Translation of WordPress.com: Chinese (China) Glossary
43,014 / 51,369 Strings (83 %)
Validators: cheuknihk2 and smile32. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization | 购买高级版套餐以<br>激活 CSS 定制功能 | Details |
|
Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization 购买高级版套餐以<br>激活 CSS 定制功能 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Publishing… | 正在发布… | Details |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| ↑ | Publishing… | 正在发布… | Details |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| ↑ | Share this: | 分享到： | Details |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| ↑ | Uncategorized Default category slug | Uncategorized | Details |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| enabled | 启用 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Sorry, you are not allowed to process remote URLs. | 抱歉，您无法处理远程 URL。 | Details | |
|
Sorry, you are not allowed to process remote URLs. Sorry, you are not allowed to process remote URLs. 抱歉，您无法处理远程 URL。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Sorry, you are not allowed to process remote URLs. | 抱歉，您无法处理远程 URL。 | Details | |
|
Sorry, you are not allowed to process remote URLs. Sorry, you are not allowed to process remote URLs. 抱歉，您无法处理远程 URL。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| You cannot use that email address to signup. There are problems with them blocking some emails from WordPress. Please use another email provider. | 您不能使用此邮箱地址注册。该邮件服务商经常屏蔽我们发送的邮件。请填写您的其他邮箱地址。 | Details | |
|
You cannot use that email address to signup. There are problems with them blocking some emails from WordPress. Please use another email provider. You cannot use that email address to signup. There are problems with them blocking some emails from WordPress. Please use another email provider. 您不能使用此邮箱地址注册。该邮件服务商经常屏蔽我们发送的邮件。请填写您的其他邮箱地址。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The update cannot be installed because some files could not be copied. This is usually due to inconsistent file permissions. | 因为我们不能复制一些文件，升级未被安装。这通常是因为存在不一致的文件权限。 | Details | |
|
The update cannot be installed because some files could not be copied. This is usually due to inconsistent file permissions. The update cannot be installed because some files could not be copied. This is usually due to inconsistent file permissions. 因为我们不能复制一些文件，升级未被安装。这通常是因为存在不一致的文件权限。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Active theme | 已启用： | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Photo Gallery | 画廊 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| If you purchased %(domain)s elsewhere, you can {{a}}connect it{{/a}} with WordPress.com Pro. | 如果您在其他地方购买了 %(domain)s，您可以使用 WordPress.com 高级版{{a}}连接该域{{/a}}。 | Details | |
|
If you purchased %(domain)s elsewhere, you can {{a}}connect it{{/a}} with WordPress.com Pro. If you purchased %(domain)s elsewhere, you can {{a}}connect it{{/a}} with WordPress.com Pro. 如果您在其他地方购买了 %(domain)s，您可以使用 WordPress.com 高级版{{a}}连接该域{{/a}}。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Jetpack’s performance features make your site lightning‑fast, while also improving your SEO and giving your visitors a better experience. | Jetpack 的性能优化功能可让您的站点速度快如闪电，同时还能改善您的 SEO 并为您的访问者提供更好的体验。 | Details | |
|
Jetpack’s performance features make your site lightning‑fast, while also improving your SEO and giving your visitors a better experience. Jetpack’s performance features make your site lightning‑fast, while also improving your SEO and giving your visitors a better experience. Jetpack 的性能优化功能可让您的站点速度快如闪电，同时还能改善您的 SEO 并为您的访问者提供更好的体验。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The server cannot process the image. This can happen if the server is busy or does not have enough resources to complete the task. Uploading a smaller image may help. Suggested maximum size is 2560 pixels. | 服务器无法处理图像。如果服务器繁忙或没有足够的资源来完成任务，就会发生这种情况。上传较小的图像可能会有所帮助。建议的最大尺寸为 2560 像素。 | Details | |
|
The server cannot process the image. This can happen if the server is busy or does not have enough resources to complete the task. Uploading a smaller image may help. Suggested maximum size is 2560 pixels. The server cannot process the image. This can happen if the server is busy or does not have enough resources to complete the task. Uploading a smaller image may help. Suggested maximum size is 2560 pixels. 服务器无法处理图像。如果服务器繁忙或没有足够的资源来完成任务，就会发生这种情况。上传较小的图像可能会有所帮助。建议的最大尺寸为 2560 像素。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
Translate WordPress.com 