Translation of WordPress.com: Chinese (China) Glossary

23,023 / 29,798 Strings (77 %)

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All (29,798) Untranslated (6,387) Waiting (404) Fuzzy (41) Warnings (0)
Prio Original string Translation
How a little-known blogger who’s paralyzed from the neck down turned a single post into a <b>viral sensation</b> that led to a flood of media inquiries and site visitors. 一名自脖子以下全身瘫痪的名不见经传的博主如何将一篇文章转化为<b>病毒式传播内容</b>,吸引大量的媒体咨询和站点访客。 Details

How a little-known blogger who’s paralyzed from the neck down turned a single post into a <b>viral sensation</b> that led to a flood of media inquiries and site visitors.

How a little-known blogger who’s paralyzed from the neck down turned a single post into a <b>viral sensation</b> that led to a flood of media inquiries and site visitors.

一名自脖子以下全身瘫痪的名不见经传的博主如何将一篇文章转化为<b>病毒式传播内容</b>,吸引大量的媒体咨询和站点访客。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-04 14:54:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
See advanced site statistics right in your WordPress dashboard, or add a paid plan and connect to Google Analytics for in-depth reporting. 在 WordPress 控制面板上查看高级站点统计数据,或关联至 Google Analytics(分析)查看深入报告。 Details

See advanced site statistics right in your WordPress dashboard, or add a paid plan and connect to Google Analytics for in-depth reporting.

See advanced site statistics right in your WordPress dashboard, or add a paid plan and connect to Google Analytics for in-depth reporting.

在 WordPress 控制面板上查看高级站点统计数据,或关联至 Google Analytics(分析)查看深入报告。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-26 10:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Make money by displaying targeted ads from multiple networks, taking payments or donations, and even selling digital or physical goods. 显示多个网络上具有针对性的广告、接受付款,甚或销售数字或实体产品,以从中赚取收益。 Details

Make money by displaying targeted ads from multiple networks, taking payments or donations, and even selling digital or physical goods.

Make money by displaying targeted ads from multiple networks, taking payments or donations, and even selling digital or physical goods.

显示多个网络上具有针对性的广告、接受付款,甚或销售数字或实体产品,以从中赚取收益。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-26 10:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Premium themes are available, but they cost between %1$s%2$s and %1$s%3$s per theme. 提供高级套餐主题,但每个主题的费用在 19 美元到 49 美元之间。 Details

Premium themes are available, but they cost between %1$s%2$s and %1$s%3$s per theme.

Premium themes are available, but they cost between %1$s%2$s and %1$s%3$s per theme.

提供高级套餐主题,但每个主题的费用在 19 美元到 49 美元之间。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s is the currency symbol. %2$s is an amount, %3$s is an amount.
Date added:
2019-04-26 12:54:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Choose WordPress.com instead of %1$s for an ad-free site, a personalized domain, and your own custom design. Start building now for free, or get more features starting at %2$s%3$s per month. 选择 WordPress.com 而非 %1$s,可获得无广告的站点、个性化的域名和精美的主题。您可以立即开始创建免费站点,也可以每月支付低至 %2$s%3$s 的费用来获得更多功能。 Details

Choose WordPress.com instead of %1$s for an ad-free site, a personalized domain, and your own custom design. Start building now for free, or get more features starting at %2$s%3$s per month.

Choose WordPress.com instead of %1$s for an ad-free site, a personalized domain, and your own custom design. Start building now for free, or get more features starting at %2$s%3$s per month.

选择 WordPress.com 而非 %1$s,可获得无广告的站点、个性化的域名和精美的主题。您可以立即开始创建免费站点,也可以每月支付低至 %2$s%3$s 的费用来获得更多功能。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s is a competitor's name, %2$s is a currency symbol, %3$s is the price.
Date added:
2019-04-26 12:54:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
If you have any questions or comments regarding ICANN's policy, please visit this link: %1$s 如果您对 ICANN 的政策有任何疑问或意见,请访问<a href="%s">此链接</a>。 Details

If you have any questions or comments regarding ICANN's policy, please visit this link: %1$s

If you have any questions or comments regarding ICANN's policy, please visit this link: %1$s

如果您对 ICANN 的政策有任何疑问或意见,请访问<a href="%s">此链接</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-09 12:54:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
To ensure that your actual contact information is correct, please log into your WordPress.com account and visit the Domain Management page. These instructions will provide you with further details on how to view your information and edit it if necessary: %1$s 为确保您的实际联系信息正确无误,请登录您的 WordPress.com 帐户并访问“域管理”页面。参阅<a href="%s">这些说明</a>,您可以更详细地了解如何查看自己的信息,并在必要时编辑信息。 Details

To ensure that your actual contact information is correct, please log into your WordPress.com account and visit the Domain Management page. These instructions will provide you with further details on how to view your information and edit it if necessary: %1$s

To ensure that your actual contact information is correct, please log into your WordPress.com account and visit the Domain Management page. These instructions will provide you with further details on how to view your information and edit it if necessary: %1$s

为确保您的实际联系信息正确无误,请登录您的 WordPress.com 帐户并访问“域管理”页面。参阅<a href="%s">这些说明</a>,您可以更详细地了解如何查看自己的信息,并在必要时编辑信息。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-09 12:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Registration Date: %1$s 注册日期: Details

Registration Date: %1$s

Registration Date: %1$s

注册日期:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-09 12:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s will expire in %2$s days %1$s 将在 5 天后到期 Details

%1$s will expire in %2$s days

%1$s will expire in %2$s days

%1$s 将在 5 天后到期

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: domain name, %2$s: number of days until expiry
Date added:
2019-03-26 06:54:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Disability 屏蔽搜索字词 Details

Disability

Disability

屏蔽搜索字词

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-03-06 12:54:16 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
We are moving to a new and faster Google Photos service. You will need to disconnect and reconnect to continue accessing your photos. 我们正转为采用速度更快的新 Photos for Google 服务。您将需要断开连接并重新连接,以便继续访问您的照片。 Details

We are moving to a new and faster Google Photos service. You will need to disconnect and reconnect to continue accessing your photos.

We are moving to a new and faster Google Photos service. You will need to disconnect and reconnect to continue accessing your photos.

我们正转为采用速度更快的新 Photos for Google 服务。您将需要断开连接并重新连接,以便继续访问您的照片。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-23 08:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Tell us your blog's name 告诉我们您的站点名称 Details

Tell us your blog's name

Tell us your blog's name

告诉我们您的站点名称

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-01-15 07:54:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Give your blog an address 为您的站点设定地址。 Details

Give your blog an address

Give your blog an address

为您的站点设定地址。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-31 09:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser. 如果您有此站点的账户并且您登录了此站点,我们会设置一个临时的cookie来确认您的浏览器是否接受cookies。此cookie不包含个人数据且会在您关闭浏览器时被丢弃。 Details

If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser.

If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser.

如果您有此站点的账户并且您登录了此站点,我们会设置一个临时的cookie来确认您的浏览器是否接受cookies。此cookie不包含个人数据且会在您关闭浏览器时被丢弃。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: default privacy policy text.
Date added:
2019-03-04 08:16:31 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Use a %(cost)s credit with Google to bring traffic to your most important Posts and Pages. 通过 Google 使用赠送金额中的 100 美元,为最重要的文章和页面增加流量。 Details

Use a %(cost)s credit with Google to bring traffic to your most important Posts and Pages.

Use a %(cost)s credit with Google to bring traffic to your most important Posts and Pages.

通过 Google 使用赠送金额中的 100 美元,为最重要的文章和页面增加流量。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-03-27 06:45:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as