Translation of WordPress.com: Chinese (Singapore) Glossary

48,471 / 56,342 Strings (86 %)

The translations to Chinese (Singapore) will automatically fall back to Chinese (China) (default).
1
Filter ↓ Sort ↓ All (56,348) Untranslated (56,315) Waiting (10) Fuzzy (3) Warnings (0) Current Filter (3)
Prio Original string Translation
Haven’t upgraded yet? No worries! %1$s comes out to just %2$s a month and comes with a free domain for a year plus a 14-day money-back guarantee. Check out %3$s for the details. 还没升级吗?没问题!升级到 %1$s,每月仅需 %2$s,更有 14 天退款保证。检视 %3$s 以深入了解详情。 Details

Haven’t upgraded yet? No worries! %1$s comes out to just %2$s a month and comes with a free domain for a year plus a 14-day money-back guarantee. Check out %3$s for the details.

Haven’t upgraded yet? No worries! %1$s comes out to just %2$s a month and comes with a free domain for a year plus a 14-day money-back guarantee. Check out %3$s for the details.

还没升级吗?没问题!升级到 %1$s,每月仅需 %2$s,更有 14 天退款保证。检视 %3$s 以深入了解详情。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Comment:
translators: %1$s is a product/plan name, %2$s is a product price with currency symbol, %3$s is a URL.
Date added:
2022-03-22 20:42:17 GMT
Translated by:
cheuknihk2
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Haven’t upgraded yet? No worries! %1$s comes out to just %2$s a month and comes with a free domain for a year plus a 14-day money-back guarantee. Check out %3$s for the details. 尚未升级? 不必担心!“%1$s”每月 %2$s起,随附可免费使用一年的域名,还提供 14 天退款保证。 访问 %3$s 了解详细信息。 Details

Haven’t upgraded yet? No worries! %1$s comes out to just %2$s a month and comes with a free domain for a year plus a 14-day money-back guarantee. Check out %3$s for the details.

Haven’t upgraded yet? No worries! %1$s comes out to just %2$s a month and comes with a free domain for a year plus a 14-day money-back guarantee. Check out %3$s for the details.

尚未升级? 不必担心!“%1$s”每月 %2$s起,随附可免费使用一年的域名,还提供 14 天退款保证。 访问 %3$s 了解详细信息。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Comment:
translators: %1$s is a product/plan name, %2$s is a product price with currency symbol, %3$s is a URL.
Date added:
2022-03-25 09:54:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Haven’t upgraded yet? No worries! %1$s comes out to just %2$s a month and comes with a free domain for a year plus a 14-day money-back guarantee. Check out %3$s for the details. 尚未升级? 不必担心!“%1$s”每月 %2$s起,随附可免费使用一年的域名,还提供 14 天退款保证。访问 %3$s 了解详细信息。 Details

Haven’t upgraded yet? No worries! %1$s comes out to just %2$s a month and comes with a free domain for a year plus a 14-day money-back guarantee. Check out %3$s for the details.

Haven’t upgraded yet? No worries! %1$s comes out to just %2$s a month and comes with a free domain for a year plus a 14-day money-back guarantee. Check out %3$s for the details.

尚未升级? 不必担心!“%1$s”每月 %2$s起,随附可免费使用一年的域名,还提供 14 天退款保证。访问 %3$s 了解详细信息。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is a product/plan name, %2$s is a product price with currency symbol, %3$s is a URL.
Date added:
2022-06-03 16:49:50 GMT
Translated by:
Emily Chan (emilingually)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as