Translation of WordPress.com: Chinese (China) Glossary

47,359 / 54,938 Strings (86 %)

Validators: cheuknihk2 and smile32. More information.

1 2 3 8
Filter ↓ Sort ↓ All (54,938) Untranslated (7,517) Waiting (478) Fuzzy (119) Warnings (4)
Prio Original string Translation
Fictional review and tweets. But you know you thought it. 虚构评论和推文。 但您知道您这样想过。 Details

Fictional review and tweets. But you know you thought it.

Fictional review and tweets. But you know you thought it.

虚构评论和推文。 但您知道您这样想过。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators:   represents a non-breaking space
Date added:
2022-12-07 18:17:29 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Keep the momentum going with these final steps. 保持动力,完成最后的步骤。 Details

Keep the momentum going with these final steps.

Keep the momentum going with these final steps.

保持动力,完成最后的步骤。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Yes. If you are using Jetpack forms, then there is no additional setup required. If you are using a different form plugin, please review this article from Akismet on <a href="%s">how to setup Akismet Anti-spam for other form plugins.</a> 是。 如果您使用的是 Jetpack 表单,则无需额外设置。 如果您使用的是不同的表单插件,请参阅来自 Akismet 的这篇文章,<a href="%s">了解如何为其他表单插件设置 Anti-spam。</a> Details

Yes. If you are using Jetpack forms, then there is no additional setup required. If you are using a different form plugin, please review this article from Akismet on <a href="%s">how to setup Akismet Anti-spam for other form plugins.</a>

Yes. If you are using Jetpack forms, then there is no additional setup required. If you are using a different form plugin, please review this article from Akismet on <a href="%s">how to setup Akismet Anti-spam for other form plugins.</a>

是。 如果您使用的是 Jetpack 表单,则无需额外设置。 如果您使用的是不同的表单插件,请参阅来自 Akismet 的这篇文章,<a href="%s">了解如何为其他表单插件设置 Anti-spam。</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Raise the bar with feature-rich WordPress hosting, VaultPress Backup Daily and personalized customer support. <a href="#" class="host-prtnr-show-details">Learn more</a> 通过功能丰富的 WordPress 托管服务、Jetpack Backup 日常和个性化的客户支持改善站点。<a href="#" class="host-prtnr-show-details">了解更多</a> Details

Raise the bar with feature-rich WordPress hosting, VaultPress Backup Daily and personalized customer support. <a href="#" class="host-prtnr-show-details">Learn more</a>

Raise the bar with feature-rich WordPress hosting, VaultPress Backup Daily and personalized customer support. <a href="#" class="host-prtnr-show-details">Learn more</a>

通过功能丰富的 WordPress 托管服务、Jetpack Backup 日常和个性化的客户支持改善站点。<a href="#" class="host-prtnr-show-details">了解更多</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Jetpack VaultPress Backup &mdash; <strong>real-time</strong> backups Jetpack Backup<strong>实时</strong>备份 Details

Jetpack VaultPress Backup &mdash; <strong>real-time</strong> backups

Jetpack VaultPress Backup &mdash; <strong>real-time</strong> backups

Jetpack Backup<strong>实时</strong>备份

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Get back online in one click even if you’re not at your desk with Jetpack VaultPress Backup and the WordPress mobile app. 即使您不在办公桌前,也可以使用Jetpack Backup和WordPress移动应用程序一键恢复在线状态。 Details

Get back online in one click even if you’re not at your desk with Jetpack VaultPress Backup and the WordPress mobile app.

Get back online in one click even if you’re not at your desk with Jetpack VaultPress Backup and the WordPress mobile app.

即使您不在办公桌前,也可以使用Jetpack Backup和WordPress移动应用程序一键恢复在线状态。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
It took just one click to restore my WooCommerce store. It was a great interface and it did the job. Jetpack VaultPress Backup saved my site really quickly.” 只需单击一下即可恢复我的WooCommerce商店。这是一个很棒的界面,它完成了工作。Jetpack Backup非常迅速地保存了我的网站。” Details

It took just one click to restore my WooCommerce store. It was a great interface and it did the job. Jetpack VaultPress Backup saved my site really quickly.”

It took just one click to restore my WooCommerce store. It was a great interface and it did the job. Jetpack VaultPress Backup saved my site really quickly.”

只需单击一下即可恢复我的WooCommerce商店。这是一个很棒的界面,它完成了工作。Jetpack Backup非常迅速地保存了我的网站。”

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Protecting customer data is harder than ever with persistent hackers, plugin vulnerabilities, and even human error. Jetpack VaultPress Backup saves your data in multiple places around the globe to ensure your business is always safe. 永久黑客,插件漏洞甚至人为错误使保护客户数据比以往更加困难。Jetpack Backup将您的数据保存在全球多个地方,以确保您的业务始终安全。 Details

Protecting customer data is harder than ever with persistent hackers, plugin vulnerabilities, and even human error. Jetpack VaultPress Backup saves your data in multiple places around the globe to ensure your business is always safe.

Protecting customer data is harder than ever with persistent hackers, plugin vulnerabilities, and even human error. Jetpack VaultPress Backup saves your data in multiple places around the globe to ensure your business is always safe.

永久黑客,插件漏洞甚至人为错误使保护客户数据比以往更加困难。Jetpack Backup将您的数据保存在全球多个地方,以确保您的业务始终安全。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
One minute of downtime costs small e-commerce businesses an average of almost $9,000*. Jetpack VaultPress Backup gives you the tools to get your WooCommerce store back online in minutes. 一分钟的停机时间使小型电子商务企业平均损失近9,000美元*。Jetpack Backup为您提供了使您的WooCommerce商店在数分钟内恢复在线的工具。 Details

One minute of downtime costs small e-commerce businesses an average of almost $9,000*. Jetpack VaultPress Backup gives you the tools to get your WooCommerce store back online in minutes.

