Translation of WordPress.com: Chinese (Hong Kong) Glossary
32,490 / 66,177 Strings (49 %)
Validator: Ken Ken. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Domain transfer | 域名移轉 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Site redirect | 網站重新導向 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Registered domain | 已註冊的網域 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Order amount too small | 訂單金額太小 | Details | |
|
Order amount too small Order amount too small 訂單金額太小 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| By placing this order, you agree to our [terms] and understand our [privacy_policy]. | 確認此訂單代表您同意[terms]且瞭解[privacy_policy]。 | Details | |
|
By placing this order, you agree to our [terms] and understand our [privacy_policy]. By placing this order, you agree to our [terms] and understand our [privacy_policy]. 確認此訂單代表您同意[terms]且瞭解[privacy_policy]。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Local Pickup | 到店自取 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| An error occurred while deleting the invite for %s…. | 刪除 %s 的邀請時發生錯誤。 | Details | |
|
An error occurred while deleting the invite for %s…. An error occurred while deleting the invite for %s…. 刪除 %s 的邀請時發生錯誤。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Error: The payment could not be captured because the requested capture amount is greater than the amount you can capture for this charge. | 錯誤：無法獲取款項，因為要求獲取的金額大於你可從此筆費用中獲取的金額。 | Details | |
|
Error: The payment could not be captured because the requested capture amount is greater than the amount you can capture for this charge. Error: The payment could not be captured because the requested capture amount is greater than the amount you can capture for this charge. 錯誤：無法獲取款項，因為要求獲取的金額大於你可從此筆費用中獲取的金額。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Please enter a valid phone number, whose length is less than 20. | 請輸入有效的電話號碼，長度不能超過 20 個字元。 | Details | |
|
Please enter a valid phone number, whose length is less than 20. Please enter a valid phone number, whose length is less than 20. 請輸入有效的電話號碼，長度不能超過 20 個字元。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| A valid shipping address is required for Afterpay payments. | 若使用 Afterpay 付款，請提供有效的送件地址。 | Details | |
|
A valid shipping address is required for Afterpay payments. A valid shipping address is required for Afterpay payments. 若使用 Afterpay 付款，請提供有效的送件地址。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| WooPay button locations | WooPay 按鈕位置 | Details | |
|
WooPay button locations WooPay button locations WooPay 按鈕位置 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The date when the payment intent was created. | 付款意願的建立日期。 | Details | |
|
The date when the payment intent was created. The date when the payment intent was created. 付款意願的建立日期。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Invalid data provided. | 無效的資料。 | Details | |
|
Invalid data provided. Invalid data provided. 無效的資料。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Search images | 搜尋圖片 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Media uploads | 媒體上載 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
Export as
