Translation of WordPress.com: Chinese (China) Glossary

37,300 / 45,354 Strings (82 %)

Validators: cheuknihk2 and smile32. More information.

1
Filter ↓ Sort ↓ All (45,354) Untranslated (8,045) Waiting (12) Fuzzy (5) Warnings (0)
Prio Original string Translation
A credit card to renew your subscription has expired or is about to expire before your next renewal on %s. 您用于续订订阅的信用卡已过期,或将在 %s进行下一次续订之前过期。 Details

A credit card to renew your subscription has expired or is about to expire before your next renewal on %s.

A credit card to renew your subscription has expired or is about to expire before your next renewal on %s.

您用于续订订阅的信用卡已过期,或将在 %s进行下一次续订之前过期。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is the renewal date of the subscription
Date added:
2021-12-02 13:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Don't stop there! There are lots of great deals available across the Automattic family of brands, including <strong>40%% off</strong> at <a href="%s">WooCommerce</a> and <a href="%s">MailPoet</a>. 更多优惠活动等您来探索! Automattic 品牌系列有很多优惠活动,包括 <a href="%s">WooCommerce</a><a href="%s">MailPoet</a> 上提供 <strong>40%% 的折扣</strong> Details

Don't stop there! There are lots of great deals available across the Automattic family of brands, including <strong>40%% off</strong> at <a href="%s">WooCommerce</a> and <a href="%s">MailPoet</a>.

Don't stop there! There are lots of great deals available across the Automattic family of brands, including <strong>40%% off</strong> at <a href="%s">WooCommerce</a> and <a href="%s">MailPoet</a>.

更多优惠活动等您来探索! Automattic 品牌系列有很多优惠活动,包括 <a href="%s">WooCommerce</a><a href="%s">MailPoet</a> 上提供 <strong>40%% 的折扣</strong>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
It looks like <strong>%(website)s</strong> is already on WordPress.com. Try a different address or start building a new site instead. 它的显示效果类似于 WordPress.com 上现有的 <strong>%(website)s</strong>。 尝试使用其他地址,也可以开始构建新站点。 Details

It looks like <strong>%(website)s</strong> is already on WordPress.com. Try a different address or start building a new site instead.

It looks like <strong>%(website)s</strong> is already on WordPress.com. Try a different address or start building a new site instead.

它的显示效果类似于 WordPress.com 上现有的 <strong>%(website)s</strong>。 尝试使用其他地址,也可以开始构建新站点。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You are editing a draft post. 您正在编辑文章草稿。 Details

You are editing a draft post.

You are editing a draft post.

您正在编辑文章草稿。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The post is not a draft. 本文章不是草稿。 Details

The post is not a draft.

The post is not a draft.

本文章不是草稿。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The draft post does not exist. 文章草稿不存在。 Details

The draft post does not exist.

The draft post does not exist.

文章草稿不存在。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Setting primary site addressShows up when the primary domain is changing and the user is waiting 正在设置主站点地址… Details

Setting primary site address

Setting primary site address…

正在设置主站点地址…

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Verifying 验证 Details

Verifying

Verifying

验证

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Registered with an external provider 在外部提供商处注册 Details

Registered with an external provider

Registered with an external provider

在外部提供商处注册

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Website Building Tips 网站构建贴士 Details

Website Building Tips

Website Building Tips

网站构建贴士

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Reply to %(username)s 回复 %(username)s Details

Reply to %(username)s

Reply to %(username)s…

回复 %(username)s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
WordPress Courses WordPress 课程 Details

WordPress Courses

WordPress Courses

WordPress 课程

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as