Translation of WordPress.com: Chinese (China) Glossary
34,968 / 43,549 Strings (80 %)
Validators: cheuknihk2 and smile32. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Below is a list of partners we work with, or may work with in the future, for our ads program. Expand each partner to learn more about them, and use the corresponding partner checkbox to set your preference. Please note that partners you do not consent to may still process some of your personal data when they believe they have a legitimate interest in doing so; you have the right to object to this legitimate interest processing using the corresponding toggle. | 以下是与我们合作或将来可能与我们合作的广告计划合作伙伴名单。展开个合作伙伴以了解更多信息，并使用相应的合作伙伴复选框来设置您的首选项。请注意，当您不同意的合作伙伴认为他们有合法利益时，仍可能处理您的一些个人数据；您有权使用相应的切换键反对这种合法利益处理。 | Details | |
|
Below is a list of partners we work with, or may work with in the future, for our ads program. Expand each partner to learn more about them, and use the corresponding partner checkbox to set your preference. Please note that partners you do not consent to may still process some of your personal data when they believe they have a legitimate interest in doing so; you have the right to object to this legitimate interest processing using the corresponding toggle. Below is a list of partners we work with, or may work with in the future, for our ads program. Expand each partner to learn more about them, and use the corresponding partner checkbox to set your preference. Please note that partners you do not consent to may still process some of your personal data when they believe they have a legitimate interest in doing so; you have the right to object to this legitimate interest processing using the corresponding toggle. 以下是与我们合作或将来可能与我们合作的广告计划合作伙伴名单。展开个合作伙伴以了解更多信息，并使用相应的合作伙伴复选框来设置您的首选项。请注意，当您不同意的合作伙伴认为他们有合法利益时，仍可能处理您的一些个人数据；您有权使用相应的切换键反对这种合法利益处理。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| We and our advertising partners store and/or access information on your device and also process personal data, like unique identifiers, browsing activity, and other standard information sent by your device including your IP address. This information is collected over time and used for personalised ads, ad measurement, audience insights, and product development specific to our ads program. If this sounds good to you, select "I Agree!" below. Otherwise, you can get more information, customize your consent preferences, or decline consent by selecting "Learn More". Note that your preferences apply only to this website. If you change your mind in the future you can update your preferences anytime by visiting the Privacy link displayed under each ad. One last thing, our partners may process some of your data based on legitimate interests instead of consent but you can object to that by choosing "Learn More" and then disabling the Legitimate Interests toggle under any listed Purpose or Partner. | 我们和我们的广告合作伙伴会在您的设备上存储和/或访问信息，并处理个人数据，如唯一标识符、浏览活动及其他由您设备发送的标准信息，包括您的IP地址。这些信息会随着时间的推移而收集并用于个性化广告、广告测量、受众分析及针对我们广告计划的产品开发。如果这对您而言可行，请选择下面的（我同意！”。否则，您可以选择“了解更多”来获取更多信息，定制您的同意首选项或否决。请注意，您的首选项只适用于此网站。如果您将来改变主意，您可以随时访问每个广告下显示的隐私链接，更新您的首选项。最后，我们的合作伙伴可能会根据合法利益而非经您的同意来处理一些数据，但您可以通过选择“了解更多”，然后在任何列出的用途或合作伙伴下禁用合法利益的切换件进行反对。 | Details | |
|
We and our advertising partners store and/or access information on your device and also process personal data, like unique identifiers, browsing activity, and other standard information sent by your device including your IP address. This information is collected over time and used for personalised ads, ad measurement, audience insights, and product development specific to our ads program. If this sounds good to you, select "I Agree!" below. Otherwise, you can get more information, customize your consent preferences, or decline consent by selecting "Learn More". Note that your preferences apply only to this website. If you change your mind in the future you can update your preferences anytime by visiting the Privacy link displayed under each ad. One last thing, our partners may process some of your data based on legitimate interests instead of consent but you can object to that by choosing "Learn More" and then disabling the Legitimate Interests toggle under any listed Purpose or Partner. We and our advertising partners store and/or access information on your device and also process personal data, like unique identifiers, browsing activity, and other standard information sent by your device including your IP address. This information is collected over time and used for personalised ads, ad measurement, audience insights, and product development specific to our ads program. If this sounds good to you, select "I Agree!" below. Otherwise, you can get more information, customize your consent preferences, or decline consent by selecting "Learn More". Note that your preferences apply only to this website. If you change your mind in the future you can update your preferences anytime by visiting the Privacy link displayed under each ad. One last thing, our partners may process some of your data based on legitimate interests instead of consent but you can object to that by choosing "Learn More" and then disabling the Legitimate Interests toggle under any listed Purpose or Partner. 我们和我们的广告合作伙伴会在您的设备上存储和/或访问信息，并处理个人数据，如唯一标识符、浏览活动及其他由您设备发送的标准信息，包括您的IP地址。这些信息会随着时间的推移而收集并用于个性化广告、广告测量、受众分析及针对我们广告计划的产品开发。如果这对您而言可行，请选择下面的（我同意！”。否则，您可以选择“了解更多”来获取更多信息，定制您的同意首选项或否决。请注意，您的首选项只适用于此网站。如果您将来改变主意，您可以随时访问每个广告下显示的隐私链接，更新您的首选项。最后，我们的合作伙伴可能会根据合法利益而非经您的同意来处理一些数据，但您可以通过选择“了解更多”，然后在任何列出的用途或合作伙伴下禁用合法利益的切换件进行反对。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| We guard your site.<br/>You run your business. | 您的站点由我们保护。<br/>您只需专心经营业务。 | Details | |
