Translation of WordPress.com: Chinese (Singapore) Glossary
53,276 / 61,767 Strings (86 %)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Continue with Free plan | 继续使用免费套餐 | Details |
|
Continue with Free plan Continue with Free plan 继续使用免费套餐 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Get %(planTitle)s - %(planPrice)s/month | 获取 %(planTitle)s - %(planPrice)s/月 | Details |
|
Get %(planTitle)s - %(planPrice)s/month Get %(planTitle)s - %(planPrice)s/month 获取 %(planTitle)s - %(planPrice)s/月 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Custom domains are only available with a paid plan. And they are free for the first year with an annual paid plan. | 自定义域名仅可用于付费套餐。 订阅年度付费套餐，第一年免费试用这些功能。 | Details |
|
Custom domains are only available with a paid plan. And they are free for the first year with an annual paid plan. Custom domains are only available with a paid plan. And they are free for the first year with an annual paid plan. 自定义域名仅可用于付费套餐。 订阅年度付费套餐，第一年免费试用这些功能。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | A paid plan is required for your domain. | 您的域名需要使用付费套餐。 | Details |
|
A paid plan is required for your domain. A paid plan is required for your domain. 您的域名需要使用付费套餐。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | {{span}}Free for the first year with annual paid plans{{/span}} | {{span}}年缴套餐第一年免费{{/span}} | Details |
|
{{span}}Free for the first year with annual paid plans{{/span}} {{span}}Free for the first year with annual paid plans{{/span}} {{span}}年缴套餐第一年免费{{/span}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | A visual story theme. | 一款视觉故事主题。 | Details |
|
A visual story theme. A visual story theme. 一款视觉故事主题。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Verso pays tribute to the revered Portuguese writer and poet Fernando Pessoa, and his various pseudonyms. Its minimalist design features a black and white color scheme, complemented by an elegant serif font. Verso's carefully crafted templates boast a comfortable content width and meticulously considered white space that create a calming and immersive reading experience, ideal for the appreciation of poetry. | Verso 致敬了备受尊敬的葡萄牙作家和诗人 Fernando Pessoa 以及他的各种化名。 这款主题的极简主义设计使用了黑白配色方案，辅以优雅的衬线字体。 Verso 采用精心制作的模板，拥有舒适的内容宽度和精心考虑的留白，创造了一种平静和沉浸式的阅读体验，是诗歌欣赏的理想选择。 | Details |
|
Verso pays tribute to the revered Portuguese writer and poet Fernando Pessoa, and his various pseudonyms. Its minimalist design features a black and white color scheme, complemented by an elegant serif font. Verso's carefully crafted templates boast a comfortable content width and meticulously considered white space that create a calming and immersive reading experience, ideal for the appreciation of poetry. Verso pays tribute to the revered Portuguese writer and poet Fernando Pessoa, and his various pseudonyms. Its minimalist design features a black and white color scheme, complemented by an elegant serif font. Verso's carefully crafted templates boast a comfortable content width and meticulously considered white space that create a calming and immersive reading experience, ideal for the appreciation of poetry. Verso 致敬了备受尊敬的葡萄牙作家和诗人 Fernando Pessoa 以及他的各种化名。 这款主题的极简主义设计使用了黑白配色方案，辅以优雅的衬线字体。 Verso 采用精心制作的模板，拥有舒适的内容宽度和精心考虑的留白，创造了一种平静和沉浸式的阅读体验，是诗歌欣赏的理想选择。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Bring the Social Media experience to your site and transform it into a repository for your photos and videos. Get Gramming now. | 将社交媒体体验带到您的站点，并将其转换为照片和视频的存储库。 立即获取 Gramming。 | Details |
|
Bring the Social Media experience to your site and transform it into a repository for your photos and videos. Get Gramming now. Bring the Social Media experience to your site and transform it into a repository for your photos and videos. Get Gramming now. 将社交媒体体验带到您的站点，并将其转换为照片和视频的存储库。 立即获取 Gramming。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | CTLG is a free WordPress block theme that is specifically designed for creating lists, directories, and catalogs. It comes with a variety of pre-designed block templates and style variations. | CTLG 是一款免费的 WordPress 区块主题，专为创建列表和目录而设计。 它提供了各种预先设计的区块模板和风格变体。 | Details |
|
CTLG is a free WordPress block theme that is specifically designed for creating lists, directories, and catalogs. It comes with a variety of pre-designed block templates and style variations. CTLG is a free WordPress block theme that is specifically designed for creating lists, directories, and catalogs. It comes with a variety of pre-designed block templates and style variations. CTLG 是一款免费的 WordPress 区块主题，专为创建列表和目录而设计。 它提供了各种预先设计的区块模板和风格变体。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Archivo is a blog and portfolio theme that shows your featured image large. | Archivo 是一款播客和作品集主题，可展示您的大型特色图片。 | Details |
|
Archivo is a blog and portfolio theme that shows your featured image large. Archivo is a blog and portfolio theme that shows your featured image large. Archivo 是一款播客和作品集主题，可展示您的大型特色图片。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Hey is a simple personal blog theme. | Hey 是一款简约式个人博客主题。 | Details |
|
Hey is a simple personal blog theme. Hey is a simple personal blog theme. Hey 是一款简约式个人博客主题。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Paimio is a minimal blogging theme inspired by architects and designers Alvar, Aino and Elissa Aalto. | Paimio 是一款极简式博客主题，灵感来自建筑师和设计师 Alvar、Aino 和 Elissa Aalto。 | Details |
|
Paimio is a minimal blogging theme inspired by architects and designers Alvar, Aino and Elissa Aalto. Paimio is a minimal blogging theme inspired by architects and designers Alvar, Aino and Elissa Aalto. Paimio 是一款极简式博客主题，灵感来自建筑师和设计师 Alvar、Aino 和 Elissa Aalto。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Catalog is a free WordPress block theme that is specifically designed for creating lists, directories, and catalogs. It comes with a variety of pre-designed block templates and style variations. | Catalog 是一款免费的 WordPress 区块主题，专为创建列表和目录而设计。 它提供了各种预先设计的区块模板和风格变体。 | Details |
|
Catalog is a free WordPress block theme that is specifically designed for creating lists, directories, and catalogs. It comes with a variety of pre-designed block templates and style variations. Catalog is a free WordPress block theme that is specifically designed for creating lists, directories, and catalogs. It comes with a variety of pre-designed block templates and style variations. Catalog 是一款免费的 WordPress 区块主题，专为创建列表和目录而设计。 它提供了各种预先设计的区块模板和风格变体。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Or <b>save %d%%</b> when you pay for 2 years upfront | 或者预付两年的费用，<b>节省 %d%%</b> | Details |
|
Or <b>save %d%%</b> when you pay for 2 years upfront Or <b>save %d%%</b> when you pay for 2 years upfront 或者预付两年的费用，<b>节省 %d%%</b> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | By switching to an annual plan, you could be paying just %1$s per month. That’s %2$s%% less than your current monthly plan. You’re a click away from paying less! | 转为年度套餐后，您每月仅需支付 %1$s。 与当前月度套餐相比，可节省 %2$s%%。 您离节省资金只有一步之遥！ | Details |
|
By switching to an annual plan, you could be paying just %1$s per month. That’s %2$s%% less than your current monthly plan. You’re a click away from paying less! By switching to an annual plan, you could be paying just %1$s per month. That’s %2$s%% less than your current monthly plan. You’re a click away from paying less! 转为年度套餐后，您每月仅需支付 %1$s。 与当前月度套餐相比，可节省 %2$s%%。 您离节省资金只有一步之遥！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
Translate WordPress.com 