Translation of WordPress.com: Chinese (China) Glossary
59,111 / 68,251 Strings (86 %)
Validators: cheuknihk2 and smile32. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Includes %s features: | 包含 %s 功能： | Details |
|
Includes %s features: Includes %s features: 包含 %s 功能： You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Continue with Free plan | 继续使用免费套餐 | Details |
|
Continue with Free plan Continue with Free plan 继续使用免费套餐 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Get %(planTitle)s - %(planPrice)s/month | 获取 %(planTitle)s - %(planPrice)s/月 | Details |
|
Get %(planTitle)s - %(planPrice)s/month Get %(planTitle)s - %(planPrice)s/month 获取 %(planTitle)s - %(planPrice)s/月 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | A paid plan is required for your domain. | 您的域名需要使用付费套餐。 | Details |
|
A paid plan is required for your domain. A paid plan is required for your domain. 您的域名需要使用付费套餐。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | {{span}}Free for the first year with annual paid plans{{/span}} | {{span}}年缴套餐第一年免费{{/span}} | Details |
|
{{span}}Free for the first year with annual paid plans{{/span}} {{span}}Free for the first year with annual paid plans{{/span}} {{span}}年缴套餐第一年免费{{/span}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Or <b>save %d%%</b> when you pay for 2 years upfront | 或者预付两年的费用，<b>节省 %d%%</b> | Details |
|
Or <b>save %d%%</b> when you pay for 2 years upfront Or <b>save %d%%</b> when you pay for 2 years upfront 或者预付两年的费用，<b>节省 %d%%</b> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | By switching to an annual plan, you could be paying just %1$s per month. That’s %2$s%% less than your current monthly plan. You’re a click away from paying less! | 转为年度套餐后，您每月仅需支付 %1$s。 与当前月度套餐相比，可节省 %2$s%%。 您离节省资金只有一步之遥！ | Details |
|
By switching to an annual plan, you could be paying just %1$s per month. That’s %2$s%% less than your current monthly plan. You’re a click away from paying less! By switching to an annual plan, you could be paying just %1$s per month. That’s %2$s%% less than your current monthly plan. You’re a click away from paying less! 转为年度套餐后，您每月仅需支付 %1$s。 与当前月度套餐相比，可节省 %2$s%%。 您离节省资金只有一步之遥！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Get the best value for money by paying for two years in advance, taking down the cost of your %1$s plan to just <b>%2$s</b> per year. This way you’ll also ensure uninterrupted service as you won’t have to worry about renewing your plan. | 预付两年的费用，将%1$s套餐成本降低至仅 <b>%2$s</b>/年，从而获得最佳性价比。 这样，您无需考虑续订套餐，可确保享受不间断的服务。 | Details |
|
Get the best value for money by paying for two years in advance, taking down the cost of your %1$s plan to just <b>%2$s</b> per year. This way you’ll also ensure uninterrupted service as you won’t have to worry about renewing your plan. Get the best value for money by paying for two years in advance, taking down the cost of your %1$s plan to just <b>%2$s</b> per year. This way you’ll also ensure uninterrupted service as you won’t have to worry about renewing your plan. 预付两年的费用，将%1$s套餐成本降低至仅 <b>%2$s</b>/年，从而获得最佳性价比。 这样，您无需考虑续订套餐，可确保享受不间断的服务。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Save <b>%s/month</b> when you pay for 1 year upfront | 预付 1 年的费用，节省 <b>%s/月</b> | Details |
|
Save <b>%s/month</b> when you pay for 1 year upfront Save <b>%s/month</b> when you pay for 1 year upfront 预付 1 年的费用，节省 <b>%s/月</b> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Or save %1$s when you pay for %2$s years upfront | 或者预付 %2$s 年的费用，节省 %1$s | Details |
|
Or save %1$s when you pay for %2$s years upfront Or save %1$s when you pay for %2$s years upfront 或者预付 %2$s 年的费用，节省 %1$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Whatever you’re struggling with - from customizing your design to sorting out your domain - our expert Happiness Engineers are always ready to chat. | 从定制设计到整理您的域名，无论您在哪方面遇到困难，我们的专业技术支持团队都可随时与您沟通。 | Details |
|
Whatever you’re struggling with - from customizing your design to sorting out your domain - our expert Happiness Engineers are always ready to chat. Whatever you’re struggling with - from customizing your design to sorting out your domain - our expert Happiness Engineers are always ready to chat. 从定制设计到整理您的域名，无论您在哪方面遇到困难，我们的专业技术支持团队都可随时与您沟通。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Find more details on our <a href="%s">support page</a>. | 访问我们的<a href="%s">支持页面</a>，查找更多详细信息。 | Details |
|
Find more details on our <a href="%s">support page</a>. Find more details on our <a href="%s">support page</a>. 访问我们的<a href="%s">支持页面</a>，查找更多详细信息。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Manage your subscription on your <a href="%s">purchases page</a>. | 在<a href="%s">购买页面</a>管理您的订阅。 | Details |
|
Manage your subscription on your <a href="%s">purchases page</a>. Manage your subscription on your <a href="%s">purchases page</a>. 在<a href="%s">购买页面</a>管理您的订阅。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Price does not include any applicable taxes based on your billing address. | 价格不包括任何适用的税费（根据您的账单地址而异）。 | Details |
|
Price does not include any applicable taxes based on your billing address. Price does not include any applicable taxes based on your billing address. 价格不包括任何适用的税费（根据您的账单地址而异）。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | %1$s Renew your plan %2$s now | %1$s立即续订您的套餐%2$s | Details |
|
%1$s Renew your plan %2$s now %1$s Renew your plan %2$s now %1$s立即续订您的套餐%2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