One minute of downtime costs small e-commerce businesses an average of almost $9,000*. Jetpack VaultPress Backup gives you the tools to get your WooCommerce store back online in minutes.

一分钟的停机时间使小型电子商务企业平均损失近9,000美元*。Jetpack Backup为您提供了使您的WooCommerce商店在数分钟内恢复在线的工具。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Redundant copies made globally on multiple servers 在多个服务器上复制的冗余副本 Details

Redundant copies made globally on multiple servers

Redundant copies made globally on multiple servers

在多个服务器上复制的冗余副本

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This site operates an ads program in partnership with third-party vendors who help place ads. Advertising cookies enable these ads partners to serve ads, to personalize those ads based on information like visits to this site and other sites on the internet, and to understand how users engage with those ads. Cookies collect certain information as part of the ads program, and we provide the following categories of information to third-party advertising partners: online identifiers and internet or other network or device activity (such as unique identifiers, cookie information, and IP address), and geolocation data (approximate location information from your IP address). This type of sharing with ads partners may be considered a "sale" of personal information under your state's privacy laws. 此站点与帮助投放广告的第三方供应商合作运营一项广告计划。广告 Cookie 使得这些广告合作伙伴能够投放广告,根据对本站点及互联网上其他站点的访问情况等信息来投放有针对性的广告,并了解用户与这些广告的互动方式。在该广告计划中,Cookie 会收集特定信息,我们会向第三方广告合作伙伴提供如下几类信息:在线标识符以及在互联网或其他网络、设备上的活动(例如唯一标识符、Cookie 信息和 IP 地址),以及地理位置数据(根据您的 IP 地址得出的大致位置信息)。根据 CCPA,此类与广告合作伙伴共享信息的行为可能会被视为“出售”个人信息。 Details

This site operates an ads program in partnership with third-party vendors who help place ads. Advertising cookies enable these ads partners to serve ads, to personalize those ads based on information like visits to this site and other sites on the internet, and to understand how users engage with those ads. Cookies collect certain information as part of the ads program, and we provide the following categories of information to third-party advertising partners: online identifiers and internet or other network or device activity (such as unique identifiers, cookie information, and IP address), and geolocation data (approximate location information from your IP address). This type of sharing with ads partners may be considered a "sale" of personal information under your state's privacy laws.

This site operates an ads program in partnership with third-party vendors who help place ads. Advertising cookies enable these ads partners to serve ads, to personalize those ads based on information like visits to this site and other sites on the internet, and to understand how users engage with those ads. Cookies collect certain information as part of the ads program, and we provide the following categories of information to third-party advertising partners: online identifiers and internet or other network or device activity (such as unique identifiers, cookie information, and IP address), and geolocation data (approximate location information from your IP address). This type of sharing with ads partners may be considered a "sale" of personal information under your state's privacy laws.

此站点与帮助投放广告的第三方供应商合作运营一项广告计划。广告 Cookie 使得这些广告合作伙伴能够投放广告,根据对本站点及互联网上其他站点的访问情况等信息来投放有针对性的广告,并了解用户与这些广告的互动方式。在该广告计划中,Cookie 会收集特定信息,我们会向第三方广告合作伙伴提供如下几类信息:在线标识符以及在互联网或其他网络、设备上的活动(例如唯一标识符、Cookie 信息和 IP 地址),以及地理位置数据(根据您的 IP 地址得出的大致位置信息)。根据 CCPA,此类与广告合作伙伴共享信息的行为可能会被视为“出售”个人信息。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Bring your Store stats with you using the Woo mobile app 利用 {{a}}Jetpack{{/a}} 移动应用程式,随时随地检视网站统计。 Details

Bring your Store stats with you using the Woo mobile app

Bring your Store stats with you using the Woo mobile app

利用 {{a}}Jetpack{{/a}} 移动应用程式,随时随地检视网站统计。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
There are no available SKUs for the product 该产品没有可用的 Apple SKU Details

There are no available SKUs for the product

There are no available SKUs for the product

该产品没有可用的 Apple SKU

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Jetpack contributes <a href="%1$s" target="_blank">5%% of its resources</a> into WordPress development. That means each Jetpack purchase helps improve the sustainability of the WordPress community and the future of the open web. Jetpack 为 WordPress 发展贡献了<a href="%s" target="_blank">其 5% 的资源</a>。 这意味着每购买一次 Jetpack 都可以帮助 WordPress 社区提升可持续性并推进开放网络的未来发展。 Details

Jetpack contributes <a href="%1$s" target="_blank">5%% of its resources</a> into WordPress development. That means each Jetpack purchase helps improve the sustainability of the WordPress community and the future of the open web.

Jetpack contributes <a href="%1$s" target="_blank">5%% of its resources</a> into WordPress development. That means each Jetpack purchase helps improve the sustainability of the WordPress community and the future of the open web.

Jetpack 为 WordPress 发展贡献了<a href="%s" target="_blank">其 5% 的资源</a>。 这意味着每购买一次 Jetpack 都可以帮助 WordPress 社区提升可持续性并推进开放网络的未来发展。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s will be a URL. The two percent signs in a row (5%%) is not an error and should be left as-is.
Date added:
2022-11-23 13:55:08 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Bring your stats with you using the Jetpack mobile app 利用 {{a}}Jetpack{{/a}} 行动应用程式,随时随地检视网站统计。 Details

Bring your stats with you using the Jetpack mobile app

Bring your stats with you using the Jetpack mobile app

利用 {{a}}Jetpack{{/a}} 行动应用程式,随时随地检视网站统计。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 8
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as