ProjectsWordPress.comChinese (China) Log in

Translation of WordPress.com: Chinese (China) glossary

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Domain Registration Details
  • 域名注册详细信息
Details

Singular: Domain Registration Details

Plural: Domains Registration Details

域名注册详细信息

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-03-21 07:39:11 GMT
Translated by:
imi415
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
The domain %1$s was registered on %3$s. 域名 %1$s 已在 %3$s 上注册。 Details

The domain %1$s was registered on %3$s.

域名 %1$s 已在 %3$s 上注册。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-03-21 07:51:01 GMT
Translated by:
imi415
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Uh oh! Your blog&#8217;s domain %1$s expired <strong>%2$d days ago</strong>! 啊哦!您的博客域名 %1$s 已于 <strong>%2$d 天前</strong>到期! Details

Uh oh! Your blog&#8217;s domain %1$s expired <strong>%2$d days ago</strong>!

啊哦!您的博客域名 %1$s 已于 <strong>%2$d 天前</strong>到期!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-03-21 07:52:13 GMT
Translated by:
imi415
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Please note the domain %3$s that is pointing to this blog will also be deactivated until %1$s is either renewed or canceled. 请注意,指向该博客的域名 %3$s 也将失效,直到您续订或取消 %1$s。 Details

Please note the domain %3$s that is pointing to this blog will also be deactivated until %1$s is either renewed or canceled.

请注意,指向该博客的域名 %3$s 也将失效,直到您续订或取消 %1$s。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-03-21 07:52:37 GMT
Translated by:
imi415
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Please note the primary domain %3$s will also be deactivated until %1$s is either renewed or canceled. 请注意,主域名 %3$s 也将失效,直到您续订或取消 %1$s。 Details

Please note the primary domain %3$s will also be deactivated until %1$s is either renewed or canceled.

请注意,主域名 %3$s 也将失效,直到您续订或取消 %1$s。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-03-21 07:52:49 GMT
Translated by:
imi415
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Please note the primary domain %4$s as well as domain %3$s that is pointing to this blog will also be deactivated until %1$s is either renewed or canceled. 请注意,主域 %4$s 和指向该博客的域名 %3$s 都将失效,直到您续订或取消 %1$s。 Details

Please note the primary domain %4$s as well as domain %3$s that is pointing to this blog will also be deactivated until %1$s is either renewed or canceled.

请注意,主域 %4$s 和指向该博客的域名 %3$s 都将失效,直到您续订或取消 %1$s。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-03-21 07:53:15 GMT
Translated by:
imi415
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Please note any other domain pointing to this blog (%3$s) will also be deactivated until %1$s is either renewed or canceled. 请注意,指向该博客 (%3$s) 的其他所有域名也都将失效,直到您续订或取消 %1$s。 Details

Please note any other domain pointing to this blog (%3$s) will also be deactivated until %1$s is either renewed or canceled.

请注意,指向该博客 (%3$s) 的其他所有域名也都将失效,直到您续订或取消 %1$s。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 3: list of domain names
Date added:
2015-03-21 07:53:27 GMT
Translated by:
imi415
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Please note the primary domain %4$s and any other domain pointing to this blog (%3$s) will also be deactivated until %1$s is either renewed or canceled. 请注意,主域名 %4$s 和指向该博客 (%3$s) 的其他所有域名也都将失效,直到您续订或取消 %1$s。 Details

Please note the primary domain %4$s and any other domain pointing to this blog (%3$s) will also be deactivated until %1$s is either renewed or canceled.

请注意,主域名 %4$s 和指向该博客 (%3$s) 的其他所有域名也都将失效,直到您续订或取消 %1$s。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 3: list of domain names
Date added:
2015-03-21 07:53:43 GMT
Translated by:
imi415
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Uh oh! Your blog&#8217;s domain %1$s is expiring <strong>today</strong>! 啊哦!您博客的域名 %1$s 将于<strong>今天</strong>到期! Details

Uh oh! Your blog&#8217;s domain %1$s is expiring <strong>today</strong>!

啊哦!您博客的域名 %1$s 将于<strong>今天</strong>到期!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-03-21 07:54:11 GMT
Translated by:
imi415
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Uh oh! Your blog&#8217;s domain %1$s is expiring <strong>tomorrow</strong>! 啊哦!您博客的域名 %1$s 将于<strong>明天</strong>到期! Details

Uh oh! Your blog&#8217;s domain %1$s is expiring <strong>tomorrow</strong>!

啊哦!您博客的域名 %1$s 将于<strong>明天</strong>到期!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-03-21 07:54:19 GMT
Translated by:
imi415
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
1
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as