Translation of WordPress.com: Chinese (China) Glossary

47,330 / 55,920 Strings (84 %)

Validators: cheuknihk2 and smile32. More information.

1 2 3 32
Filter ↓ Sort ↓ All (55,919) Untranslated (8,530) Waiting (480) Fuzzy (117) Warnings (4)
Prio Original string Translation
Unlock access to Premium Themes, custom CSS, advanced design options, <em>and more</em> when you <a href="%1$s" style="text-decoration:underline; color:%2$s;"><strong>upgrade your site</strong></a> to one of our feature-packed plans. 当您<a href="%1$s" style="text-decoration:underline; color:%2$s;"><strong>将站点升级到</strong></a>我们功能丰富的套餐之一时,您将可以访问高级套餐主题、自定义 CSS、高级设计选项<em></em> Details

Unlock access to Premium Themes, custom CSS, advanced design options, <em>and more</em> when you <a href="%1$s" style="text-decoration:underline; color:%2$s;"><strong>upgrade your site</strong></a> to one of our feature-packed plans.

Unlock access to Premium Themes, custom CSS, advanced design options, <em>and more</em> when you <a href="%1$s" style="text-decoration:underline; color:%2$s;"><strong>upgrade your site</strong></a> to one of our feature-packed plans.

Warning: Expected <em>, got <a href="%1$s" style="text-decoration:underline; color:%2$s;">.
当您<a href="%1$s" style="text-decoration:underline; color:%2$s;"><strong>将站点升级到</strong></a>我们功能丰富的套餐之一时,您将可以访问高级套餐主题、自定义 CSS、高级设计选项<em></em>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s is a url. %2$s is a hex color.
Date added:
2022-11-23 15:40:30 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Twenty Twenty-Three is designed to take advantage of the new design tools introduced in WordPress 6.1. With a clean, blank base as a starting point, this default theme includes ten diverse style variations created by members of the WordPress community. Whether you want to build a complex or incredibly simple website, you can do it quickly and intuitively through the bundled styles or dive into creation and full customization yourself. Twenty Twenty-Three是为了利用WordPress 6.1中引入的新设计工具而设计的。以一个干净、空白的基础为起点,这个默认主题包括由WordPress社区成员创建的十种不同的风格。无论你想建立一个复杂的或令人难以置信的简单的网站,你都可以通过捆绑的样式快速和直观地完成,或者自己潜心创作和完全定制。 Details

Twenty Twenty-Three is designed to take advantage of the new design tools introduced in WordPress 6.1. With a clean, blank base as a starting point, this default theme includes ten diverse style variations created by members of the WordPress community. Whether you want to build a complex or incredibly simple website, you can do it quickly and intuitively through the bundled styles or dive into creation and full customization yourself.

Twenty Twenty-Three is designed to take advantage of the new design tools introduced in WordPress 6.1. With a clean, blank base as a starting point, this default theme includes ten diverse style variations created by members of the WordPress community. Whether you want to build a complex or incredibly simple website, you can do it quickly and intuitively through the bundled styles or dive into creation and full customization yourself.

Twenty Twenty-Three是为了利用WordPress 6.1中引入的新设计工具而设计的。以一个干净、空白的基础为起点,这个默认主题包括由WordPress社区成员创建的十种不同的风格。无论你想建立一个复杂的或令人难以置信的简单的网站,你都可以通过捆绑的样式快速和直观地完成,或者自己潜心创作和完全定制。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Change all of your site's fonts, colors and more. Available on any paid plan. 更改您站点的所有字体、颜色等。 可在任何付费套餐上使用。 Details

Change all of your site's fonts, colors and more. Available on any paid plan.

Change all of your site's fonts, colors and more. Available on any paid plan.

更改您站点的所有字体、颜色等。 可在任何付费套餐上使用。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
A powerful new way to style your site 一种用来设计您站点样式的强大新方式 Details

A powerful new way to style your site

A powerful new way to style your site

一种用来设计您站点样式的强大新方式

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Redirected sites send a visitor directly to the mapped domain. Read more about them <a>here</a>. 重定向站点将访客直接传送至映射域名。 点击<a>此处</a>,了解相关详情。 Details

Redirected sites send a visitor directly to the mapped domain. Read more about them <a>here</a>.

Redirected sites send a visitor directly to the mapped domain. Read more about them <a>here</a>.

重定向站点将访客直接传送至映射域名。 点击<a>此处</a>,了解相关详情。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You have no redirected sites 您没有重定向站点 Details

You have no redirected sites

You have no redirected sites

您没有重定向站点

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The Premium Plan is required to upload your videos and use the Videomaker theme. We offer a 100% refund within 14 days of purchase, no questions asked. 您需要使用高级套餐,才能上传视频并使用 Videomaker 主题。 我们提供 14 天无理由全额退款。 Details

The Premium Plan is required to upload your videos and use the Videomaker theme. We offer a 100% refund within 14 days of purchase, no questions asked.

The Premium Plan is required to upload your videos and use the Videomaker theme. We offer a 100% refund within 14 days of purchase, no questions asked.

您需要使用高级套餐,才能上传视频并使用 Videomaker 主题。 我们提供 14 天无理由全额退款。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Customize some details about your new site 定制有关新站点的一些详细信息 Details

Customize some details about your new site

Customize some details about your new site

定制有关新站点的一些详细信息

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You can change all of this later 您之后可以更改全部这些内容 Details

You can change all of this later

You can change all of this later

您之后可以更改全部这些内容

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Continue to payment 继续付款 Details

Continue to payment

Continue to payment

继续付款

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Web url 网页 URL Details

Web url

Web url

网页 URL

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Payment cancelled for %(subscriber_email)s. %(subscriber_email)s 的付款已取消。 Details

Payment cancelled for %(subscriber_email)s.

Payment cancelled for %(subscriber_email)s.

%(subscriber_email)s 的付款已取消。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Cancelling this payment means that the user %(subscriber_email)s will no longer have access to any service granted by the %(plan_name)s plan. Payments already made will not be refunded but any scheduled future payments will not be made. 取消此付款意味着用户 %(subscriber_email)s 将无权再访问 %(plan_name)s 套餐授予的任何服务。 已支付的款项无法退回,但任何已安排的未来付款将不会支付。 Details

Cancelling this payment means that the user %(subscriber_email)s will no longer have access to any service granted by the %(plan_name)s plan. Payments already made will not be refunded but any scheduled future payments will not be made.

Cancelling this payment means that the user %(subscriber_email)s will no longer have access to any service granted by the %(plan_name)s plan. Payments already made will not be refunded but any scheduled future payments will not be made.

取消此付款意味着用户 %(subscriber_email)s 将无权再访问 %(plan_name)s 套餐授予的任何服务。 已支付的款项无法退回,但任何已安排的未来付款将不会支付。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Do you want to cancel this payment? 是否要取消此付款? Details

Do you want to cancel this payment?

Do you want to cancel this payment?

是否要取消此付款?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Cancel payment 取消付款 Details

Cancel payment

Cancel payment

取消付款

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 32
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as