ProjectsWordPress.comChinese (China) Log in

Translation of WordPress.com: Chinese (China) glossary

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
No ads 无广告 Details

No ads

无广告

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2013-12-13 21:34:03 GMT
Translated by:
程 映嘉 (chengyingjia)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
<a href="%1$s" aria-label="Logged in as %2$s. Edit your profile.">Logged in as %2$s</a>. <a href="%3$s">Log out?</a> <a href="%1$s" aria-label="已用 %2$s 登录。 编辑您的个人资料。">已用 %2$s 登录</a>。 <a href="%3$s">要登出吗?</a> Details

<a href="%1$s" aria-label="Logged in as %2$s. Edit your profile.">Logged in as %2$s</a>. <a href="%3$s">Log out?</a>

Warning: Expected <a href="%1$s" aria-label="Logged in as %2$s. Edit your profile.">, got <a href="%1$s" aria-label="已用 %2$s 登录。 编辑您的个人资料。">.
<a href="%1$s" aria-label="已用 %2$s 登录。 编辑您的个人资料。">已用 %2$s 登录</a>。 <a href="%3$s">要登出吗?</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-01-29 16:34:49 GMT
Translated by:
MyoWin (myowin12)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<strong>Caution:</strong> We recommend you back up your existing %s file. <strong>注意:</strong>我们推荐您备份已有的%1s文件。 Details

<strong>Caution:</strong> We recommend you back up your existing %s file.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
<strong>注意:</strong>我们推荐您备份已有的%1s文件。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: wp-config.php
Date added:
2016-01-14 14:22:09 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Log %s out of all locations. 已在所有位置登出%1$s。 Details

Log %s out of all locations.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
已在所有位置登出%1$s。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: User's display name.
Date added:
2016-01-14 14:22:11 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
About Default page title 关于 Details

About

关于

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Default page title
Date added:
2015-11-09 21:17:11 GMT
Translated by:
Yipster (wkkyip)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Originally posted on %s 发表日期:%s Details

Originally posted on %s

发表日期:%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is the name of the blog
Date added:
2015-11-09 21:05:36 GMT
Translated by:
Yipster (wkkyip)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
With <a href="%s" target="_blank">Custom Design</a>, part of the <a href="%s">Premium Plan</a>, you can make your blog look and feel exactly the way you want. 利用包含在<a href="%s">高级套餐</a>中的<a href="%s" target="_blank">自定义设计</a>产品,您可以让博客的外观和使用感受完全符合您的设想。 Details

With <a href="%s" target="_blank">Custom Design</a>, part of the <a href="%s">Premium Plan</a>, you can make your blog look and feel exactly the way you want.

Warning: Expected <a href="%s" target="_blank">, got <a href="%s">.
利用包含在<a href="%s">高级套餐</a>中的<a href="%s" target="_blank">自定义设计</a>产品,您可以让博客的外观和使用感受完全符合您的设想。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-01-22 12:45:07 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<strong>Format</strong> &mdash; Post Formats designate how your theme will display a specific post. For example, you could have a <em>standard</em> blog post with a title and paragraphs, or a short <em>aside</em> that omits the title and contains a short text blurb. Please refer to the Codex for <a href="https://codex.wordpress.org/Post_Formats#Supported_Formats">descriptions of each post format</a>. Your theme could enable all or some of 10 possible formats. <strong>格式</strong> — 文章格式指定了您的主题将如何显示一篇文章。比如,您" 可以有一篇“标准”的文章,包括标题和几个段落;或一篇短小的“旁白”,略去标题而只有短短一段文字。请参见Codex上<a href=\"https://codex.wordpress.org/Post_Formats#Supported_Formats\">对各种文章格式的描述</a>。您的主题可以启用所有或10种可能格式的一部分。 Details

<strong>Format</strong> &mdash; Post Formats designate how your theme will display a specific post. For example, you could have a <em>standard</em> blog post with a title and paragraphs, or a short <em>aside</em> that omits the title and contains a short text blurb. Please refer to the Codex for <a href="https://codex.wordpress.org/Post_Formats#Supported_Formats">descriptions of each post format</a>. Your theme could enable all or some of 10 possible formats.

Warning: Missing tags from translation.
<strong>格式</strong> — 文章格式指定了您的主题将如何显示一篇文章。比如,您" 可以有一篇“标准”的文章,包括标题和几个段落;或一篇短小的“旁白”,略去标题而只有短短一段文字。请参见Codex上<a href=\"https://codex.wordpress.org/Post_Formats#Supported_Formats\">对各种文章格式的描述</a>。您的主题可以启用所有或10种可能格式的一部分。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-01-14 14:22:11 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
In reply to: %s 回应: Details

In reply to: %s

Warning: Missing %s placeholder in translation.
回应:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: comment link
Date added:
2016-01-14 14:22:11 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as