Translation of WordPress.com: Chinese (Hong Kong) Glossary

35,307 / 52,440 Strings (67 %)

Validator: Ken Ken. More information.

1 2 3 12
Filter ↓ Sort ↓ All (52,454) Untranslated (18,371) Waiting (50) Fuzzy (175) Warnings (49)
Prio Original string Translation
Learn more in My Jetpack 了解更多Jetpack Details

Learn more in My Jetpack

Learn more in My Jetpack

了解更多Jetpack

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Upgrade now: 立即升級 Details

Upgrade now:

Upgrade now:

立即升級

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Unassign License 分配許可證 Details

Unassign License

Unassign License

分配許可證

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<a class="subscribe-footer-link" style="color: #555 !important; font-size: 14px; text-decoration: none;" href="%1$s">Thanks for flying with <img src="%2$s" alt="" style="vertical-align: middle;" width="16" height="16" data-tracks-link-desc="footer-wordpress"/> WordPress.com</a> <a class="subscribe-footer-link" style="color: #555 !important; font-size: 14px; text-decoration: none;" href="%s">感謝你使用<img src="%s" alt="" style="vertical-align: middle;" width="16" height="16" /> WordPress.com</a> Details

<a class="subscribe-footer-link" style="color: #555 !important; font-size: 14px; text-decoration: none;" href="%1$s">Thanks for flying with <img src="%2$s" alt="" style="vertical-align: middle;" width="16" height="16" data-tracks-link-desc="footer-wordpress"/> WordPress.com</a>

<a class="subscribe-footer-link" style="color: #555 !important; font-size: 14px; text-decoration: none;" href="%1$s">Thanks for flying with <img src="%2$s" alt="" style="vertical-align: middle;" width="16" height="16" data-tracks-link-desc="footer-wordpress"/> WordPress.com</a>

<a class="subscribe-footer-link" style="color: #555 !important; font-size: 14px; text-decoration: none;" href="%s">感謝你使用<img src="%s" alt="" style="vertical-align: middle;" width="16" height="16" /> WordPress.com</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$ is a link to wordpress.com home page, %2$ is the footer icon url
Date added:
2022-07-27 12:19:28 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Show Frequently Asked Questions 常見問題 Details

Show Frequently Asked Questions

Show Frequently Asked Questions

常見問題

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Hide Frequently Asked Questions 常見問題 Details

Hide Frequently Asked Questions

Hide Frequently Asked Questions

常見問題

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Hello! 👋<br/><b>You shouldn't really be here.</b> This route is used for managing the purchase process of WordPress.com Payments. But I see that required parameters are missing and we cannot continue. If you were directed here by the site owner, please inform them of the situation. 👋,你好!<br/><b>你不應該出現在這裡。</b>這條路線的功用是管理 WordPress.com 付款的購買程序。 但目前仍缺少必要參數,因此無法繼續。 如果是網站擁有者將你導向這裡,請通知他目前的情況。 Details

Hello! 👋<br/><b>You shouldn't really be here.</b> This route is used for managing the purchase process of WordPress.com Payments. But I see that required parameters are missing and we cannot continue. If you were directed here by the site owner, please inform them of the situation.

Hello! 👋<br/><b>You shouldn't really be here.</b> This route is used for managing the purchase process of WordPress.com Payments. But I see that required parameters are missing and we cannot continue. If you were directed here by the site owner, please inform them of the situation.

👋,你好!<br/><b>你不應該出現在這裡。</b>這條路線的功用是管理 WordPress.com 付款的購買程序。 但目前仍缺少必要參數,因此無法繼續。 如果是網站擁有者將你導向這裡,請通知他目前的情況。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your profile photo is hidden. 你的個人檔案相片已設為公開。 Details

Your profile photo is hidden.

Your profile photo is hidden.

你的個人檔案相片已設為公開。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Configure admin bar menu group label 管理 Details

Configure

Configure

管理

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
user_data is required 需要 user_id Details

user_data is required

user_data is required

需要 user_id

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
site_id is required 需要 user_id Details

site_id is required

site_id is required

需要 user_id

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Use Markdown for posts. 將 Markdown 用於留言。 Details

Use Markdown for posts.

Use Markdown for posts.

將 Markdown 用於留言。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Click on the <strong>Set up Jetpack</strong> button to agree to our <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Terms of Service</a> and to <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">share details</a> with WordPress.com, and gain access to great additional widgets. 按一下<strong>「設定 Jetpack」</strong>按鈕,即表示你同意我們的<a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">服務條款</a>,並同意與 WordPress.com <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">分享詳細資料</a> Details

Click on the <strong>Set up Jetpack</strong> button to agree to our <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Terms of Service</a> and to <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">share details</a> with WordPress.com, and gain access to great additional widgets.

Click on the <strong>Set up Jetpack</strong> button to agree to our <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Terms of Service</a> and to <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">share details</a> with WordPress.com, and gain access to great additional widgets.

按一下<strong>「設定 Jetpack」</strong>按鈕,即表示你同意我們的<a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">服務條款</a>,並同意與 WordPress.com <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">分享詳細資料</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Click on the <strong>Set up Jetpack</strong> button to agree to our <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Terms of Service</a> and to <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">share details</a> with WordPress.com, and gain access to Site Accelerator. 按一下<strong>「設定 Jetpack」</strong>按鈕,即表示你同意我們的<a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">服務條款</a>,並同意與 WordPress.com <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">分享詳細資料</a> Details

Click on the <strong>Set up Jetpack</strong> button to agree to our <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Terms of Service</a> and to <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">share details</a> with WordPress.com, and gain access to Site Accelerator.

Click on the <strong>Set up Jetpack</strong> button to agree to our <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Terms of Service</a> and to <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">share details</a> with WordPress.com, and gain access to Site Accelerator.

按一下<strong>「設定 Jetpack」</strong>按鈕,即表示你同意我們的<a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">服務條款</a>,並同意與 WordPress.com <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">分享詳細資料</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Resource 資源 Details

Resource

Resource

資源

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 12
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as