|
We guard your site.<br/>You run your business. We guard your site.<br/>You run your business. 您的站点由我们保护。<br/>您只需专心经营业务。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Safer. Faster.<br/>More traffic. | 更安全。更高速。<br/>吸引更多流量。 | Details | |
|
Safer. Faster.<br/>More traffic. Safer. Faster.<br/>More traffic. 更安全。更高速。<br/>吸引更多流量。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| This user has a WordPress.com account, only they are allowed to update their personal information through their WordPress.com profile settings. | 该用户有一个 WordPress.com 账户，只有他们可以通过 WordPress.com 的个人资料设置来更新其个人信息。 | Details | |
|
This user has a WordPress.com account, only they are allowed to update their personal information through their WordPress.com profile settings. This user has a WordPress.com account, only they are allowed to update their personal information through their WordPress.com profile settings. 该用户有一个 WordPress.com 账户，只有他们可以通过 WordPress.com 的个人资料设置来更新其个人信息。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Activate Mailbox |
|
Details | |
|
Singular: Activate Mailbox Plural: Activate Mailboxes 激活邮箱 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Missing attachment info. | 缺少附件信息。 | Details | |
|
Missing attachment info. Missing attachment info. 缺少附件信息。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Blog Homepage Theme Showcase term name | 博客主页 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Pick a pre-defined layout or continue with a blank page | 选择预定义布局或继续使用空白页。 | Details | |
|
Pick a pre-defined layout or continue with a blank page Pick a pre-defined layout or continue with a blank page 选择预定义布局或继续使用空白页。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Expired: %(expiryDate)s | 截止：%（expiryDate）s | Details | |
|
Expired: %(expiryDate)s Expired: %(expiryDate)s
Warning: Missing %(expiryDate)s placeholder in translation.
截止：%（expiryDate）s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Expired: %(expiryDate)s | 截止：%(expiryDate)s | Details | |
|
Expired: %(expiryDate)s Expired: %(expiryDate)s 截止：%(expiryDate)s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Upgrade now, set up your domain and pick from one of our flexible options to connect your domain with email and start getting emails today. | 立即升级，设置您的域名，从我们灵活的选项中挑选一个，将您的域名与电子邮件连接起来，今天就开始接收电子邮件。 | Details | |
|
Upgrade now, set up your domain and pick from one of our flexible options to connect your domain with email and start getting emails today. Upgrade now, set up your domain and pick from one of our flexible options to connect your domain with email and start getting emails today. 立即升级，设置您的域名，从我们灵活的选项中挑选一个，将您的域名与电子邮件连接起来，今天就开始接收电子邮件。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Please check that you purchased the %(titanProductName)s subscription, as only the original purchaser can manage billing and add more accounts | 请检查您是否购买了%(titanProductName)s订阅，因为只有原始购买者才能管理账单和添加更多的账户。 | Details | |
|
Please check that you purchased the %(titanProductName)s subscription, as only the original purchaser can manage billing and add more accounts Please check that you purchased the %(titanProductName)s subscription, as only the original purchaser can manage billing and add more accounts 请检查您是否购买了%(titanProductName)s订阅，因为只有原始购买者才能管理账单和添加更多的账户。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| You understand that your %(productName)s service will be powered by Titan and is subject to Titan's {{titanCustomerTos}}Customer Terms of Service{{/titanCustomerTos}}, {{titanAup}}Acceptable Use Policy{{/titanAup}}, and {{titanPrivacy}}Privacy Policy{{/titanPrivacy}}. | 您了解您的%(productName)s服务将由 Titan 提供支持，并受 Titan {{titanCustomerTos}}客户服务条款{{/titanCustomerTos}}、{{titanAup}}可接受的使用政策{{/titanAup}}和{{titanPrivacy}}隐私政策{{/titanPrivacy}}的制约。 | Details | |
|
You understand that your %(productName)s service will be powered by Titan and is subject to Titan's {{titanCustomerTos}}Customer Terms of Service{{/titanCustomerTos}}, {{titanAup}}Acceptable Use Policy{{/titanAup}}, and {{titanPrivacy}}Privacy Policy{{/titanPrivacy}}. You understand that your %(productName)s service will be powered by Titan and is subject to Titan's {{titanCustomerTos}}Customer Terms of Service{{/titanCustomerTos}}, {{titanAup}}Acceptable Use Policy{{/titanAup}}, and {{titanPrivacy}}Privacy Policy{{/titanPrivacy}}. 您了解您的%(productName)s服务将由 Titan 提供支持，并受 Titan {{titanCustomerTos}}客户服务条款{{/titanCustomerTos}}、{{titanAup}}可接受的使用政策{{/titanAup}}和{{titanPrivacy}}隐私政策{{/titanPrivacy}}的制约。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| You are about to remove your renewal from the cart | 您即将从购物车中移除您的续订 | Details | |
|
You are about to remove your renewal from the cart You are about to remove your renewal from the cart 您即将从购物车中移除您的续订 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
