Translation of WordPress.com: Chinese (Hong Kong)

22,392 / 29,912 Strings (74 %)

Validator: Ken Ken. More information.

1 2 3 2449
Filter ↓ Sort ↓ All (29,912) Untranslated (7,466) Waiting (4) Fuzzy (52) Warnings (4) Current Filter (36,728)
Prio Original string Translation
Welcome to the WordPress.com community. 歡迎加入 WordPress.com 大家庭。 Details

Welcome to the WordPress.com community.

Welcome to the WordPress.com community.

歡迎加入 WordPress.com 大家庭。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-19 15:40:50 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization 購買進階方案以<br>啟用 CSS 自訂功能 Details

Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization

Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization

購買進階方案以<br>啟用 CSS 自訂功能

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-19 15:40:51 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page. 部分訪客偶爾可能會在此處看見廣告,<br />以及頁面底部的<a href="%s" target="_blank">「隱私權與 Cookie」橫幅</a>。 Details

Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page.

Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page.

部分訪客偶爾可能會在此處看見廣告,<br />以及頁面底部的<a href="%s" target="_blank">「隱私權與 Cookie」橫幅</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-19 15:40:52 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page. 有時候,您的訪客可能會在這兒看到廣告<br />也可能在頁面下方看到<a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner穩私和 Cookies 橫幅</a> 。 Details

Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page.

Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page.

Warning: Translation should not end on newline.
有時候,您的訪客可能會在這兒看到廣告<br />也可能在頁面下方看到<a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner穩私和 Cookies 橫幅</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2018-09-27 13:51:53 GMT
Translated by:
Carrie Kuok (carriekuok)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page. 有時候,您的訪客可能會在這兒看到廣告<br />也可能在頁面下方看到<a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner穩私和 Cookies 橫幅</a> 。 Details

Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page.

Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page.

有時候,您的訪客可能會在這兒看到廣告<br />也可能在頁面下方看到<a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner穩私和 Cookies 橫幅</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2018-09-27 13:52:38 GMT
Translated by:
Carrie Kuok (carriekuok)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page. 有時候,您的訪客可能會在這兒看到廣告<br />也可能在頁面下方看到<a href="%s" target="_blank">穩私和 Cookies 橫幅</a> 。 Details

Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page.

Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page.

有時候,您的訪客可能會在這兒看到廣告<br />也可能在頁面下方看到<a href="%s" target="_blank">穩私和 Cookies 橫幅</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2018-09-27 13:53:08 GMT
Translated by:
Carrie Kuok (carriekuok)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Start with a free site 從網站開始 Details

Start with a free site

Start with a free site

從網站開始

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2017-10-16 15:45:30 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Start with a free site 從網站開始 Details

Start with a free site

Start with a free site

從網站開始

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2017-10-16 15:45:30 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Start with a free site 從網站開始 Details

Start with a free site

Start with a free site

從網站開始

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
rejected
Date added:
2017-10-16 15:46:06 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
Rejected by:
emilingually
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Set a different content width for full size images. 為完整大小的圖片設定不同的內容寬度。 Details

Set a different content width for full size images.

Set a different content width for full size images.

為完整大小的圖片設定不同的內容寬度。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-16 16:06:32 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
About Default page title 簡介 Details

About

About

簡介

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Default page title
Date added:
2017-10-13 14:45:45 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
About Default page title 關於 Details

About

About

關於

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Context:
Default page title
Date added:
2017-10-13 11:51:17 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title="Direct link to Add New Page in your Dashboard" href="%s">add another page</a>. 這是頁面的範例。文章會以發佈的順序顯示在網誌首頁上,但與此不同的是,你要輕鬆存取的永久內容更適合放在頁面中,例如你的「關於」頁面或「聯絡」資訊。按一下「編輯」連結,以變更此頁面或<a title="直接連結至儀表板中的「新增頁面」" href="%s">新增其他頁面</a>。 Details

This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title="Direct link to Add New Page in your Dashboard" href="%s">add another page</a>.

This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title="Direct link to Add New Page in your Dashboard" href="%s">add another page</a>.

這是頁面的範例。文章會以發佈的順序顯示在網誌首頁上,但與此不同的是,你要輕鬆存取的永久內容更適合放在頁面中,例如你的「關於」頁面或「聯絡」資訊。按一下「編輯」連結,以變更此頁面或<a title="直接連結至儀表板中的「新增頁面」" href="%s">新增其他頁面</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-19 15:40:52 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title="Direct link to Add New Page in your Dashboard" href="%s">add another page</a>. 這是頁面的範例。文章會以發表的順序顯示在網誌首頁上,但與此不同的是,你要輕鬆存取的永久內容更適合放在頁面中,例如你的「關於」頁面或「聯絡」資訊。按一下「編輯」連結,以變更此頁面或<a title="直接連結至儀表板中的「新增頁面」" href="%s">新增其他頁面</a>。 Details

This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title="Direct link to Add New Page in your Dashboard" href="%s">add another page</a>.

This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title="Direct link to Add New Page in your Dashboard" href="%s">add another page</a>.

這是頁面的範例。文章會以發表的順序顯示在網誌首頁上,但與此不同的是,你要輕鬆存取的永久內容更適合放在頁面中,例如你的「關於」頁面或「聯絡」資訊。按一下「編輯」連結,以變更此頁面或<a title="直接連結至儀表板中的「新增頁面」" href="%s">新增其他頁面</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2017-10-13 11:51:39 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your Followers 你的關注者 Details

Your Followers

Your Followers

你的關注者

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-19 15:40:52 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 2449
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as