Translation of WordPress.com: Chinese (Hong Kong)

22,535 / 29,802 Strings (75 %)

Validator: Ken Ken. More information.

1
Filter ↓ Sort ↓ All (29,804) Untranslated (7,224) Waiting (4) Fuzzy (43) Warnings (4)
Prio Original string Translation
Welcome, GeneaBloggers! Save %s%% today on WordPress.com plans, Jetpack, and any other Automattic paid product using promo code <code>{{coupon_code}}</code> at checkout today. 歡迎,GeneaBloggers! <code>{{coupon_code}}</code>在結賬時使用促銷代碼<code>{{coupon_code}}</code>在WordPress.com方案,Jetpack和任何其他Automattic付費產品上節省%s%%。 Details

Welcome, GeneaBloggers! Save %s%% today on WordPress.com plans, Jetpack, and any other Automattic paid product using promo code <code>{{coupon_code}}</code> at checkout today.

Welcome, GeneaBloggers! Save %s%% today on WordPress.com plans, Jetpack, and any other Automattic paid product using promo code <code>{{coupon_code}}</code> at checkout today.

Warning: Too many tags in translation.
Warning: Extra {{coupon_code}} placeholder in translation.
歡迎,GeneaBloggers! <code>{{coupon_code}}</code>在結賬時使用促銷代碼<code>{{coupon_code}}</code>在WordPress.com方案,Jetpack和任何其他Automattic付費產品上節省%s%%。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is a coupon discount amount (e.g., 25) and {{coupon_code}} is a coupon code.
Date added:
2019-02-21 17:08:54 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Renews in one year at: %(cost)s {{small}}/year{{/small}} 在一年內續訂:%(cost)s{{small}}/年{{/ small}} Details

Renews in one year at: %(cost)s {{small}}/year{{/small}}

Renews in one year at: %(cost)s {{small}}/year{{/small}}

Warning: Missing {{/small}} placeholder in translation.
在一年內續訂:%(cost)s{{small}}/年{{/ small}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-21 17:08:57 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Wix limits you to only 0.5GB (around 30%5$s40 high%5$sres images) for %1$s%2$s/mo. or up to 20GB for %1$s%3$s%5$s%4$s/mo. 若為每個月 %1$s%2$s 的方案,Wix 限制你只能使用 0.5GB (約 30%5$s40 張高解析度圖片);若為每個月 %1$s%3$s%5$s%4$s 的方案,則最高可達 20GB。 Details

Wix limits you to only 0.5GB (around 30%5$s40 high%5$sres images) for %1$s%2$s/mo. or up to 20GB for %1$s%3$s%5$s%4$s/mo.

Wix limits you to only 0.5GB (around 30%5$s40 high%5$sres images) for %1$s%2$s/mo. or up to 20GB for %1$s%3$s%5$s%4$s/mo.

Warning: Missing %5$s placeholder in translation.
若為每個月 %1$s%2$s 的方案,Wix 限制你只能使用 0.5GB (約 30%5$s40 張高解析度圖片);若為每個月 %1$s%3$s%5$s%4$s 的方案,則最高可達 20GB。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s is a currency symbol, %2$s, %3$s, %4$s are prices, %5$s is a non-breaking hyphen that can be removed if necessary.
Date added:
2019-02-21 02:23:50 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Subscribe to comments on <a href="%s">%s</a> on <strong>%s</strong>! 訂閱 <strong>%s</strong> 上 <a href="%s">%s</a> 的評論! Details

Subscribe to comments on <a href="%s">%s</a> on <strong>%s</strong>!

Subscribe to comments on <a href="%s">%s</a> on <strong>%s</strong>!

Warning: Expected <a href="%s">, got <strong>.
訂閱 <strong>%s</strong><a href="%s">%s</a> 的評論!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-21 02:24:05 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as