPress.com!</strong><br />快乐的工程师 Melanie 敬上 Details

<strong>Thanks for using WordPress.com!</strong><br />Melanie, Happiness Engineer

<strong>感谢使用 WordPress.com!</strong><br />快乐的工程师 Melanie 敬上

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-29 05:45:07 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Howdy, We recently discovered that an error in our system caused your site, <a href="%1$s">%2$s</a>, to be hidden from search engines by default. We've updated <a href="%1$s">%2$s</a> for you so that search engines can now find it and include it in search results. But if you prefer to stay hidden from search engines, you can update your site's visibility in <a href="%3$s">your Settings</a>. Not sure if you'd like search engines to find your site? <a href="%4$s">Read more about these Visibility settings</a>. 您好! 最近,我们发现了一个系统错误,该错误导致您的站点 <a href="%1$s">%2$s</a> 被搜索引擎默认隐藏。 我们为您更新了<a href="%1$s">%2$s</a>,现在,搜索引擎可以找到您的站点,并在搜索结果中包括该站点。但是,如果您希望继续对搜索引擎隐藏,则可以在<a href="%3$s">设置</a>中更改站点的可见性。 不确定是否要让搜索引擎找到您的站点?<a href="%4$s">详细了解可见性设置</a>。 Details

Howdy, We recently discovered that an error in our system caused your site, <a href="%1$s">%2$s</a>, to be hidden from search engines by default. We've updated <a href="%1$s">%2$s</a> for you so that search engines can now find it and include it in search results. But if you prefer to stay hidden from search engines, you can update your site's visibility in <a href="%3$s">your Settings</a>. Not sure if you'd like search engines to find your site? <a href="%4$s">Read more about these Visibility settings</a>.

您好! 最近,我们发现了一个系统错误,该错误导致您的站点 <a href="%1$s">%2$s</a> 被搜索引擎默认隐藏。 我们为您更新了<a href="%1$s">%2$s</a>,现在,搜索引擎可以找到您的站点,并在搜索结果中包括该站点。但是,如果您希望继续对搜索引擎隐藏,则可以在<a href="%3$s">设置</a>中更改站点的可见性。 不确定是否要让搜索引擎找到您的站点?<a href="%4$s">详细了解可见性设置</a>。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-29 05:45:07 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
%s can now be seen by search engines 现在,搜索引擎可以找到 %s Details

%s can now be seen by search engines

现在,搜索引擎可以找到 %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-29 05:45:07 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
We’ve made a change to make your site visible, but you can adjust its visibility in <a href="%s">Settings</a>. 我们已将您的站点更改为可见,但您可以在<a href="%s">设置</a>中调整其可见性。 Details

We’ve made a change to make your site visible, but you can adjust its visibility in <a href="%s">Settings</a>.

我们已将您的站点更改为可见,但您可以在<a href="%s">设置</a>中调整其可见性。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-29 05:45:07 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
We discovered your site, <strong>%s</strong>, was hidden from search engines by default. 我们发现您的站点 <strong>%s</strong> 被搜索引擎默认隐藏。 Details

We discovered your site, <strong>%s</strong>, was hidden from search engines by default.

我们发现您的站点 <strong>%s</strong> 被搜索引擎默认隐藏。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-29 05:45:07 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Your site %s can now be seen by search engines! 您的站点 %s 现在可被搜索引擎找到! Details

Your site %s can now be seen by search engines!

您的站点 %s 现在可被搜索引擎找到!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-27 09:45:08 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
We've made your site public 我们已将您的站点设为公开 Details

We've made your site public

我们已将您的站点设为公开

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-27 09:45:08 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Manage your site from the My Site menu. Customize and change themes. Add posts or pages. Upgrade your plan.
  • 通过“我的站点”菜单管理站点。定制并更改主题。添加文章或页面。升级套餐。
Details

Singular: Manage your site from the My Site menu. Customize and change themes. Add posts or pages. Upgrade your plan.

Plural: Manage your site from the My Sites menu. Customize and change themes. Add posts or pages. Upgrade your plan.

通过“我的站点”菜单管理站点。定制并更改主题。添加文章或页面。升级套餐。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-01-29 05:45:07 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
This is a very common password. Choose something that will be harder for others to guess. 这是很常见的密码。请选择其他人更难猜到的密码。 Details

This is a very common password. Choose something that will be harder for others to guess.

这是很常见的密码。请选择其他人更难猜到的密码。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-19 10:45:08 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
<strong>Need help? No problem!</strong><br />Our Happiness Engineers are here to answer your questions &amp; help you set up your site.<br /> <strong>需要帮助?没问题!</strong><br />我们“快乐的工程师”在此负责解答您的问题并帮助您设置站点。<br /> Details

<strong>Need help? No problem!</strong><br />Our Happiness Engineers are here to answer your questions &amp; help you set up your site.<br />

<strong>需要帮助?没问题!</strong><br />我们“快乐的工程师”在此负责解答您的问题并帮助您设置站点。<br />

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-29 05:45:07 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Thanks for using WordPress­&#173;.com! 感谢您使用 WordPress­­.com! Details

Thanks for using WordPress­&#173;.com!

感谢您使用 WordPress­­.com!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Please keep the &#173; as it will prevent the e-mail clients from converting the text into a link
Date added:
2015-05-27 10:33:49 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
<strong>Manage</strong> multiple sites and plugins centrally. 集中<strong>管理</strong>多个站点和插件。 Details

<strong>Manage</strong> multiple sites and plugins centrally.

集中<strong>管理</strong>多个站点和插件。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-20 19:20:09 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
<strong>Enable</strong> additional traffic and security features. <strong>启用</strong>更多流量和安全功能。 Details

<strong>Enable</strong> additional traffic and security features.

<strong>启用</strong>更多流量和安全功能。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-20 19:20:09 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
1 2 3 1160
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as