Translation of WordPress.com: Chinese (China) Glossary

38,429 / 46,161 Strings (83 %)

Validators: cheuknihk2 and smile32. More information.

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (46,161) Untranslated (7,714) Waiting (16) Fuzzy (16) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Jetpack VideoPress is free to try. You get free video hosting for WordPress for one video with a file size of up to 1 GB. 通过 Jetpack VideoPress,可免费试用 WordPress 中的视频主机。 您将获得一个文件大小高达 1GB 的视频。 Details

Jetpack VideoPress is free to try. You get free video hosting for WordPress for one video with a file size of up to 1 GB.

Jetpack VideoPress is free to try. You get free video hosting for WordPress for one video with a file size of up to 1 GB.

通过 Jetpack VideoPress,可免费试用 WordPress 中的视频主机。 您将获得一个文件大小高达 1GB 的视频。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Take VideoPress for a spin and see how great it looks on your site. Simply upload a video to WordPress and unlock all the powerful features. Free video hosting for WordPress is limited to one video and one GB of storage. 为旋转用VideoPress并且看看它在您的网站看起来有多棒。简单地上传一个视频到WordPress并解锁所有强大功能。限制1个视频和1GB存储空间。 Details

Take VideoPress for a spin and see how great it looks on your site. Simply upload a video to WordPress and unlock all the powerful features. Free video hosting for WordPress is limited to one video and one GB of storage.

Take VideoPress for a spin and see how great it looks on your site. Simply upload a video to WordPress and unlock all the powerful features. Free video hosting for WordPress is limited to one video and one GB of storage.

为旋转用VideoPress并且看看它在您的网站看起来有多棒。简单地上传一个视频到WordPress并解锁所有强大功能。限制1个视频和1GB存储空间。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Jetpack Security provides easy‑to‑use, comprehensive WordPress site security including backups, malware scanning, and spam protection. Jetpack Security 提供易于实施且全面的 WordPress 站点安全功能,包括备份、恶意软件扫描以及垃圾邮件防护。 Details

Jetpack Security provides easy‑to‑use, comprehensive WordPress site security including backups, malware scanning, and spam protection.

Jetpack Security provides easy‑to‑use, comprehensive WordPress site security including backups, malware scanning, and spam protection.

Jetpack Security 提供易于实施且全面的 WordPress 站点安全功能,包括备份、恶意软件扫描以及垃圾邮件防护。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: ‑ represents a non-breaking hyphen
Date added:
2022-01-27 21:17:39 GMT
Translated by:
cheuknihk2
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Jetpack’s performance features make your site lightning‑fast, while also improving your SEO and giving your visitors a better experience. Jetpack 的性能优化功能可让您的站点速度快如闪电,同时还能改善您的 SEO 并为您的访问者提供更好的体验。 Details

Jetpack’s performance features make your site lightning‑fast, while also improving your SEO and giving your visitors a better experience.

Jetpack’s performance features make your site lightning‑fast, while also improving your SEO and giving your visitors a better experience.

Jetpack 的性能优化功能可让您的站点速度快如闪电,同时还能改善您的 SEO 并为您的访问者提供更好的体验。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: ‑ represents a non-breaking hyphen
Date added:
2022-01-27 21:17:32 GMT
Translated by:
smile32 (smile329)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This variation can not be removed because it is associated with existing subscriptions. To remove this variation, please permanently delete any related subscriptions. 无法移除该变体,因为它与处于活动状态的订阅相关联。 要移除此变体,请取消并删除其订阅。 Details

This variation can not be removed because it is associated with existing subscriptions. To remove this variation, please permanently delete any related subscriptions.

This variation can not be removed because it is associated with existing subscriptions. To remove this variation, please permanently delete any related subscriptions.

无法移除该变体,因为它与处于活动状态的订阅相关联。 要移除此变体,请取消并删除其订阅。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Make it easy for people to amplify your content — learn how to add sharing buttons so your readers can circulate your work on any social platform. 让人们轻松传播您的内容 - 了解如何添加共享按钮,让读者能在任何社交平台上传播您的作品。 Details

Make it easy for people to amplify your content — learn how to add sharing buttons so your readers can circulate your work on any social platform.

Make it easy for people to amplify your content — learn how to add sharing buttons so your readers can circulate your work on any social platform.

让人们轻松传播您的内容 - 了解如何添加共享按钮,让读者能在任何社交平台上传播您的作品。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Latest Backup 最新备份 Details

Latest Backup

Latest Backup

最新备份

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s %2$s INR currency format %2$s %1$s Details

%1$s %2$s

%1$s %2$s

%2$s %1$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
INR currency format
Comment:
translators: 1: Symbol 2: currency value
Date added:
2020-04-03 09:48:35 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Security, performance, and growth tools made for WordPress sites by the WordPress experts. 由 WordPress 专家为 WordPress 站点打造的安全、性能和营销工具 Details

Security, performance, and growth tools made for WordPress sites by the WordPress experts.

Security, performance, and growth tools made for WordPress sites by the WordPress experts.

由 WordPress 专家为 WordPress 站点打造的安全、性能和营销工具

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Up to %d%% off! 高达 70% 的优惠! Details

Up to %d%% off!

Up to %d%% off!

高达 70% 的优惠!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %d is the percentage value, and to represent the percentage symbol it requires to write symbol twice %%
Date added:
2020-02-22 00:54:41 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
WordPress.com Business gives you access to everything you need to design a professional website. Try unlimited premium WordPress templates, and customize them with CSS until you're satisfied. 我们最高级别的套餐 WordPress.com 商务版可以为您提供设计一个专业网站所需的一切内容。试试无限量的高级版 WordPress 模板,并通过 CSS 进行自定义设计,直到您感到满意。 Details

WordPress.com Business gives you access to everything you need to design a professional website. Try unlimited premium WordPress templates, and customize them with CSS until you're satisfied.

WordPress.com Business gives you access to everything you need to design a professional website. Try unlimited premium WordPress templates, and customize them with CSS until you're satisfied.

我们最高级别的套餐 WordPress.com 商务版可以为您提供设计一个专业网站所需的一切内容。试试无限量的高级版 WordPress 模板,并通过 CSS 进行自定义设计,直到您感到满意。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Start with more 从免费版开始 Details

Start with more

Start with more

从免费版开始

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Update to Jetpack %s 升级至 Jetpack %s Details

Update to Jetpack %s

Update to Jetpack %s

升级至 Jetpack %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s is a version number like 10.3
Date added:
2017-10-16 07:45:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
New course 下一课 Details

New course

New course

下一课

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
In a few words, explain what your store is about. 用简洁的文字描述该博客。 Details

In a few words, explain what your store is about.

In a few words, explain what your store is about.

用简洁的文字描述该博客。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as