Translation of WordPress.com: Chinese (Hong Kong)

22,299 / 30,068 Strings (74 %)

Validator: Ken Ken. More information.

1
Filter ↓ Sort ↓ All (30,068) Untranslated (7,695) Waiting (5) Fuzzy (71) Warnings (4)
Prio Original string Translation
Real Estate Agent 房地產代理 Details

Real Estate Agent

Real Estate Agent

房地產代理

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-25 01:35:42 GMT
Translated by:
homewiserealty
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Welcome, GeneaBloggers! Save %s%% today on WordPress.com plans, Jetpack, and any other Automattic paid product using promo code <code>{{coupon_code}}</code> at checkout today. 歡迎,GeneaBloggers! <code>{{coupon_code}}</code>在結賬時使用促銷代碼<code>{{coupon_code}}</code>在WordPress.com方案,Jetpack和任何其他Automattic付費產品上節省%s%%。 Details

Welcome, GeneaBloggers! Save %s%% today on WordPress.com plans, Jetpack, and any other Automattic paid product using promo code <code>{{coupon_code}}</code> at checkout today.

Welcome, GeneaBloggers! Save %s%% today on WordPress.com plans, Jetpack, and any other Automattic paid product using promo code <code>{{coupon_code}}</code> at checkout today.

Warning: Too many tags in translation.
Warning: Extra {{coupon_code}} placeholder in translation.
歡迎,GeneaBloggers! <code>{{coupon_code}}</code>在結賬時使用促銷代碼<code>{{coupon_code}}</code>在WordPress.com方案,Jetpack和任何其他Automattic付費產品上節省%s%%。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is a coupon discount amount (e.g., 25) and {{coupon_code}} is a coupon code.
Date added:
2019-02-21 17:08:54 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Renews in one year at: %(cost)s {{small}}/year{{/small}} 在一年內續訂:%(cost)s{{small}}/年{{/ small}} Details

Renews in one year at: %(cost)s {{small}}/year{{/small}}

Renews in one year at: %(cost)s {{small}}/year{{/small}}

Warning: Missing {{/small}} placeholder in translation.
在一年內續訂:%(cost)s{{small}}/年{{/ small}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-21 17:08:57 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Wix limits you to only 0.5GB (around 30%5$s40 high%5$sres images) for %1$s%2$s/mo. or up to 20GB for %1$s%3$s%5$s%4$s/mo. 若為每個月 %1$s%2$s 的方案,Wix 限制你只能使用 0.5GB (約 30%5$s40 張高解析度圖片);若為每個月 %1$s%3$s%5$s%4$s 的方案,則最高可達 20GB。 Details

Wix limits you to only 0.5GB (around 30%5$s40 high%5$sres images) for %1$s%2$s/mo. or up to 20GB for %1$s%3$s%5$s%4$s/mo.

Wix limits you to only 0.5GB (around 30%5$s40 high%5$sres images) for %1$s%2$s/mo. or up to 20GB for %1$s%3$s%5$s%4$s/mo.

Warning: Missing %5$s placeholder in translation.
若為每個月 %1$s%2$s 的方案,Wix 限制你只能使用 0.5GB (約 30%5$s40 張高解析度圖片);若為每個月 %1$s%3$s%5$s%4$s 的方案,則最高可達 20GB。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s is a currency symbol, %2$s, %3$s, %4$s are prices, %5$s is a non-breaking hyphen that can be removed if necessary.
Date added:
2019-02-21 02:23:50 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Subscribe to comments on <a href="%s">%s</a> on <strong>%s</strong>! 訂閱 <strong>%s</strong> 上 <a href="%s">%s</a> 的評論! Details

Subscribe to comments on <a href="%s">%s</a> on <strong>%s</strong>!

Subscribe to comments on <a href="%s">%s</a> on <strong>%s</strong>!

Warning: Expected <a href="%s">, got <strong>.
訂閱 <strong>%s</strong><a href="%s">%s</a> 的評論!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-21 02:24:05 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as